×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Severing Desire, I Became a Star / Отвергнув страсти: Рождение непревзойденного кумира: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сэ Фэнсин, я умоляю тебя, взгляни на меня хоть раз.

Сэ Фэнсин, ты не мог бы улыбнуться мне? Хотя бы разок.

Два стоявших на коленях мужчины обладали смазливыми лицами и были одеты с невероятной роскошью, однако их голоса и выражения лиц выглядели жалко и унизительно.

Перед ними стоял стройный молодой юноша, на вид которому едва ли исполнилось двадцать. Словно сотканный из нежнейших красок, с длинной изящной шеей, маленькой головой и длинными ногами, он источал легкий юношеский задор. Его кожа походила на белый нефрит, губы алели, в карих с красноватым отливом змеился едва заметный багрянец, а родимое пятно на кадыке придавало ему еще больше соблазнительной притягательности.

Но от всего его облика веяло такой ледяной отрешенностью, будто он был изваян из прозрачного жемчуга.

Прекрасный, ослепительный и в то же время пугающе холодный юноша.

Его миссия в этом мире подошла к концу.

Сэ Фэнсин повернулся и зашагал вперед, не оборачиваясь, позволяя двоим мужчинам рыдать за его спиной.

Это был уже восьмой мир, в который он переместился, и он давно очерствел к подобным слезам.

Точнее говоря, изначально он вообще ничего не чувствовал.

В его голове раздался механический звон, и объявился системный помощник по имени Сяо Ай. Голос его звучал звонко и крайне возбужденно:

— Дорогой, поздравляю вас с успешным завершением нашего тренировочного задания! Совсем скоро начнется ваш настоящий проект Гармонии, то есть возвращение в мир, где вы жили прежде.

— Я возвращаюсь?

Умернув, Сэ Фэнсин узнал лишь то, что прежде был лишь незначительным второстепенным персонажем-пушечным мясом в романе для взрослых. К счастью, его выбрала Система Гармонии, пообещав даровать новую жизнь после выполнения всех задач гармонизации.

— Вы, возможно, не знаете, но в мире, где вы жили, на самом деле разворачивалось сразу несколько романов. Можете считать их сериями историй от одного автора в единой вселенной. Автор питает слабость к форме и униформе, поэтому все эти произведения относятся к жанру историй об униформе — здесь есть и автогонки, и авиация, и пожарные, на любой вкус... Например, вы сами родом из романа о гонках.

Пройдя процедуру форматирования, Сэ Фэнсин утратил прежние воспоминания, а потому отреагировал на это совершенно равнодушно и лишь кивнул.

— Поскольку вы справились с тренировочными миссиями во всех восьми мирах блестяще, помимо того, что в самом конце вы получите шанс возродиться, мы решили преподнести вам дополнительный бонус.

Похоже, их сотрудничество складывалось настолько удачно, что ему решили выдать особую награду.

— Что за бонус? — спросил он.

— Хотите заново прочувствовать, каково это — испытывать эмоции и плотские желания? Хотите, чтобы ваша температура тела вернулась в норму?

Это звучало куда заманчивее.

Сэ Фэнсина выбрала Система Гармонии, и, как следовало из названия, ее суть заключалась в искоренении страстей и желаний. Из-за этого он и подвергся форматированию: он не только лишился памяти, но и стал безэмоциональным, лишенным страсти, разучился улыбаться, а температура его тела держалась ниже нормы обычного человека.

Пройдя через восемь миров и повидав самых разных людей, он никогда не испытывал привязанности и даже не предавался самоудовлетворению. Он никого не любил, его кожа была неспособна ощущать наслаждение, а боль казалась притупленной по сравнению с тем, что чувствовали остальные.

Каково это — быть нормальным человеком? Например, когда тело пылает жаром, чувства трепещут, а любовь и ненависть переполняют душу.

Он ничего этого уже не помнил.

— Тогда Сяо Ай выдает вам задание, — произвел системный помощник. — Сложность задания в этом мире — максимальная, поскольку здесь переплелось сразу несколько романов, происходящих одновременно. Как только вы разберетесь со всеми ними, миссия будет считаться выполненной. Первая книга, с которой вам предстоит разобраться — это то самое произведение, в котором вы изначально состояли, Садись в машину.

А.

Для литературы с платформ для взрослых такое название не стало неожиданностью.

Еще повезло, что не какое-нибудь откровенное название вроде двуполых большегрудых девиц.

Сяо Ай, прочитав его мысли, хихикнуто два раза, а затем продолжил праведным, слегка механическим тоном:

— Садись в машину — это роман, отчаянно нуждающийся в гармонизации. Хоть он и значится как история о гонках, в конце концов там вовсю «катаются» уже в совершенно ином смысле. Главный герой изначально был автогонщиком, но в итоге сам превратился в машину.

На которой катаются все кому не лень!

— И что дальше? — бесстрастно спросил Сэ Фэнсин.

— Точно так же, как и в романах, через которые вы проходили во время тренировок, эта книга изобилует не только сценами запредельной откровенности, но и полным разрушением моральных устоев, являясь тяжелой и жестокой драмой с плохим концом. Главный герой — чистый и невинный цветок лотоса. Он красив, стоек, предан, но ему довелось встретить редкостного мерзавца, который не только обманул его чувства и тело, но в конце концов превратил в игрушку для целой кучи негодяев! Они жестоко растоптали его и морально, и физически. Прекрасный молодой человек с безграничным будущим пал так низко, превратившись в ходячий труп, способный лишь ублажать мужчин под собой. Ваша задача как второстепенного персонажа-пушечного мяса в этом романе — отвлечь весь огонь на себя и спасти главного любимчика публики!

Сэ Фэнсин кивнул.

Система Гармонии существовала именно для этого.

— В случае успеха миссии в романе Садись в машину ваши чувства восстановятся на тридцать процентов.

— А как определяется выполнение задания в этом мире?

— Показатель влюбленности. Когда уровень влюбленности мерзавцев по отношению к вам достигнет ста, вы выполните задачу, — система, казалось, ни капли не сомневалась в его силах. — Не беспокойтесь, вы больше не прежнее пушечное мясо. С вашими нынешними способностями и условиями в этом мире не осталось задач, с которыми вы бы не справились.

Сэ Фэнсин уже прошел через тренировки по перемещению в восьми мирах: в древности, в современности, в звездной эре и даже в мире животных. В каждом мире он неизменно осваивал какое-то умение, и после форматирования превращался в машину для выполнения задач с пугающей способностью к обучению. Владение множеством языков и всевозможными ремеслами было для него сущим пустяком, а в управлении механизмами он и вовсе являлся гением, рождающимся раз в столетие.

— Разве мне не стоит вкратце описать мое положение? — привычно поинтересовался Сэ Фэнсин.

После форматирования воспоминаний у него не осталось.

— Вы можете самостоятельно ознакомиться с содержанием романа, — пояснил системный помощник. — Могу лишь сказать, что в оригинале вы были помешанным на красоте ничтожеством, бегавшим за многими красавцами, включая главных негодяев. Увы, те даже не смотрели в вашу сторону, вы являлись типичным второстепенным персонажем для битья, чья роль заключалась в том, чтобы над вами постоянно издевались и унижали. Вы были всеобщей презренной марионеткой.

Звучит... даже воодушевляюще.

Неужели он и впрямь был из таких?

— Но прежде чем вы попадете в этот мир, у Сяо Ая есть одно предостережение.

— Говори.

— Поскольку мы предоставили вам дополнительный бонус, по мере выполнения задач вы начнете постепенно возвращать себе способность чувствовать как нормальный человек. Для вас, прошедшего через форматирование, все это станет совершенно новым жизненным опытом. Учитывая, что наша Система Гармонии повидала слишком много людей, павших ниц или угодивших в ловушку страстей, мы не знаем, сумеете ли вы сохранить первоначальный настрой, ощутив все это... Но вы должны твердо помнить: хотя плотские желания и впрямь невыносимо манят, лишь завершив все миссии, вы сможете обрести новую жизнь.

Любовь бесценна, но жизнь дороже.

Он понял.Ты напрасно переживаешь, — холодно произнес Се Фэнсин. — Мы сотрудничали столько раз, неужели ты думаешь, что нынешний я — сплошной романтический безумец?

Вперед, — радостно произнесла Сяо Ай. — На этот раз задание непростое, эти подонки похотливые и скверные, давайте действовать сообща и раздавим всю эту свору негодяев!

Отдохнув ночь в пространстве системы, открыв глаза на следующее утро, Се Фэнсин уже лежал в незнакомом доме.

Это была спальня с окнами на юг, очень просторная, с крайне роскошным убранством, к тому же с прекрасным видом из окна, а на прикроватной тумбочке и подоконнике повсюду стояли модели машин.

Это была его комната, тот самый так называемый реальный мир, в котором он некогда жил.

Однако он совершенно ничего этого не помнил.

Он подошел к окну и распахнул его. Свет зари хлынул из-за края туч, бурлящим потоком вливаясь в мир людей, а закатное солнце, окаймленное золотой нитью, раскинулось на невесть сколько тысяч ли. Ослепительно-красный свет упал в его зрачки, и в без того красновато-карих глазах словно запылал огонь.

Он осмотрел весь дом целиком и в конце концов подошел к зеркалу, чтобы взглянуть на себя отраженного.

Этот человек обладал чужой, но в то же время знакомой для него внешностью, одет был весьма эксцентрично и несколько неряшливо; волосы длинные и растрепанные, выкрашенные в желтый цвет, который он сам считал крутым, а массивные очки в черной оправе скрывали большую часть лица.

Се Фэнсин снял очки, зачесал назад растрепанные длинные волосы и посмотрелся в зеркало.

Его глаза были чистыми и алыми.

Его черты лица были прекрасны, а глаза — еще красивее, но при этом он выглядел словно холодный робот.

Он скривил губы перед зеркалом, но получившаяся у него улыбка выглядела хуже слез.

Хотя сказать так тоже было бы неверно, ведь в его воспоминаниях он на самом деле никогда не плакал.

Плакали всегда другие.

Он не умел ни смеяться, ни плакать: мышцы его лица могли изобразить подобие улыбки или плача, но глаза и чувства обмануть было невозможно.

Се Фэнсин усмехнулся.

Испытывать чувства, обладать страстью и желаниями — ему самому хотелось узнать, каким был бы он в таком состоянии, стал бы он похож на обитателей тех миров хайтанга, через которые он прошел, — раскрасневшимся, пышущим жаром, безумствующим из-за любви.

Се Фэнсин от корки до корки прочел роман Садитесь в машину, и это действительно оказалось произведение, которое отчаянно нуждалось в гармонизации: во всем тексте на сто тысяч слов девяносто тысяч происходили в постели.

С бесстрастным лицом он читал эти сальные строки так, словно изучал математику, физику или химию.

Натыкаясь порой на собственные сцены, он попросту пролистывал их из-за примитивности сюжета.

Он и впрямь оказался лишь пушечным мясом, второстепенным персонажем мужского пола, которого все унижали: роль мала, характер никудышный, дома и на людях терпит притеснения, да еще и страдает синдромом помешательства на айдолах.

Похоже, форматирование было правильным решением: любовь делает человека ничтожным, а страсть приносит боль; будучи свободным от чувств и желаний, человек в мгновение ока становится непобедимым.

Правда, дочитав до конца, он почувствовал, что самым несчастным во всей книге был вовсе не он, а главный герой — Чэнь Си.

Изначально он был баловнем судьбы, его родители были большими звездами, семья — обеспеченной, а сам он обладал прекрасным характером. Будучи ребенком знаменитости, он не только успешно делал карьеру в шоу-бизнесе, но и являлся восходящей звездой автоспорта, а его будущее сулило самые светлые перспективы, пока на каких-то автогонках он не познакомился с негодяем-плейбоем Сун Юем.

Сун Юй — распутный плейбой, отъявленный подонок по природе, к тому же плохой парень с неотразимым обаянием.

Чэнь Си всю жизнь плыл по течению словно тепличный цветок, разве мог он тягаться с Сун Юем?

Сун Юй хотел заполучить Чэнь Си, и, говоря его же собственными словами, это было нужно лишь для того, чтобы удовлетворить собственное тщеславие от соблазнения звезд мужского пола. Подобный человек вовсе не понимал, что такое любовь. Позднее один шишка из его гоночной команды по имени Сюэ Чэн тоже положил глаз на Чэнь Си, и после некоторых колебаний Сун Юй напоил Чэнь Си допьяна и отправил к нему.События развивались вполне в духе стандартных клише для романов для взрослых с упором на физическую сторону. В подобных историях нет ничего удивительного в том, что никчемный негодяй-любовник преподносит главного героя в подарок кому-то другому. Обычно такие подонки ведут себя предельно открыто в своей подлости, однако этот Сун Юй на следующий же день переложил всю вину с больной головы на здоровую. Он заставил Чэнь Си поверить, будто тот сам во всем виноват из-за выпитого накануне алкоголя, и с этого момента начал изо дня в день подвергать его психологическому насилию.

После череды так называемых душевных и телесных мук они расстались, и Чэнь Си полностью перешел во власть Сюэ Чэна.

Этот Сюэ Чэн оказался еще хуже.

Он был куда более психованным, чем Сун Юй, и страдал извращенными наклонностями.

Чэнь Си получил тяжелейший удар как по чувствам, так и по телу. После череды насильственных унижений и дрессировки он окончательно скатился в бездну, а когда Сюэ Чэну надоело с ним забавляться, он передал его другим.

Чэнь Си превратился в лишенную чувств ходячую куклу под влиятельными господами и в конце концов, в минуту просветления, покончил с собой.

Лучи утреннего солнца падали на его остывшее тело, делая его похожим на разбитую игрушку.

Перед смертью он все еще терзался раскаянием за то, что выпил в ту злосчастную ночь.

Черт побери, кулаки сами собой сжались.

Не так страшно, когда откровенная история слишком легкомысленна, как страшно, когда в ней внезапно появляется глубокая драма.

Если бы все снова свелось к трагедии, это стало бы чистой местью всему миру.

Взглянув на временную шкалу, Се Фэнсин понял, что Сун Юй все еще отчаянно добивается главного героя, но пока не завоевал его.

Однако, если ничего не изменится, главный герой вот-вот растает от изощренных ухаживаний Сун Юя. Завтра на гоночной трассе Сун Юй завоюет первое место, а затем с помощью роз из своего гоночного автомобиля устроит грандиозное признание в любви, положив начало горькой и несчастной жизни бедного юноши.

Разве это произведение не заслуживает того, чтобы Система Гармонии стерла его?! — праведно возмутился Сяо Ай.

Есть один момент, который кажется мне совершенно нелогичным, — произнес Се Фэнсин. — С моей внешностью разве я могу быть пушечным мясом?

Даже красавцы не выдерживают причудливых стандартов красоты и неряшливого облика, — отозвался Сяо Ай. — Можете понимать это так: Система Гармонии выбрала именно вас для выполнения задания как раз потому, что у вас потрясающая база! Так что поднимайте боевой дух, красавчик Се!

Ранним утром следующего дня Се Фэнсин отправился в парикмахерскую, состриг свои длинные крашеные в желтый цвет пряди и перекрасился в абсолютно черный цвет.

Смена имиджа имела важнейшее значение: прием старый, но действенный.

Какая-то девушка тоже пришла делать прическу. Она села на соседнее кресло, случайно бросила взгляд в зеркало и на мгновение остолбенела.

Она застыла на добрую минуту, не в силах оправиться от удара, нанесенного этой невероятной красотой. Чувствуя себя неловко под таким впечатлением, она украдкой вытащила телефон, тайком сняла короткое видео и тут же переслала его своей лучшей подруге.

Девчонки, скорее посмотрите на супернепобедимого красавца!

Отправив сообщение, она не удержалась и снова украдкой взглянула на молодого человека.

Парень выглядел примерно ее ровесника. Он сидел перед зеркалом, прикрыв глаза и погруженный в мысли, а его черты лица казались почти божественными. Солнечный свет падал сквозь панорамное окно как раз на его шею, и красное родимое пятно на кадыке купалось в лучах, расплываясь ярким сиянием.

Она никогда прежде не видела, чтобы кто-то мог выглядеть настолько ослепительно и чисто одновременно. Длинные и густые ресницы отбрасывали тень на нижние веки, и, будто заметив ее подглядывание, парень внезапно открыл глаза.

Ух ты, какой у него цвет глаз.

Отражение в зеркале — словно взгляд сквозь целую вечность.

Се Фэнсин прекрасно видел то восхищение, что отразилось на лице девушки.

Отлично, именно такого эффекта он и добивался.

Пушечное мясо, на которое никто не смотрит?

Прежде чем расправиться с этой шайкой подонков, он заставит их ослепнуть от своей новой внешности.

http://bllate.org/book/34742/4288974

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода