×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Mountain Sea Developer / Застройщик Шаньхай: Как выжить в компании богов: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Освоение пустошей и земледелие

Ся Юньсяо вернулся к жизни, словно исцелившись полностью, и тут же заметил, как рядом с Байцзэ из ниоткуда возникла книга. Толщиной она могла поспорить со словарем китайского языка, и этот фокус с появлением из пустоты изрядно его потряс.

Байцзэ с важным видом пояснил:

— Это «Руководство по развитию Шаньхай», созданное в Небесном Дворе специально для генерального директора Ся.

— У них даже руководство заготовлено? Какая забота!

Ся Юньсяо принял фолиант обеими руками. Стоило его пальцам коснуться обложки, как книга растворилась в воздухе. Не успел он озадачиться, как завибрировал браслет. Нажав на него, парень увидел парящую в пустоте голограмму: на главном экране прибавилась новая иконка в виде книги, а под ней значилось мелкой подписью: «Руководство по развитию Шаньхай».

— Это что?

— Приложение «Руководство по развитию Шаньхай».

— Разве это только что не была книга? Почему она превратилась в приложение?

— Экономия бумаги — обязанность каждого.

Чего?!

Ваш Небесный Мир тоже озабочен сбережением деревьев и защитой окружающей среды?

Бормоча про себя ругательства, Ся Юньсяо открыл приложение.

На виртуальной проекции выскочил новый интерфейс, состоявший из трех основных разделов: «Информация о предприятии», «Иллюстрированный каталог гор и морей» и «Контроль процесса».

В разделе «Информация о предприятии» содержались регистрационные данные компании Шаньхай и сопутствующие лицензии.

Он сразу же углубился в изучение лицензии на ведение коммерческой деятельности.

Юридическим лицом значился Ся Юньсяо?

А дата основания — первое января 2400 года?!

Юридическим лицом Развития Шаньхай был он сам, а дата основания уходила на двадцать лет назад — как раз в день его рождения!

Вряд ли это простое совпадение?

Он попытался выведать причину у пухлого котенка, но тот лишь покачал головой: мол, ничего не знаю.

Ся Юньсяо не поверил:

— Разве вы не Байцзэ? Существо, которое ведает всё на свете и знает обо всём накропать.

Байцзэ подчеркнул:

— Я ранен, мои способности ограничены.

Ладно, добиться от этого пухлого комочка правды не выйдет, так что Ся Юньсяо пришлось пока отложить это подозрение в долгий ящик и продолжить изучение.

Второй раздел, «Иллюстрированный каталог гор и морей», делился на пять больших категорий: воды, растения, животные, минералы и божества. Под каждой категорией шел длинный список наименований.

Остальное пока не вызывало у Ся Юньсяо ни малейшего Волнения Сердца — в конце концов, он понятия не имел, какая от них польза.

Зато в золоте, серебре и драгоценных камнях он прекрасно разбирался: это же чистейшие, сияющие деньги! Имея на руках такие ресурсы, можно развернуть добычу ископаемых, наладить выплавку металлов и обработку самоцветов — разве можно после этого бояться, что развитие застопорится?!

Правда, такое развитие слегка отклонялось от курса на экологичность, но ведь можно пойти обходным путем ради спасения дела.

Байцзэ насквозь видел его мысли и произнес:

— Ресурсами из Иллюстрированного каталога гор и морей генеральный директор Ся пока пользоваться не может.

— Почему?

— Разве генеральный директор Ся не заметил разницу в названиях ресурсов?

Ся Юньсяо пригляделся. И впрямь, наименования были отмечены двумя разными цветами.

Лишь малая часть названий походила на языки пламени — например, Си Ванму, Фэнбо и Юйши. При нажатии на них появлялось соответствующее описание.

Подавляющее же большинство названий были серыми, и позади каждого красовалось маленькое примечание в скобках: «Для разблокировки требуется столько-то очков энергии». При нажатии на серое название никаких всплывающих справок не возникало.

Он поделился своими наблюдениями с Байцзэ.

Байцзэ кивнул:

— Серый цвет означает, что ресурс еще не разблокирован, а живое пламя — что он уже доступен. Разблокированная серая часть впоследствии сможет послужить вам, превратившись в ваши ресурсы и помощников; однако то, что уже разблокировано прямо сейчас, вам использовать нельзя. Короче говоря, независимо от того, разблокирован ресурс или нет, в данный момент генеральный директор Ся применить их не сможет.

— А что значит разблокировать?

— Можно сказать — возродить, воспроизвести.

— И какие для этого нужны условия?

— Генеральный директор Ся должен выполнять задания, публикуемые в приложении, или накопить определенное количество очков энергии.

Иными словами, ни ресурсы, ни помощники не упадут с неба — Ся Юньсяо придется отрабатывать их заданиями или очками энергии.

Он старался смотреть на вещи философски.

Смысл существования генерального директора в любом случае сводится к достижению бизнес-целей, поставленных советом директоров. В данном контексте это означало восстановление Мира Шаньхай. Ему следовало просто воспринимать разблокировку ресурсов и помощников как промежуточные этапы на пути к конечной цели.

Вот только сейчас они были абсолютно голы и босы, а начальный этап предпринимательства обещал выдаться крайне тяжелым.

Тем более что на горизонте маячил конкурент с сокрушительным преимуществом, и ситуация выглядела не слишком радужной.

Байцзэ продолжил:

— Изучением «Иллюстрированного каталога гор и морей» можно заняться и не спеша, а сейчас лучше взглянуть на «Контроль процесса» — там как раз есть задание.

Ся Юньсяо глубоко вздохнул: придет время — и мост перейдем. Нужно сохранять оптимизм и двигаться шаг за шагом, в конце концов, не допустят же они, чтобы его загнали в могилу.

Послушавшись совета Байцзэ, он вернулся на главный раздел и заметил уведомление о новом сообщении в модуле «Контроль процесса», после чего тут же открыл его.

***

Задание первое: в течение 15 дней посадить арбузы и Арочные бамбуковые стрелы, а также с помощью этих двух растений получить 1000 очков энергии.

***

Об Арочных бамбуковых стрелах он отроду не слыхивал, а вот арбузы Ся Юньсяо просто обожал.

Но тут возникла новая проблема.

Он покосился на белые лапки пухлого котенка, похожие на бамбуковые побеги.

Вряд ли кошки способны заниматься земледелием?

А значит…

Ся Юньсяо мрачно подумал, что на начальном этапе дела действительно обстоят из рук вон плохо: ему, солидному генеральному директору, придется лично браться за освоение пустошей и ковыряться в грязи.

Впрочем, с окладом в десять миллионов в месяц пахать землю не зазорно. К тому же, не начав с низов, как потом управлять компанией должным образом?

Байцзэ напомнил:

— Генеральный директор Ся, здесь также предусмотрена система наград и наказаний.

Ся Юньсяо с боевым настроем перевернул страницу.

Стоило ему всмотреться в текст, как тщательно выстроенная ментальная крепость рухнула в одно мгновение.

Там было написано:

***

Награда за выполнение: разблокировка Мира Шаньхай.

Наказание за провал: удержание 50% от месячной зарплаты.

***

Пятьдесят процентов?!

То есть пять миллионов?!

Один-единственный провал задания стоил пяти миллионов, и даже никакой защиты для новичков в период испытательного срока не предусмотрено! Если он оплошает и завалит задание, что же ему делать-то, о-о-о-ой!

Ся Юньсяо схватился за голову в отчаянии: лучше бы мне тогда сразу умереть!

Видимо, испугавшись, что он сейчас бросит всё и откажется от работы, Байцзэ с беспокойством заскреб лапкой по земле:

— Генеральный директор Ся, задания можно выполнять не торопясь.

Ся Юньсяо поднял голову.

Когда на кону пять миллионов, разве тут поживешь не торопясь?!

Вспомните те чистые и яркие глаза сирот в детском доме, вспомните те полные зависти, ревности и ненависти взгляды на встрече выпускников — у него просто не было времени на раскачку!

Ся Юньсяо решительно направился к пустоши:

— Я буду пахать землю! Где сельхозинструменты и семена?!

Стоял полдень — два часа дня, самое жаркое время суток.

Глядя на ослепительно яркое солнце, заливавшее небеса, Байцзэ предложил:

— Сейчас не время для работы на открытом воздухе. Не лучше ли генеральному директору сначала осмотреть служебное здание, разобрать вещи, а за работу приняться после заката?

Напоминание Байцзэ помогло Ся Юньсяо немного остыть.

После экологической катастрофы летние температуры в провинции Ладзяо обычно достигали тридцати пяти градусов по Цельсию.

Что же до сегодняшнего дня, то тут термометр показывал не меньше тридцати шести — тридцати семи. Даже просто стоять на улице без движения — и то пот градом льет, а он собрался идти пахать целину? Рискует схватить тепловой удар и брякнуться в обморок, едва подняв мотыгу. К тому же нежные и хрупкие семена растений в таких условиях вряд ли выжили бы.

Он благоразумно укрылся в тени административного здания.

Как ни странно, он заметил это еще с самого начала: стоило переступить порог служебного корпуса, как накатывало ощущение прохлады, словно в комнате с кондиционером — воздух был приятным, свежим и чистым. Просто из-за обилия свалившейся на него информации он сразу не обратил внимания на детали.

— Почему на ступеньках так прохладно?

Байцзэ объяснил:

— Это здание построено Небесным Дворцом. Излучаемая им духовная энергия образует самостоятельное микропространство, где температура и влажность автоматически настраиваются под наиболее комфортное для смертных состояние.

На лице Ся Юньсяо промелькнуло изумление:

— Разве так бывает?

Байцзэ добавил:

— По мере развития Усадьбы Шаньхай зона действия этого микропространства будет постоянно расширяться.

— А?

— Вся земля, которую генеральный директор Ся распашет и засадит, окажется под контролем температурного режима и влажности.

Опасаясь, что Ся Юньсяо не поймет, Байцзэ коснулся лапкой точки в воздухе.

В пространстве мгновенно побежали прозрачные рябью волны.

Ся Юньсяо широко раскрыл глаза: так, значит, эта штука с самого начала покрывала пространство снаружи здания?

Он выбежал на открытое солнце к пустоши и, оглянувшись издалека, увидел, что прозрачная пелена похожа на огромный купол, накрывший дом.

Невероятно.

Стоило провести в палящем зное всего две секунды, как на лбу снова выступил пот.

Укрывшись на ступеньках, он взволнованно спросил:

— Выходит, это же прямо как теплица? То есть, я хочу сказать, разве теперь нельзя выращивать любые овощи и фрукты?

— Да.

— И подстраивать всё под мою волю?

— Да.

Ся Юньсяо наконец-то почувствовал хоть какие-то привилегии генерального директора, нанятого небожителями. Нагнувшись, он протянул ладонь к пухлому котенку и произнес в хорошем настроении:

— Пойдем-ка, заглянем внутрь.

Байцзэ не проявил особого энтузиазма: легко подпрыгнув, он скользнул с его руки, словно миниатюрный шерстяной коврик, и упорхнул внутрь дверей.

Ся Юньсяо подумал: а этот малыш еще тот недоверчивый тип.

Подхватив чемодан, он вошел следом.

Первый этаж представлял собой просторное помещение из трех объединенных секций площадью примерно в двести квадратных метров.

Текстура пола и стен напоминала камень — прочная и гладкая.

По центру стояли шесть деревянных комплектов столов и стульев в стиле восемь бессмертных; резьба на мебели отличалась лаконичностью и величественностью, вея легкой стариной.

С потолка свисала единственная лампочка цвета изумруда размером с кулак. Выглядела она простовато и уступала даже самым обычным солнечным светильникам — интересно, где они откопали такую дешевую поделку?

Судя по этой лампаде, Небесный Двор тоже испытывал нехватку средств?

Заметив, как Ся Юньсяо разглядывает шарик, пухлый котенок пояснил:

— Это ночной жемчуг.

Ся Юньсяо тут же хмыкнул:

— Ну да, ну да, лаконичная роскошь.

Бросив на жемчужину еще пару взглядов, он продолжил исследование: слева от холла находилась кухня, справа — ванная комната, а рядом с ней вилась лестница на второй этаж.

В целом внутри было чисто, светло и всё необходимое имелось налицо, что сильно контрастировало с невзрачным пыльным фасадом.

Выйдя из ванной, Ся Юньсяо заявил:

— Пойдем наверх глянем.

Заодно и комнату себе выберу, ведь жить здесь ему предстояло еще очень долго.

Человек и кот поднялись на второй этаж.

Там располагались четыре спальни и две гостиные.

К каждой спальне прилагались собственные туалет и ванная, вся необходимая мебель и утварь были на месте — вплоть до приготовленных тапочек, зубных щеток и полотенец.

Настоящий заезд по системе «все включено».

Обойдя всё вокруг и убедившись, что всё в порядке, Ся Юньсяо опустился на корточки и серьезно обратился к пухлому котенку:

— Вы — старейшина Развития Шаньхай, выбирайте спальню первым.

— Мне не нужна спальня.

— А как же вы будете отдыхать, если захочется?

Байцзэ ответил как о чем-то само собой разумеющемся:

— Окно, крыша, ступеньки, пустошь — подойдет любое место.

Это…

Ся Юньсяо представил себе картинку, как пухлый котенок сидит на каждом из этих четырех мест, и счел такой подход не слишком гуманным. Оценив его габариты, он искренне предложил:

— Давайте так: в будущем нам все равно придется принимать гостей. Если вы не возражаете, давайте делить одну комнату на двоих, как вам?

Байцзэ равнодушно кивнул.

Комната была выбрана, и Ся Юньсяо затащил наверх чемодан, чтобы разобрать вещи.

Вскоре он закончил сборы и сменил одежду.

Переодевшись в футболку и шорты, Ся Юньсяо вышел на ступеньки у задней двери.

— Где семена и инструменты? И еще, — он посмотрел на осевшую на метр песчано-каменистую почву, — эту землю ведь явно кто-то перелопатил?

Он специально наводил справки: провинция Ладзяо славилась своими плодородными и рыхлыми почвами фиолетового оттенка, тогда как лежавшая перед ним пустошь состояла сплошь из слежавшихся комьев глины и песка с камнями — беднее некуда.

Байцзэ подсказал:

— Генеральный директор Ся может воспользоваться снаряжением для новичков.

Следуя указаниям Байцзэ, Ся Юньсяо открыл «Руководство по развитию Шаньхай», перешел в «Контроль процесса» и обнаружил в правом нижнем углу экрана вкладку «Инвентарь задания».

Кликнув по ней, он увидел всего пять предметов — как раз то, что ему сейчас требовалось: «Семена арбуза», «Ростки Арочной бамбуковой стрелы», «Сладкая Вода», «Орудия труда Хоу И» и «Плодородная почва Ада».

Первые два еще выглядели относительно нормально.

Но вот названия вроде «Сладкая Вода», «Орудия труда Хоу И» и «Плодородная почва Ада» звучали донельзя прямолинейно и мощно.

Неужели всё и вправду обстоит именно так, как он подумал?

Байцзэ пояснил с абсолютной серьезностью:

— Сладкая Вода относится к первой категории «Иллюстрированного каталога гор и морей» — Воды. Она берется с горы Ганьшань на востоке Великих Пустошей, отличается превосходным качеством и сладким, приятным вкусом. При выборе этого пункта Сладкая Вода разблокируется автоматически.

У Ся Юньсяо ёкнуло сердце:

— А Орудия труда Хоу И? Их что, выковал тот самый великий герой, что стрелял в солнца?

— Да.

— А Плодородная почва Ада? Из того ада, что на небесах?

— Да.

Бабах!

У Ся Юньсяо просто челюсть отпала.

Воды первобытных времен для полива, орудия Хоу И для вспашки, адская земля для посадок.

Спросите-ка меня, есть ли кто-то еще круче на всей планете?!

Да! Есть! Ли! Кто-то!

http://bllate.org/book/34734/4288314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу