Со двора доносился стон свекрови Ван Тэнюя — та жалобно причитала «ай-ай-ай!», пока Лю Ичжоу обрабатывал её рану. Жена Ван Тэнюя даже почувствовала облегчение: всё-таки ей повезло, что лекарство наносила Ху Цзяоцзяо.
— Эх, у тебя-то мазать совсем не больно! Ты, что ли, училась?
Ху Цзяоцзяо слегка улыбнулась:
— Нет, только начала учиться.
— Так ты, видать, родилась для этого дела! Хм, глядишь, через пару дней и Лю Ичжоу перещеголишь. Посмотри на его ослиный нрав — разве он хоть раз лечил нас без грубости? — как обычно затараторила жена Ван Тэнюя, болтая с Цзяоцзяо ни о чём и обо всём сразу.
— Готово. Рану водой не мочите, через пару дней зайду перевязать, — мягко сказала Ху Цзяоцзяо.
— Уже всё? — обрадовалась жена Ван Тэнюя, но тут же хитро прищурилась и насмешливо добавила: — Так вот… за лекарство-то… Понимаешь, у нас в доме ртов много, а кормит всех один мой муж. Прямо не до чего… Не выходит у нас заплатить…
— Да мы же все свои, соседи! О каких деньгах речь? — перебила её Ху Цзяоцзяо. — Хотя… рана-то у тебя обработана западным лекарством, да ещё и противовоспалительное нужно, а то гной пойдёт. А сейчас западные лекарства — большая редкость!
— Противовоспалительное не надо! Я не из золота, меня и так перевяжут. Эй, Тэнюй! Отведи доктора Лю и Цзяоцзяо в огород, пусть наберут свежих овощей! Побольше наберите!
Ху Цзяоцзяо про себя усмехнулась: на самом деле эти противовоспалительные средства куплены на деньги производственной бригады. Именно поэтому Лю Ичжоу почти никогда не берёт плату с односельчан. Со временем все к этому привыкли. Бывало, и за мелочью не поедешь в уезд, а старый Лю всё равно лезет в горы за травами. И уж чего стоит то, что такой пожилой человек, как он, не стесняется спрашивать совета у молодого парня вроде Бай Минши!
Когда они вышли от Ван Тэнюя, корзинка у Лю Ичжоу и Ху Цзяоцзяо была полна до краёв.
— Ой, да это же старшая дочь семьи Ху! Так она всерьёз за Лю Ичжоу пошла? Она теперь лечит?
Те, кто только что толпился у дома Ванов, завистливо смотрели на Цзяоцзяо с её корзиной, набитой овощами.
Лю Ичжоу, довольный баклажанами, огурцами и картошкой, радостно сказал Цзяоцзяо:
— Видишь? Я же говорил: умелому человеку везде дорога, никто не посмеет его унизить.
Раньше Лю Ичжоу был неряшлив: лекарства валялись где попало, всё было в пыли и грязи. Но с тех пор как Ху Цзяоцзяо взялась за порядок, его кабинет стал похож на настоящий медпункт.
Учитель с ученицей весело шли по деревне. Многие видели, как они вместе лечили жену Ван Тэнюя. Отношение к Ху Цзяоцзяо резко изменилось: раньше её воспринимали лишь как красивую, но плаксивую девчонку, а теперь в глазах односельчан она сразу выросла. В деревне грамотных уважали. Фельдшер Лю, несмотря на «плохое происхождение», пользовался уважением, а грамотная девушка, да ещё и с медицинскими знаниями — такая редкость!
И сама Цзяоцзяо радовалась: благодарные взгляды Ван Тэнюя, его жены и матери, любопытное и восхищённое разглядывание младшей сестры — даже будучи простым фельдшером, она чувствовала удовлетворение.
— Сегодня вечером сварим фасоль с чесноком, а завтра на обед — «Ди Саньсянь», — перечисляла она на пальцах.
— Что за «Ди Саньсянь»? — спросил Лю Ичжоу, явно не знавший этого знаменитого северо-восточного блюда.
— Это три самых свежих дара земли.
Лю Ичжоу сглотнул слюну:
— Какие три?
— Картошка, зелёный перец и баклажаны, — ответила Цзяоцзяо с лёгким сожалением. — Жаль, масла мало, а то можно было бы обжарить.
Лю Ичжоу явно разочаровался: по его мнению, самое вкусное на свете — это рыба и мясо.
Через десять с лишним дней рана жены Ван Тэнюя почти зажила. Ху Цзяоцзяо трижды приходила перевязывать её и велела ещё несколько дней не загорать, чтобы не осталось шрама. Вся прежняя неприязнь жены Ван Тэнюя к Цзяоцзяо полностью испарилась.
Когда та уже собиралась уходить, младшая сестра Ван Тэнюя, Ван Фэнлин, покраснев, робко подбежала и тайком сунула Ху Цзяоцзяо два больших груши. Цзяоцзяо аж вздрогнула: неужели в этой книге, в которую она попала, заведётся какая-нибудь «розовая» интрижка?
Пока она смущалась, Ван Фэнлин тихо заговорила:
— Сестра Цзяоцзяо… можно у тебя кое о чём спросить?
— О чём? — Ху Цзяоцзяо смотрела на эту высокую, почти на голову выше неё девушку с пшеничной кожей, щёки которой сейчас пылали от стыда, и не знала, чего ожидать.
— Ну… у меня месячные нерегулярные, и живот часто болит, — выдавила Ван Фэнлин, ещё сильнее покраснев.
Цзяоцзяо всё поняла. Но ведь она сама только-только начала учиться, да и то у фельдшера! Медицинских знаний у неё — кот наплакал.
— Подожди, я спрошу у Лю Ичжоу, — сказала она доброжелательно и посмотрела в сторону двери, где стоял Лю Ичжоу.
Ван Фэнлин с благодарностью кивнула, лицо её стало ещё краснее.
Ху Цзяоцзяо подошла к двери и тихо что-то шепнула Лю Ичжоу. Тот выслушал и тоже смутился:
— Доченька, я в этом деле не силён!
— Как это? Разве ты не потомственный врач? — Цзяоцзяо даже разозлилась, не веря своим ушам.
Лю Ичжоу виновато почесал затылок:
— Ты же видишь: именно потому, что мои предки занимались этим делом и даже аптеку в уезде держали, всё и рухнуло. Аптеку разгромили, вывеску сняли… Теперь я фельдшером работаю, да и то лишь по половине дедовской медицинской книги!
Цзяоцзяо не знала, смеяться ей или плакать. Выходит, они с учителем — две сапоги пара: она сама выживает лишь благодаря половине кулинарной тетради отца, больше похожей на записки.
— Что же делать? Получается, все деревенские женщины должны терпеть боль?
Лю Ичжоу вздохнул:
— Да разве ты не знаешь, какие у нас условия? Кто станет тратить деньги на поездку в уезд? У кого чуть получше — хоть горячий чай с сахаром пьют. Я-то рецепты писать могу, да где лекарства взять? Надо в уездную аптеку идти! Спроси у неё, согласна ли.
Цзяоцзяо посмотрела на Ван Фэнлин, которая стояла, опустив голову почти до земли, и с болью покачала головой.
Вдруг Лю Ичжоу хлопнул себя по бедру:
— Эх, дураки мы! Рядом же врач есть — к Сяо Байцу надо идти!
Бай Минши? Ху Цзяоцзяо обрадовалась и поспешила к Ван Фэнлин:
— Пойди к одному человеку, он, может, поможет тебе лекарства достать.
Ван Фэнлин покраснела ещё сильнее:
— Только… только ты без меня туда не ходи?
Цзяоцзяо сначала удивилась, но тут же поняла: в деревне такие болезни — стыд и позор для незамужней девушки. Если её увидят, как она идёт за лекарствами, сплетни пойдут гулять по всей деревне. А для девушки на выданье слухи о «женских болезнях» — хуже смерти.
— Ладно, я сама схожу, — сказала Цзяоцзяо.
Ван Фэнлин молча побежала к грушевому дереву и сорвала ещё несколько плодов, сунув их Цзяоцзяо.
По дороге домой Ху Цзяоцзяо держала жёлтые сочные груши и чувствовала тяжесть в груди. Люди в это время живут так трудно, а девушкам — вдвойне. Сколько бы ни кричали о свободном браке, в деревне всё ещё царят свадьбы по договорённости, и даже председатель женсовета не справляется. А уж о базовой гигиене и медицинской помощи и речи нет. Роды проходят дома — кипяток вскипятили, позвали повитуху… Если начнётся кровотечение — остаётся только молиться за жизнь.
Учитель заметил, что его обычно весёлая, как птичка, ученица сегодня задумчива.
— Что случилось? Боишься, что Сяо Байц не поможет? Не переживай, он сейчас простужен и сил нет даже с тобой спорить или закатывать глаза!
— Он болен? — Цзяоцзяо резко очнулась.
— Ага. Каждое утро сидит на камне, как заведённый. Осень уже наступила, утром прохладно — вот и простудился, — Лю Ичжоу удивился её реакции. — Ну, простуда — дело обычное.
Но Цзяоцзяо тревожно нахмурилась и ускорила шаг.
Дома она не стала сразу идти к Бай Минши, а раскрыла отцовскую тетрадь и написала два иероглифа: «простуда». Через мгновение на странице появились новые строки. Цзяоцзяо обрадовалась ещё больше: оказывается, тетрадь работает не только с ингредиентами, но и с запросами по назначению!
Она быстро пробежала глазами текст и увидела два ключевых слова: «осенняя груша».
Отвар из осенних груш увлажняет лёгкие и снимает жар — отличное вспомогательное средство при простуде и кашле. У неё в руках как раз лежали груши, подаренные Ван Фэнлин. Цзяоцзяо тут же принялась за дело: вымыла три груши, нарезала ломтиками и поставила варить на слабом огне.
Когда отвар был готов, она налила его в большую миску, накрыла крышкой и поспешила в пункт размещения чжицинов.
Там как раз собирались на работу. Несколько дней Цзяоцзяо не показывалась, и парни, увидев её, оживились, как будто перед ними редкое зрелище. Они уже собирались окружить её с расспросами, но Ло Минцзюнь и другие девушки одарили их таким взглядом, что те сразу притихли. Только Тянь Сяопин выручила:
— Цзяоцзяо, ты зачем пришла?
Цзяоцзяо улыбнулась:
— Фельдшер Лю послал передать Бай-чжицину лекарство от простуды.
Чжао Цзылинь фыркнул:
— Ну и мужик! Простудился — и уже отдыхает. Прямо девчонка какая-то.
Цянь Юн подхватил:
— Ничего не поделаешь, кому ж такое личико досталось — даже девушки позавидуют!
Цзяоцзяо вспыхнула от злости:
— Вы ведь односельчане, товарищи по судьбе! Даже если не хотите заботиться о больном товарище, зачем же за спиной его осуждать? У вас что, совсем нет коллективного духа? Тогда чем вы лучше деревенских сплетниц?
— Цзяоцзяо, мы не то имели в виду… — заторопились оправдываться Чжао Цзылинь и Цянь Юн.
Но Тянь Сяопин сказала строго:
— Цзяоцзяо права. Вы сами прекрасно знаете, как всё было. Впредь не хочу видеть такого несогласия в коллективе — доложу в организацию. Пошли, а то опоздаем на работу!
Цзяоцзяо поняла кое-что и тут же остановила Тао Цзинцзюня, который шёл последним:
— Скажи, как Бай-чжицин простудился?
Тао Цзинцзюнь злобно посмотрел вслед Чжао Цзылиню:
— Да как простужаются? У него тело не такое крепкое, но он ведь разбирается в медицине и следит за здоровьем. Каждое утро зарядку делает — сильнее нас всех! А тут ночью, когда он мылся, кто-то вылил на него ведро холодной воды из глубокого колодца. Представляешь, какая ледяная! У любого бы жар начался, а у Минши только простуда — и то хорошо. По-моему, эти парни в этом замешаны!
Цзяоцзяо всполошилась:
— Так и оставили их без наказания? Никто не вмешался?
— Доказательств нет! А если обвинять всех — тоже плохо, карьера пострадает. Да и кто осмелится прямо обвинить Чжао Цзылиня? — пробормотал Тао Цзинцзюнь. — Только Ло Минцзюнь устроила ему сцену, спрашивала, не он ли это сделал, но он отрицает. Тянь Сяопин и остальные ничего не могут поделать — без свидетелей не пойдёшь с доносом. Сейчас за такое строго смотрят, да и репутация у всех на кону. Ладно, мне пора!
Когда Тао Цзинцзюнь ушёл, в пункте размещения воцарилась тишина.
Ху Цзяоцзяо, держа миску, направилась к мужскому общежитию.
— Минши-гэ, — издалека она увидела Бай Минши, сидящего в одежде и читающего блокнот. Подойдя ближе, она заметила, что он действительно выглядит неважно.
— Я не просил его присылать лекарство. Что принёс Лю Ичжоу? — Бай Минши услышал разговор Цзяоцзяо с чжицинами снаружи.
Цзяоцзяо поставила миску на стол и сняла крышку:
— Услышала, что ты простудился, сварила тебе отвар из груш. Выпей.
Отвар слегка загустел, прозрачный, как янтарь, источал сладкий аромат, а сверху плавали красные ягодки годжи. Бай Минши не стал даже нюхать — нахмурился и поднял на Цзяоцзяо взгляд:
— Ты положила сахар?
Цзяоцзяо куснула губу и кивнула:
— Пей скорее.
Сахар в это время — большая редкость. Даже в рецептах его экономили, и только при серьёзных болезнях давали сладкий напиток. В прошлый раз, когда она ездила в уезд, Ян Юймин дал ей сахарный талон, и Цзяоцзяо купила немного про запас.
Но кто станет варить сладкий отвар для человека, который тебе не родня и не друг?
Бай Минши держал ложку, но так и не решался зачерпнуть отвар.
http://bllate.org/book/3474/380106
Готово:
