Когда Ин Тунчэнь вышел в выбранной одежде, Чжо Шу в очередной раз понял, почему тот до сих пор не популярен.
У него совершенно не было склонности наряжаться. С таким эстетическим вкусом к одежде было бы просто чудом привлечь хоть какое-то внимание в мире шоу-бизнеса, где на каждом шагу полно стильных парней и писаных красавиц.
Хоть рубашка и отлично подходила к его ауре, это выглядело чересчур просто.
Чжо Шу внезапно почувствовал себя батей, чья душа преисполнена родительской тревоги за будущее ребенка:
— Эта не годится, переоденься.
Ин Тунчэнь как раз застегивал запонки и, услышав это, поинтересовался:
— Чем она плоха?
— Слишком бледно. — Чжо Шу направился к соседней выставочной зоне, немного порылся среди нескольких рядов мужской одежды и вытащил вещь модного, но не кричащего фасона. — Иди примерь вот это.
Ин Тунчэнь скрылся в примерочной, а продавец подошел к Чжо Шу и с улыбкой произвел впечатление:
— У господина просто отличный вкус. Эта вещь — новинка из лимитированной коллекции этого сезона.
Чжо Шу кивнул. Хоть сам он и не был фанатом шопинга, по роду работы ему приходилось управлять торговыми центрами и моллами, поэтому он был обязан разбираться в сильных сторонах и хитах продаж каждого бутика.
— Сегодня что-то многолюдно, — невзначай бросил он. — В торговом центре сегодня оживленно?
— И не говорите! Недавно в торговом центре запустили акцию, а поговаривают, что на Праздник середины осени и День образования КНР сюда даже пригласят Мэй Синмина выступить на сцене, — с легким волнением произнесла продавец. И хотя этот Мэй Синмин был звездой бог весть какого эшелона и полным неудачником, в глазах обычных людей это было вполне неплохо — по крайней мере, отличный повод для поста в соцсетях.
Чжо Шу задумчиво кивнул и пару раз прошелся по магазину. В этот момент дверь примерочной позади него отворилась.
Он обернулся и на мгновение замер.
Ин Тунчэнь, без сомнения, обладал идеальной фигурой для одежды: даже свободный лонгслив с контрастными вставками подчеркивал его высокий рост, длинные ноги и светлую кожу.
Ин Тунчэнь покрутился перед зеркалом, не ощутив особых эмоций, и повернулся назад, чтобы переодеться в собственную одежду.
Выйдя снова, он обнаружил, что Чжо Шу уже расплатился за покупку. С легким удивлением приняв из его рук пакет и погрузившись в какие-то свои мысли, он притих.
Лишь когда они вышли из магазина, Чжо Шу между делом спросил:
— О чем задумался?
— О старике дома.
— С чего это вдруг ты о нем вспомнил?
Ин Тунчэнь скривил губы, а в его глазах блеснул огонек:
— Вдруг вспомнилось, что в последний раз кто-то покупал мне одежду столько лет назад.
Чжо Шу бросил на него косой взгляд, не стал допытываться и лишь легко щелкнул его по лбу:
— Если хочешь чего-то, назови меня папочкой, и я тебе куплю.
Ин Тунчэнь потер лоб и усмехнулся:
— Хватит уже, лучше быстро компенсируй стоимость моих очков.
Из-за отсутствия очков ему периодически приходилось щуриться, чтобы разглядеть всё как следует, и тогда на его лице появлялось слегка растерянное выражение, столь непохожее на его обычный собранный и проницательный взгляд. Чжо Шу нашел это забавным и не мог удержаться от желания поглазеть подольше.
Смотря прямо перед собой, Ин Тунчэнь произнес:
— Красиво?
— Пойдет.
— Тц.
На третьем этаже торгового центра располагалось сразу несколько оптик, и Ин Тунчэнь, будучи постоянным клиентом одной из них, прямо повел за собой спутника.
Стоило сотруднику оптики заметить его, как он расплылся в улыбке:
— Ой, ты чего это опять пришел? На этот раз что стряслось?
— На этот раз не я виноват. — Ин Тунчэнь указал на стоявшего за спиной Чжо Шу. — Это его рук дело.
Обменявшись с продавцом дежурными любезностями, Ин Тунчэнь прошел на проверку зрения и подбор линз.
— А оправа? Может, сменишь фасон?
Ин Тунчэнь не придавал этому особого значения и обычно просто просил работников порекомендовать что-нибудь: если подходило — брал. Он уже собирался сказать, что ему всё равно, но, заметив бродившего у витрины Чжо Шу, крикнул:
— Чжо Шу, выбери мне оправу.
Брови Чжо Шу взлетели вверх:
— Ты меня учишь, что делать?
— У тебя вкус лучше, — отозвался Ин Тунчэнь.
Чжо Шу умолк, с яростью постукивая носком туафли по полу, и, ворча себе под нос, отправился выбирать.
Консультант веселился: замеряя диоптрии, он бросил на Ин Тунчэня кокетливый взгляд и шепнул:
— Кто это там снаружи? Симпатичный такой. Вторую половинку уже нашел?
Ин Тунчэнь опешил, на секунду бросил взгляд в сторону и увидел, что Чжо Шу слегка опустил голову, его аккуратно уложенные волосы блестели, а длинные пальцы постукивали по прилавку, уточняя материал или что-то в этом роде. Казалось бы, совершенно заурядные движения, но в каждом жесте сквозила доля благородной неторопливости.
Из тех, кто сразу нравится людям.
— Такой красивый, наверняка от поклонников отбоя нет. Ладно, пожалуй, не буду спрашивать, эх, — вздохнул продавец.
Ин Тунчэнь отвел взгляд и едва заметно улыбнулся:
— Он мой папочка.
Консультант чуть не выронил линзы из рук.
На обратном пути Ин Тунчэнь вел собственную машину.
Купив очки, они разъехались по домам. Бросив взгляд в зеркало заднего вида, Ин Тунчэнь отметил, что новые очки уже сидят на переносице.
Чжо Шу выбрал ту же оправу в тонкую золотую рамку, но качество было лучше прежнего, вдобавок к ней шла цепочка в цвет.
Этот сожитель на ночь оказался вроде бы неплох.
Проезжая мимо высотного офисного здания, он крутанул руль и свернул на парковку, где заметил знакомый «Мерседес».
В студии переводов Янь Юя.
Группа сотрудников вовсю готовилась к совещанию: предстояла квартальная встреча, явка на которой была обязательной для всех.
Мэнди и Хейлен, двое новичков, были особенно взволнованы — они стояли у входа и болтали, озираясь по сторонам.
В три часа дня все прошли в конференц-зал.
Лю Цзунцай набрала номер, но не прошло и минуты, как сбросила вызов.
Все уставились на нее.
— Секунду внимания, генеральный директор Ин и директор Гао будут с минуты на минуту.
С этими словами тяжелая дверь распахнулась изнутри наружу.
В проеме показался Гао Да и радостно замахал всем рукой:
— Ого, судя по всему, меня только и ждали!
Остальные хором:
— Тц!
Женатые мужики — на них же тошно смотреть, сколько можно!
Тут Гао Да шагнул в помещение, а позади него обнаружился силуэт другого мужчины.
Стройная фигура, утонченные черты лица, взгляд с искринкой.
Он мгновенно приковал к себе внимание множества женских глаз.
— Генеральный директор Ин! Вы так давно не баловали нас своим вниманием!
— Точно! Без вас, нашего талисмана, у нас даже клиентов поубавилось.
— Я тут раскинула карты и поняла: генеральный директор Ин — вы моя судьба!
— У меня и приданое уже собрано, когда же вы придете свататься, директор Ин?
— Красноречие у каждого на высоте, недаром вы таланты нашей компании. — Ин Тунчэнь улыбнулся, занял место рядом с Лю Цзунцай и передал ей пачку распечаток: — Всё переведено.
Лю Цзунцай:
— Надежно, как всегда.
Сидевшая в самом дальнем углу Мэнди кусала кончик ручки, охваченная фанатичным восторгом:
— Видели? Это же мой старший товарищ, кумир всей жизни!
— Видел, — кивнул Хейлен, и слюнки зависти чуть не потекли рекой изо рта. — Генеральный директор Ин поистине пример для всех нас!
Суть совещания сводилась к подведению итогов работы за прошлый квартал и обсуждению дальнейших планов. Компания в настоящее время развивалась успешно и планировала расширять языковой спектр, поскольку редкие языки тоже представляли собой рынок с огромными перспективами.
За расширение рынка по-прежнему отвечал Гао Да, а значит, переводческую работу постепенно предстояло переложить на плечи остальных.
Первая партия старожилов, которых обучили ранее, уже полностью справлялась с самостоятельными проектами, новичкам же все еще требовалось наставничество.
— Ровно через месяц торговый центр K.W. будет проводить праздничное мероприятие ко Дню образования КНР, пригласив множество зарубежных брендов, поэтому им потребовались переводчики, и они связались с нашей студией, — объявила Лю Цзунцай. — Тунчэнь, возьми этот проект на себя. Эми работает с тобой дольше всех, в этот раз тоже бери ее в помощь, а Мэнди пусть побудет ассистентом, познакомится с рабочим процессом.
Ин Тунчэнь кивнул:
— Без проблем.
Эми и Мэнди были вне себя от радости.
Лю Цзунцай протянула визитку:
— Это номер секретаря председателя правления K.W., ближе к делу она с тобой свяжется.
— Ми Шу? — Ин Тунчэнь бросил беглый взгляд на карточку. — Хорошо.
К середине совещания Ин Тунчэнь уже с трудом усиживал на месте: вчерашняя ночь дала о себе знать.
Гао Да как раз выступал с презентацией по расширению бизнеса:
— Товарищ Ин, попрошу вас сесть на место.
— Пожалуй, постою сзади, — невозмутимо подхватив бумаги, Ин Тунчэнь направился в конец зала. — Заодно пригляжу за новенькими ребятками.
Гао Да мысленно подумал: «Спорим, ты просто заслушался и засыпаешь!»
Ин Тунчэнь как раз встал рядом с обоими новичками, прислонившись спиной к стене и повернув голову, чтобы внимательно слушать доклад.
Чуть опустив взгляд, он заметил, что оба глазеют на него как бараны на новые ворота. Тогда он взял ручку и легонько постучал каждого по макушке, бросив вполголоса:
— Сосредоточьтесь.
Мэнди мысленно вскрикнула: «Мама, я влюбилась!»
Хейлен подумал: «Мама, кажется, я вижу нашего завуча!»
К моменту окончания совещания наступил вечер.
В честь годовщины свадьбы этой парочки — Гао и Лю — Гао Да щедро взмахнул рукой:
— Гуляем в ресторан!
Толпа вновь ожила и кучками потянулась к выходу.
В машину Ин Тунчэня набилось несколько человек, а поскольку новички отличались легким нравом, едва тронувшись с места, они завели болтовню, а разошедшись, и вовсе затянули песни.
Хейлен, обладавший завидной смелостью, исполнил подряд несколько композиций, причем его ноты виляли на все восемьдесят в сторону, и при этом он еще умудрялся спрашивать Ин Тунчэня, красиво ли получается.
Ин Тунчэнь улыбнулся и дал убийственную рецензию:
— Лучше молчи. Свои люди.
Народ в машине покатился со смеху.
Банкет был назначен в роскошном отеле.
Коллектив компании был не слишком велик, так что для всех вполне хватило трех столиков в одном общем зале.
Поскольку все кругом были молоды, собрания неизменно сопровождались алкоголем для разогрева, и Ин Тунчэнь тоже пропустил немало рюмок.
В разгар всеобщего веселья Ин Тунчэнь почувствовал легкий жар, поднялся и направился в уборную освежиться. Плеснув в лицо холодной воды, он немного подождал, пока мысли хоть немного прояснятся.
Выйдя к окну, чтобы подышать прохладным воздухом, он вытащил из кармана пачку сигарет, подаренных Гао Да, чиркнул зажигалкой, сделал затяжку и, зажав сигарету между пальцами, легко выпустил струю дыма.
В этот момент из кабинки донесся гулкий бас:
— Доченька, не плачь, папа разберется с этим. Подумаешь, какой-то вонючий мужик, папа найдет тебе получше.
— Ладно-ладно, не переживай, уж козырного жениха мы точно отыщем. Больше дел с ним иметь не будем, в конце концов, этот выскочка и сам не понял, с кем связался. Не бойся, у меня найдется тысяча способов уничтожить его.
— Раз он заглядывается на мужиков, так я завтра же пущу его репутацию по ветру!
Ин Тунчэнь затушил сигарету и на ватных ногах двинулся обратно. Опираясь на перила коридора, он пропустил вперед шагавшего навстречу мужчину средних лет, который куда-то упорно названивал:
— Организуй-ка мне пару мальчиков по вызову.
Прищурившись, Ин Тунчэнь проводил его взглядом, после чего они оба направились в сторону своих залов.
В этот момент мужчина распахнул дверь отдельного кабинета, и Ин Тунчэнь, случайно бросив взгляд внутрь, внезапно замер на месте.
Дэньг — и дверь захлопнулась.
— Директор Ин, вы не туда повернули, наш зал дальше, — Мэнди, вышедшая в туалет, заметила застывшего у соседней двери шефа.
— Ты постой здесь, я еще раз сполосну лицо, — невпопад бросил Ин Тунчэнь и, покачиваясь, вернулся в уборную.
Он яростно потер щеки, ослабил узел галстука и резко дернул воротник рубашки, обнажая едва заметные ключицы.
Когда он снова поднял голову, глаза его затуманились, щеки пылали румянцем, а грудь была забрызгана водой.
Мэнди, прождавшая какое-то время и внезапно узревшая Ин Тунчэня в таком виде, почувствовала, как сердце заколотилось с удвоенной силой:
— Г-генеральный директор Ин...
Ин Тунчэнь подошел к ней, огляделся по сторонам и понизил голос:
— Духи есть с собой?
— Есть, — Мэнди густо покраснела, то ли от смущения, то ли от принятого алкоголя.
— Одолжи на минуту.
Ничего не понимая, она тем не менее тут же полезла в сумочку и протянула ему флакон.
Ин Тунчэнь щедро пшикнул на себя парфюм, вернул флакон и легонько подтолкнул девушку в спину:
— Возвращайся за стол. Я тут кое-кого встретил, надо переброситься парой слов со знакомым, меня не жди.
— Что за знакомый? Разве вы не с нами? — не успела договорить Мэнди, как оказалась задвинута обратно в зал.
Ин Тунчэнь постучал в соседнюю дверь. Спустя мгновение мужчина средних лет отворил ее и окинул его оценивающим взглядом.
— Здравствуйте, это менеджер прислал меня, — прислонившись к косяку, Ин Тунчэнь снизу вверх посмотрел на мужчину. Густой шлейф парфюма заставил того поморщиться, однако стоило ему разглядеть лицо гостя, как брови собеседника сошлись на переносице еще круче. Мужчина проворчал: — И надо же было прислать такого смазливого... Ты что, один пришел?
— Да, клиентов много, сейчас свободен только я.
— Заходи.
Ин Тунчэнь шагнул внутрь и перевел взгляд на человека, сидевшего за столиком. Тот, пребывая в изрядном подпитии, небрежно откинулся на спинку стула и лениво скользнул взглядом по вошедшему. Заметив его, парень явно на секунду растерялся, но это замешательство длилось лишь мгновение.
— Дядя Ху, что вы задумали? — поигрывая бокалом в руке, небрежно бросил Чжо Шу.
— Слышал, ты падок на мужиков? — Ху Шо хохотнул и толкнул Ин Тунчэня в его сторону. — Вот, специально подобрал человека, чтобы ты расслабился и отвлекся.
Чжо Шу поднял взгляд на Ин Тунчэня:
— Где ж вы отыскали такую красоту?
— Об этом тебе знать необязательно. Он профессионал, уж поверь, угодит тебе во всем.
Обхватив Ин Тунчэня за талию, Чжо Шу с усилием усадил его себе на колени и поднес к его губам бокал с вином.
Ин Тунчэнь мысленно вздохнул:
— ...
Что за дежавю? Сдается мне, этот парень вовсе не нуждался в помощи.
Бросив косой взгляд на Ху Шо, Чжо Шу протянул:
— Но если вы будете стоять над душой, нам ведь придется неловко, верно?
— Разумеется, я отойду, — бросил Ху Шо и принялся отчаянно подмигивать Ин Тунчэню. — Только смотри, чтобы этот парень как следует тебя ублажил.
Чжо Шу перевел взгляд на Ин Тунчэня, и в его глазах затаилось нечто трудноразличимое.
— Не беспокойтесь. — Уголки глаз Ин Тунчэня едва заметно дрогнули. Обняв Чжо Шу за шею, он медленно прикрыл глаза и, прильнув к его губам, накрыл их поцелуем, отдающим алкоголем.
Ху Шо украдкой кивнул на телефон, намекая, что неплохо бы сделать пара кадров, и Ин Тунчэнь в ответ едва заметно кивнул.
Стоило Ху Шо ретироваться и затворить за собой тяжелую створку дверей, как оба страстно целующихся мужчины разом замерли.
Обессиленно прислонившись к краю стола, Ин Тунчэнь опустил голову и потер переносицу.
— Какого черта ты здесь забыл? — прихватив его за подбородок, прищурился Чжо Шу. — По чьей указке явился меня соблазнять?
— Проходил мимо. — Уголки глаз Ин Тунчэня все еще алели. Устав отпираться, он опустил голову, впился зубами в чужой палец и, подняв на него сверкающий глазами взгляд, проговорил с угрозой: — Не веришь — проверь.
Чжо Шу глухо рассмеялся.
Он, разумеется, прекрасно понимал, что Ин Тунчэнь здесь ни при чем. Обладай тот подобными связями и изощренными ходами, разве скатился бы он до роли ручной птички на содержании?
Вечерний банкет и без того изначально смахивал на пиршество у зловещего государя, да и он сам заранее принял антипохмельные таблетки, однако приходилось играть роль перед лицом тех, кто упорно давил на жалость.
И хотя с кланом Ху они сотрудничали уже давно, те вечно считали, что любые успехи Чжо Шу — заслуга исключительно их клана, и со временем начали всё сильнее пренебрегать рыночными правилами ведения дел.
Сплошная алчность.
— За сегодняшнее спасение положена награда. Выкладывай, чего хочешь? — произнес Чжо Шу.
Ин Тунчэнь хмыкнул.
Исполнять роль властного покровителя перед лицом прекрасной дамы и пожилого господина — неужели ему еще не надоело?
— Всё, что попрошу, отдашь? — уточнил Ин Тунчэнь.
На секунду Чжо Шу почувствовал прилив самоуверенности, но тут же испугался, что этот мелкий задерет планку слишком высоко, и осторожно бросил:
— Сперва озвучь желание.
Ин Тунчэнь сменил позу:
— Хочу быть сверху.
— ... — Ого, какая дерзость!
— Смотрю, тебе всё мало. — Заключив его в объятия, Чжо Шу не слишком мягко сжал его бедро. — Прямо здесь, этажом выше, есть номера.
— Проехали, проехали, — поспешно замахал руками Ин Тунчэнь. Если добавить еще и это, он просто развалится пополам.
— Тогда сменим формат. — Чжо Шу усадил его на соседний диван, расстегнул брюки и свел ноги вместе.
Ин Тунчэнь:
— ...
Жутко хотелось выругаться, причем он даже не сразу сообразил, на каком языке — китайском или английском.
Когда кожу на бедрах опалило трением, он всё же не удержался и выдал трехэтажную ругань на смеси английского и китайского.
Вот чёрт.
http://bllate.org/book/34744/4289430
Готово:
