×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Assistant Tan Can Do Anything / Незаменимый помощник: Секреты Тань Ши: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Ши вытерся насухо и обратился к трейни, ожидавшим в репетиционном зале: — Подобное впредь повторяться не должно. При отборе участников мы будем придерживаться принципов справедливости, возвращайтесь и ждите уведомления.

Хо Сичжоу стоял позади и молчал. В дальнейшем Июнь должен был находиться под управлением Тань Ши, и заставить Тань Ши занять прочную позицию перед этими детьми — вот что было самым главным.

Ему требовалось лишь выступить вперед и заявить о поддержке компании в адрес Тань Ши, этого было вполне достаточно.

— Есть. — Спасибо за труд, ассистент Тань. — До свидания, ассистент Тань.

Трейни разошлись, чтобы собрать свои вещи. Тань Ши и Хо Сичжоу вместе вернулись в офис. Пространство лифта было замкнутым, и запах алкоголя от Тань Ши стал особенно ощутимым.

— Вернешься, примешь душ в комнате отдыха. Попросить Сяо Чжао съездить к тебе за одеждой или одолжишь что-нибудь из моего?

Тань Ши внезапно поднял голову.

Тань Ши внезапно поднял голову и встретился взглядом с Хо Сичжоу в зеркальном отражении гладких стен лифта. Хо Сичжоу повторил свои слова:

— Вернешься, примешь душ в комнате отдыха. Попросить Сяо Чжао съездить к тебе за одеждой или одолжишь что-нибудь из моего?

Маленькие человечки в голове Тань Ши затеяли драку. Разумный человечек говорил, что раз он занимает пост главного ассистента, но не справился с делами и вынудил самого президента вмешаться, то как можно утруждать директора Хо еще сильнее? Греховный человечек заявлял: да это же душевая директора Хо и одежда директора Хо! Кто ж от такого откажется?!

Разумный человечек размахивал кулаками: опомнись, Тань Ши, директор Хо терпеть не может служебные романы, неужели ты хочешь, чтобы директор Хо заметил неладное и уволил тебя?

Греховный человечек взмахнул трехзубчатым гарпуном и со свистом вышвырнул разумного человечка вон: да это же вещи директора Хо! Самого директора Хо!

Тань Ши покраснел и ответил:

— Не стоит беспокоить Сяо Чжао, в обед на дорогах пробки, я лучше воспользуюсь вашей одеждой, а завтра постираю и верну.

Поднявшись на одиннадцатый этаж, Тань Ши вышел из лифта. Сквозь распахнутое в коридоре окно подул февральский холодный весенний ветер, отрезвив затуманенный алкоголем мозг Тань Ши и постепенно остудив жар на его лице.

— Директор Хо, — Тань Ши последовал за Хо Сичжоу, — простите, сегодня я проявил халатность на работе, и вам пришлось самому разгребать последствия...

Хо Сичжоу не останавливался, открыл дверь кабинета, прошел внутрь и только устроившись в кресле, заговорил с Тань Ши, который послушно замер рядом.

— Ты считаешь, что сегодня был неправ? — спросил он.

Тань Ши замер. Был ли он неправ? Тань Ши подбирал слова:

— Мне следовало действовать мягче и не идти на прямой конфликт с Чжоу Сянсуном, теперь перед генеральным директором Чжоу будет неудобно отчитываться...

— Нет, — Хо Сичжоу прервал его и произнес с серьезным выражением лица: — Тань Ши, ты — ассистент Хо Сичжоу, и твое отношение отражает мое мнение...

Наше сотрудничество с семьей Чжоу важно, но это не значит, что ты должен склонять голову перед молодые господином из семьи Чжоу. Июнь — это визитная карточка, которую ты должен предъявить компании и всей индустрии в целом. Неужели ты хочешь, чтобы на этой визитной карточке изначально красовалось пятно?

— Конечно нет, — с уверенностью ответил Тань Ши. — Июнь — наше новое направление, и я, разумеется, должен сделать всё наилучшим образом.

— Именно поэтому ты изначально был прав. Если бы ты сегодня сделал исключение и позволил Чжоу Сянсуну пройти отбор, в дальнейшем люди бесконечно сомневались бы в честности и справедливости отбора, а уж кривотолков после дебюта и вовсе не убавилось бы. Если простить Чжоу Сянсуна сегодня ради лица генерального директора Чжоу, то как ты собираешься в будущем предъявлять строгие требования к участникам своей группы?

Директор Хо думал о нем. Сердце Тань Ши словно врезалось в комок ваты — такое мягкое, что он был готов взлететь.

— Директор Хо...

Хо Сичжоу продолжил:

— Ошибкой с твоей стороны сегодня было проявить излишнюю мягкость к Чжоу Сянсуну из уважения к генеральному директору Чжоу, из-за чего он решил, что о тебя можно вытирать ноги.

Дыхание Тань Ши перехватило, и взлетевшее сердце рухнуло обратно.

Хо Сичжоу поднял на него взгляд:

— Тань Ши, когда я впервые решил поручить тебе заняться Июнем, ты должен был отчетливо понимать, чего я от тебя жду.

— Директор Хо, я...

— Я хочу, чтобы ты мог самостоятельно справляться с любыми делами. Тань Ши, у тебя потрясающие способности к работе, оставаться просто ассистентом для тебя — значит зарывать талант в землю. Компании тоже нужен человек, способный разделить со мной груз ответственности. Ты человек, которого я продвинул собственными руками, ты знаешь обо всех делах компании во всех деталях, так что этот человек — только ты и никто другой.

Голос Хо Сичжоу звучал ровно:

— Всё, что от тебя требуется сейчас — привести Июнь к результатам, чтобы заткнуть рты остальным. Я хочу, чтобы должность главного ассистента превратилась в должность генерального менеджера.

Подавив волнение в груди, Тань Ши кивнул:

— Я понял, директор Хо. Я быстро приду в форму и вас не разочарую.

— Хорошо, я верю в тебя. — Хо Сичжоу кивнул в сторону ванной, давая понять, что пора идти мыться, ведь влажный свитер неприятно липл к телу. — Одежду возьмешь в моей гардеробной сам. Столовая сейчас уже закрыта, я заказал еду, поешь, как выйдешь.

Тань Ши стоял с запрокинутой головой под струями душа. Теплые потоки воды омывали его тело, а романтический трепет, возникший в лифте, уже развеялся без следа в ходе беседы с Хо Сичжоу.

Директору Хо вовсе не нужен ассистент, семенящий следом шаг в шаг, и не нужен прячущийся за его спиной возлюбленный. Ему нужен соратник, готовый сражаться бок о бок, деловой партнер.

И все же... Тань Ши стер с лица воду и горько усмехнулся: разве мог он не понимать помыслов директора Хо? Просто его собственный эгоистичный мотив не хотел позволять ему покидать сторону Хо Сичжоу. Ему нравилась работа ассистента, нравилось пространство, которое они разделяли только с Хо Сичжоу.

Тань Ши беззвучно вздохнул, и вода, стекая по уголкам глаз, затекла под веки, отчего они заныли от кислющей боли.

Безответная любовь — история одного человека. С самого дня, когда его сердце впервые дрогнуло, оно было погружено в лимонный сок: поначалу кисло-сладкий, но чем дольше шел времени, тем сладость бледнела, и лимон становился всё горше и горше...

Тань Ши то и дело спрашивал себя: почему он полюбил Хо Сичжоу? Почему именно его?

Он не мог найти ответ на этот вопрос. Быть может, он был очарован с самого первого взгляда на Хо Сичжоу на ярмарке вакансий, а может, провел рядом с Хо Сичжоу слишком много времени, и каждое его движение и жест управляли его собственным сердцем... Тань Ши задавал себе встречный вопрос: кто, проводя каждый день бок о бок со столь надежным, решительным и зрелым мужчиной, как директор Хо, сможет остаться равнодушным?

К сожалению, директор Хо не принадлежал к числу людей, способных воспылать чувствами от долгого знакомства.

Тань Ши вытер с тела капли влаги и вышел из ванной. В гардеробной он выбрал свитер Хо Сичжоу. Хо Сичжоу был ростом на целую голову выше него, а в плечах и торсе — куда крупнее, поэтому вещь без четкого кроя сидела на Тань Ши на несколько размеров больше, создавая эффект некоторой небрежности.

http://bllate.org/book/34736/4288470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу