Су Хан, как и всегда, поднялся ровно в четыре часа утра. Едва встав, он услышал неподалёку приступы кашля: лицо Су Цяо неестественно покраснело. Су Хан нахмурился, протянул руку и испуганно отдернул её, ощутив жар.
— Су Цяо! Су Цяо! — Су Хан принялся трясти его за плечо. Су Цяо бессвязно бормотал что-то сквозь сон, и выдыхаемый им горячий воздух казался Су Хану кипятком.
— Мам! Су Цяо заболел! — Су Хан поспешно соскочил с кровати. Шлепая шлепками, он в несколько шагов добежал до кухни, где Су Цяо как раз занималась утренней подготовкой. Услышав слова сына, она в испуге бросила всё и бросилась к изголовью кровати. Су Цяо приложила руку ко лбу Су Цяо, и её лицо мгновенно переменилось.
— Цяо-цяо! Цяо-цяо! Очнись! — Су Цяо изо всех сил похлопала Су Цяо по щекам. Тот был в полузабытьи, даже глаза не мог открыть толком — лишь щелочки виднелись, а из глубины горла доносился жалобный стоп.
— Ох, да как же так! — засуетилась Су Цяо. Время открывать лавку уже подходило. У неё было всего два часа, чтобы поторговать в том углу на противоположной улице, а если опоздать, вся сегодняшняя выручка пропадет даром.
Су Хан бросил взгляд на настенные часы и, приняв волевое решение, поднял Су Цяо, начиная натягивать на него одежду, лежавшую поверх ватного одеяла.
— Хан-хан...
— Мам, сегодня тебе придется идти одной, я отведу Су Цяо в больницу. — Су Хан повернулся, застегнул молнию на куртке Су Цяо, обмотал вокруг его шеи шарф и единым движением взвалил брата на спину.
— Хан-хан, ты один справишься? — с тревожным сердцем спросила Су Цяо. Су Хан сжал зубы и ответил, что всё в порядке. В этот момент Су Цяо словно что-то вспомнила: в некоторой растерянности она схватила с прикроватной тумбочки жестяную банку из-под леденцов, с трудом открыла её, осторожно порылась внутри и, достав две купюры по двадцать и пять по десять юаней, сунула их в карман Су Хана.
— Ступай в уличную поликлинику у входа. Если пропотеет и полегчает, лекарства не бери. — Погладив Су Цяо по спине и поправляя шарф, Су Цяо проводила их взглядом. Су Хан кивнул и уже собирался выходить, как она снова окликнула его:
— Подожди, я зажарю тебе блинчик с яйцом, поешь по дороге. — Су Хан только хотел сказать, что не нужно, но Су Цяо уже повернулась спиной и быстрым шагом направилась на кухню. При тусклом свете она чиркнула спичкой, зажгла огонь, зачерпнула пол-ложки масла, и сковородка тут же зашипела.
— Хан-хан, подожди минутку, сейчас будет готово. — Су Цяо нарочно разбила в тесто два яйца, и масса тут же стала золотистой. Ловко присыпав её зеленым луком и быстро проведя кисточкой, смазывая сладким бобовым соусом, она лопаткой переложила блинчик в пакетик, завернула в несколько слоев салфеток и сунула в школьный портфель Су Хана.
Шагая в шлепках и с трудом удерживая на спине Су Цяо, Су Хан вышел на улицу. Дул яростный пронизывающий ветер; выбежав в спешке, Су Хан забыл надеть шарф и перчатки. Его руки от холода покраснели, а голова Су Цяо безвольно свесилась у него за шеей. Боясь, что брат забудется мертвецким сном, Су Хан повернул голову и неуверенно позвал:
— Су Цяо, Су Цяо?
Су Цяо молчал, словно сухой листок у обочины дороги, не издавая ни звука. Сердце Су Хана пропустило удар, лицо его наконец изменилось. Крепче перехватив Су Цяо, он изо всех сил припустил вперед.
— Цяо-цяо! Цяо-цяо, не спи! — голос Су Хана в зимней стуже звучал так, будто его кромсали ножом — надломленный, хриплый и страшный.
От тряски Су Цяо приоткрыл глаза и растерянно моргнул. Перед его взором мелькали горы растрепанных ветром сухих листьев, а его собственное тело кто-то подхватил и нес вперед, изо всех сил перебирая ногами.
Уткнувшись лицом в шарф, Су Цяо повернул голову и лишь тогда понял, что это Су Хан тащит его на себе.
Тяжело дыша, Су Хан наконец остановился у ступенек. Стараясь успокоить дыхание и кое-как справившись с одышкой, он осторожно толкнул стеклянную дверь одной рукой и, всё еще не сбрасывая Су Цяо со спины, вошел внутрь.
Для столь раннего часа в больнице оказалось немало народу. Су Хан уже взмок от напряжения, а его руки от долгого напряжения начали ныть и дрожать. В этот момент ему навстречу вышел врач, окинул Су Хана взглядом с ног до головы и спросил:
— Что у вас случилось?
— Мой младший брат заболел, — сдавленно произнес Су Хан, кашлянув. Врач протянул руку, помогая придержать Су Цяо, и кивнул на коридор:
— Быстрее, в процедурную в глубине.
Су Хан кивнул и с помощью врача донес Су Цяо до дальнего кабинета. Доктор поддержал тело мальчика, и Су Хан, осторожно присев на корточки, опустил его на пол.
— Су... Хан, — позвал Су Цяо. Су Хан тихонько отозвался и единым движением водрузил брата на кушетку.
Врач протер ваткой термометр и сунул его Су Цяо в рот. Тот зажал его зубами; спустя пару минут доктор вытащил градусник и, поднеся к свету, глянул на шкалу — сорок градусов!
— Сорок градусов! Ставьте капельницу! — Врач снова потрогал лоб Су Цяо, сурово поправил очки и вернулся за стол, чтобы выписать направление.
Су Хан взглянул на Су Цяо, а тот смотрел на него в ответ. Су Хан тут же отвел глаза, расстегнул молнию висевшего на груди портфеля и вытащил все бумажные деньги. Сжав банкноты в руке, он принял у врача направление. Его взгляд упал на ряд цифр, и пальцы, держащие деньги, судорожно сжались.
— В чем дело? — нахмурившись, спросил врач. Су Хан молчал, нерешительно замирая, уголок направления уже помялся в его пальцах.
— Доктор, можно выписать лечение только на один день? — голос Су Хана стал еще глуше, он опустил голову и не смел смотреть на врача.
Но это выражение лица не укрылось от Су Цяо, и он внезапно подал голос:
— Братик, я хочу домой... Я хочу домой, спать...
Су Хан резко обернулся к нему. В глазах Су Цяо не было слёз — взгляд его оставался чистым, он прямо и неотрывно смотрел на Су Хан, а губы потрескались от сухости.
— Ладно, покапаете и поедете домой отсыпаться, — врач прервал эту странную напряженную тишину, больше ничего не добавляя. Он вытянул направление из рук Су Хана, взял ручку и молча выписал новый рецепт.
— Ступайте. Оплатите в кассе и сразу идите во вторую комнату по коридору, ставить капельницу. — Су Хан кивнул, подошел к Су Цяо и повернулся к нему спиной, присаживаясь. Су Цяо замер на секунду, вид у него был болезненный, но он тихонько поторопил:
— Быстрее!
Превозмогая слабость, Су Цяо приподнялся на руках и обвился руками вокруг шеи Су Хана. Су Хан подхватил его под бедра и поднял. Он сам с самого утра ничего не ел, и теперь его начинало мутить от приступа гипогликемии.
Добравшись с Су Цяо на спине до второй палаты, Су Хан помог ему усесться на свободное место, а сам бросился оформлять документы. Он двигался настолько резко, что от внезапного приступа головокружения у него едва не потемнело в глазах.
Оплатив счета, он забрал лекарства. Медсестра взяла руку Су Цяо, похлопала по тыльной стороне ладони, протерла йодом и ввела иглу прямо в вену. Су Цяо, к удивлению, даже не отдернул руку — хотя он ужасно боялся боли.
Отрегулировав скорость капельницы, медсестра ушла к другим пациентам. Рядом нашлось свободное кресло, и Су Хан присел рядом.
При каждом выдохе Су Цяо изо рта вырывалось облачко белого пара. Протянув блинчик, он сказал:
— Су Хан, поешь.
Су Хан медленно повернул голову, протянул руку и взял сверток. Распустив пластиковый пакет, он уже хотел откусить кусочек, но вернул его обратно:
— Сначала поешь ты, на голодный желудок капельницы не ставят.
У Су Цяо совершенно не было аппетита, но он всё же откусил от блинчика с руки Су Хана. Выпечка еще сохраняла тепло; прожевав кусок, он проглотил его, а Су Хан снова подал блинчик ближе:
— Ещё пару кусочков.
Су Цяо положила туда два яйца, так что получилось очень ароматно. Су Цяо откусил еще немного и проговорил жуя:
— Ешь сам, ешь.
Су Хан откусил там же, где только что ел Су Цяо. Он был зверски голоден, и падение уровня сахара в крови заставляло его покрываться холодным потом. На середине он вдруг остановился, аккуратно завернул бумажный пакет и отложил оставшуюся половину для Су Цяо.
Взгляд Су Цяо неотрывно следовал за Су Ханом — это было инстинктивное движение. В его глазах Су Хан вовсе не казался холодным и отстраненным.
Хотя внешне он выглядел бесстрастным, на самом деле это было не так. Настоящим отравителем и безжалостным чудовищем здесь был сам Су Цяо.
Лишь спустя много лет Су Хан полностью осознал смысл этих слов. Но еще больше его пробирал леденящий ужас от осознания другого: это злобное сердце билось лишь ради него одного, не оставляя Су Цяо даже малейшего шанса на спасение для себя.
Когда капельница закончилась, было уже около девяти... Занятия в школе давно начались. Понимая, что успеть уже невозможно, Су Хан махнул рукой и решил остаться дома — во второй половине дня он поможет Су Цяо рубить фарш.
После капельницы Су Цяо почувствовал себя намного лучше и даже мог идти сам. Но он упорно цеплялся за руку Су Хана, и тот, не умея ему отказать, позволил себя вести. На тыльной стороне ладони Су Цяо еще белел кусочек пластыря: одной рукой он крепко держал Су Хан, а другой доедал оставшийся кусок блинчика.
Они шли обратно по улочке, вымощенной седым камнем. Су Хан опустил голову, вглядываясь в затейливый узор плит, как вдруг почувствовал, что нога скользнула. Отодвинув подошву, он увидел под ногами растоптанный маленький вонтон.
Су Хан резко поднял голову: на каменных плитах впереди лежали рассыпанные вонтоны. Они одиноко валялись на дороге, и из некоторых порванных оболочек уже вылез фарш, красный, словно кровь.
Су Хан разом отпустил руку Су Цяо, и зажатый в пальцах брата блинчик тоже упал на землю.
Как жаль, там оставалось еще столько.
http://bllate.org/book/34729/4287718
Готово:
