×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Transmigrated Cannon Fodder Becomes Beloved / Быстрый старт: роль пушечного мяса, ставшая ловушкой для всех: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я же говорил тебе держаться подальше от Минцзиня, а ты всё равно посмел заявиться к нему домой.

Думаешь, раз в прошлый раз с тобой обошлись так легко, то со мной можно не церемониться?

С глухим звуком Ли Цина кто-то с размаху пнул в бассейн.

Стоявший у бортиков мужчина был невероятно высок. Засунув руки в карманы брюк, он злобно ухмыльнулся, а его тон сочился издешкой:

Куда тебе до Минцзиня, посмотри на себя. Ступай промой мозги и наконец приди в себя.

Глядя, как Ли Цин барахтается в воде, словно прячущаяся от света крыса, мужчина презрительно фыркнул и развернулся уходить.

Ли Цин барахтался в воде добрых полминуты, прежде чем с трудом поднялся на ноги. Вода в бассейне стояла высоко, а его рост составлял всего метр семьдесят восемь, так что в полный рост вода доходила ему до самого подбородка.

Он изо всех сил поплыл к краю, а выбравшись на бортик, промок насквозь. Окунание в воду сделало одежду полупрозрачной, подчеркнув худой силуэт спины. Тонкие линии лопаток слегка дрожали от кашля, напоминая крылья бабочки, зато талия оказалась невероятно узкой, без единого грамма лишнего жира, гибкой и совсем не мужской.

Ли Цин снова тяжело закашлялся, его глаза покраснели. Стиснув зубы до боли, он слегка подрагивал от холода.

Гу Минцзинь. Снова этот Гу Минцзинь.

Почему все вокруг так любят Гу Минцзиня?

У Гу Минцзиня было выдающееся происхождение: он родился у четы семьи Гу в преклонном возрасте и оставался их единственным ребёнком. С самого детства окружённый всеобщей любовью, он плыл по жизни по попутному ветру, получая всё, чего ни пожелает. Поступив после совершеннолетия в военное училище, он ступил на прямую, ведущую к головокружительному успеху дорогу.

В чём бы то ни было Ли Цин не мог сравниться с Гу Минцзинем. Хоть он тоже рос в семье Гу, но был лишь ребёнком прислуги. Как бы сильно он ни старался, ему было не угнаться даже за тенью Гу Минцзиня, и в глазах любимого человека отражался один лишь Гу Минцзинь.

Все вокруг твердили, что Гу Минцзинь холоден и безупречен, и даже лишний взгляд на него — уже святотатство. А что, если этот человек падет с пьедестала? Если Гу Минцзиня изнасилуют нищие, неужели все эти люди по-прежнему будут считать его недосягаемым?

При этой мысли Ли Цин противно захихикал, готовый сорваться и бежать подсыпать Гу Минцзиню наркотик прямо сейчас.

Система, я что, обязательно должен так хихикать? — не выдержал Ли Цин. — Звучит прямо как утка.

Хихикай как хочешь, но сейчас ты должен пойти и подсыпать Гу Минцзиню наркотик, — холодно отозвалась Система.

Ладно уж.

Ли Цин поднялся на ноги и, хромая, поплёлся в свою комнату. Ночной ветер обдал промокшую насквозь одежду, заставив Ли Цина зябко поёжиться.

Он снова не удержался от жалобы:

По-моему, у вас сюжет с браком. С какой стати этот злобный пушечный мятеж ополчился только на Гу Минцзиня? А как же тот тип и все остальные? Разве те, кто издевался над ним, не хуже и не отвратительнее самого Гу Минцзиня?

Делаешь или нет? — отрезала Система. — Не хочешь — расторгаем контракт.

Делаю, делаю, я всё делаю, — мысленно протянул Ли Цин, подумав, что эта Система уж слишком вспыльчива. Стоило ему лишь выразить лёгкое сомнение в нелогичности сюжета, как она тут же принялась пугать его расторжением контракта!

Разве он из тех, кого можно запугать?

Вот совпадение: как раз-таки из тех.

В конце концов, никто не в силах противиться искушению пожить еще раз. Тем более что сам он умер в самый неподходящий момент: выиграл в лотерею миллион, отправился забирать выигрыш — и его насмерть придавило упавшим с высоты цветочным горшком.

Ли Цин поклялся себе, что когда выполнит задание Системы и вернется к жизни, он обязательно заявит в полицию, чтобы дяди-полицейские переловили всех этих бездумно швыряющихся цветочными горшками соседей.

Сразу после гибели Ли Цин заключил сделку с Системой. Та пообещала, что если он справится с ролью пушечного мяса, то получит шанс на перерождение, а время откатится на десять минут назад до рокового происшествия.

Ли Цин ознакомился с первоначальной линией мира и только тогда осознал, насколько же подлым оказался этот квест. В данном сеттинге ему отводилась роль злобного пушечного мяса по имени... Ли Цин.

Ли Цину казалось, что носить одно и то же имя не слишком-то к удаче. Система же заявила: Ты здесь никто, совпадение имен сделано лишь для твоего же удобства при вживании в роль.

Главным героем этого мира являлся Гу Минцзинь, чье происхождение, внешность и способности были просто безупречны. Вдобавок ко всему Гу Минцзинь обладал аурой всеобщего любимчика: окружающие его парни и девушки роились вокруг, словно бесчисленные карпы, переплывающие реку, и дорожили им пуще зеницы ока. Стоило кому-то посметь причинить Гу Минцзиню вред, как от злоумышленника не осталось бы даже пепла.

По законам жанра у главного героя непременно должно быть пушечное мясо. Ли Цин как раз играл роль низкоранговой сошки: снедаемый завистью к Гу Минцзиню, он пытался напоить того зельем и осквернить. Однако благодаря протагонистской броне козни пушечного мяса лишь сыграли на руку союзу Гу Минцзиня с каноничным возлюбленным.

Узнав об этом, поклонники Гу Минцзиня возжаждали разорвать Ли Цина на куски, но Цзян И их остановил. Разумеется, ангелом Цзян И не был, и это стало очевидно с самого начала, когда он пинком столкнул Ли Цина в бассейн.

Ему просто показалось, что смерть Ли Цина была бы слишком легким исходом, поэтому тот угодил в печально известный неблагополучный регион, где влачил поистине адское существование.

С большим трудом спасенный полицией и вернувшийся на родину Ли Цин тут же принялся вставлять палки в колеса Гу Минцзиню, задумав сбить его на машине. Как раз в тот момент в отношениях Гу Минцзиня и второго любовного интереса наступил кризис, и этот таран Ли Цина заставил второго спасти Гу Минцзиня, после чего пара успешно воссоединилась.

http://bllate.org/book/34731/4287841

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу