×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Slacker God of Cultivation is Always Being Hooked / Гений на заслуженном отдыхе: Вторая попытка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как дела, Нин-цзай? — красивая и милая визажистка погладила Чи Нина по голове. — Случилось что-то неприятное? Расскажешь сестренке? Может, учитель Мо тебя обидел?

Цинь Хэн, только что вошедший в студию, услышал эти слова, и его взгляд невольно метнулся к Чи Нину.

Может ли Мо Юаньчжоу обидеть Чи Нина? Конечно, нет. Этот человек сдувает с него пылинки, прямо как родной отец.

— Нет, — Чи Нин закрыл глаза, позволяя визажистке колдовать над своим лицом. — Просто возникло одно хлопотное дело.

Мо Юаньчжоу отправил Цинь Хэна к другому мастеру, и того усадили в кресло рядом с Чи Нином. Он отчетливо слышал, как в жалобных нотках Чи Нина дрожал голос.

— Ну и какие же хлопоты могут быть у нашего маленького господина Чи? — визажистки весело перешучивались. — Разве есть что-то, что нельзя решить деньгами?

Цинь Хэн промолчал, внезапно вспомнив понедельник: как Чи Нин нахмурился, услышав, что он подрался с кем-то. Из-за чего это было? Кажется, он ошибочно решил, что Цинь Хэн связался с ростовщиками.

— Вот именно, из-за денег и переживаю, — вздохнул Чи Нин. — Есть у меня сумма, которую я хочу отдать одному человеку честно и открыто. Но я не хочу, чтобы он чувствовал себя неполноценным или начал меня ненавидеть из-за этих денег, и при этом не хочу, чтобы он был чрезмерно благодарен. Как быть?

Дыхание Цинь Хэна перехватило. Он о нем говорит? Не может быть. Неужели Чи Нин и правда в него влюбился? Но ведь он натурал. Вспомнив, как Чи Нин прислал водителя за его соком из мушмулы, Цинь Хэн лишь уверился в своих догадках. Чи Нин хочет помочь ему незаметно, но боится задеть его гордость. Он не любит Чи Нина и не собирается пользоваться ничьими деньгами, вешая лапшу на уши. Нужно придумать способ отказаться.

Стоп. А не решил ли Чи Нин так поступить, потому что думает, что он связался с ростовщиками?

Мысли Цинь Хэна путались. Визажист, работавший с ним, выглядел на грани отчаяния:

— Парень, зачем так сильно напрягать лицо? Сейчас пудра потрескается, ты что, жевательные мышцы тренируешь?

***

У Чи Нина была светлая кожа, так что визажисту оставалось лишь освежить лицо и наклеить несколько блесток. Вскоре всё было готово, и теперь он стоял рядом с Мо Юаньчжоу в ожидании выбора костюмов. Неужели ему кажется, или на этой одежде и правда столько металлических деталей?

Чи Нин хотел было что-то сказать, но чья-то рука крепко сжала его запястье и втолкнула в примерочную. Ударившись спиной о стену, он оказался в тени Цинь Хэна и удивленно расширил глаза:

— Ты что творишь?

Цинь Хэн скользнул взглядом по его ресницам, усыпанным блестками. Слова о том, чтобы Чи Нин не смел в него влюбляться, застряли в горле и свернули в другую сторону:

— Я не связывался с ростовщиками. В тот день я подрался, потому что Юэ Яоцзун хотел отобрать у меня деньги. Он попытался их вырвать, поэтому я и дал сдачи.

Чи Нин опешил. Ростовщики? Ах да, неделю назад он действительно ломал голову, как уговорить Цинь Хэна бросить собирать долги, и тогда Цинь Хэн ничего не опроверг.

— Понял, — Чи Нин заерзал, прижимаясь к стене и пытаясь высвободить запястье.

Цинь Хэн внезапно отпустил его, и его мысли вернулись в нужное русло. Он должен сказать Чи Нину, что не любит мужчин.

— Что бы ты ни делал, я не…

— Где вы там? Начинаем!

Громкий голос Мо Юаньчжоу прервал его. Цинь Хэн глубоко вдохнул, еще раз пристально посмотрел на Чи Нина, отдернул шторку и пошел к Мо Юаньчжоу. Тот протянул ему одежду и похлопал по плечу:

— Переодевайся. Расслабься, это всего лишь съемка.

Чи Нин ничего не понимал. Почему они не могли сказать это нормально, обязательно было тащиться сюда, будто скрываются от кого-то? Мо Юаньчжоу, скрестив руки на груди, оглядел озадаченного Чи Нина и сунул ему черную рубашку:

— Иди переоденься.

Сначала Чи Нин выдохнул с облегчением, увидев рубашку, но, надев её, едва не задохнулся. Спереди рубашка выглядела вполне прилично и плотно закрывала тело, но сзади… сзади не было ни кусочка ткани. Металлические цепочки изящно свисали вниз, позвякивая при каждом движении и открывая спину всем ветрам.

Чи Нин с огромным трудом заправил рубашку в брюки. Он попробовал сесть, потом встать, но у него не хватило духу выйти наружу. Скорбно сжавшись в примерочной, он подумал, что эти деньги за съемку того не стоят.

Шторку примерочной приоткрыли. Темно-синие часы Patek Philippe на запястье гостя сразу выдавали, кто пришел.

— Учитель Мо, может, можно заменить? — в голосе Чи Нина слышались слезы.

Мо Юаньчжоу протянул ему шелковый платок:

— Накинь это. Ждем только тебя.

Видимо, заменить нельзя. Чи Нин понуро закутался в платок. Мо Юаньчжоу, глядя на то, как Чи Нин заправил рубашку, плотнее, чем кальсоны, наконец понял, почему тот всегда носит белые рубашки. Этот парень, кроме лица, к моде не имел никакого отношения.

Он вздохнул и, смирившись со своей судьбой, помог Чи Нину привести одежду в порядок:

— Это так не носят. Не кутайся так сильно, вытяни немного края.

Чи Нин, опустив голову, теребил платок. Когда рубашку немного вытянули, бока и спина обнажились, и стало еще неуютнее.

— Не стесняйся, Нин-цзай, в мире моды так принято, — улыбнулась визажистка, дергая за край платка, который сжимал Чи Нин. — Ладно, давай поправим аксессуары на спине.

Чи Нин не успел опомниться, как у него отобрали платок. Спину обдало прохладой, а вокруг послышались восхищенные возгласы:

— Вау, какая красивая спина! Её можно страховать!

— С такими изгибами и ложбинками она в Англии сведет с ума кучу дизайнеров.

— Такая тонкая, ц-ц-ц.

— Мамочка, да на такую спину банки ставить — одно удовольствие.

Чи Нин за две жизни с таким еще не сталкивался, кончики его ушей покраснели до основания. Как только аксессуары поправили, он пулей вылетел к фотографу, и лишь в тишине вздохнул с облегчением.

Мо Юаньчжоу в полной мере проявил свою капиталистическую натуру: выгнал Чи Нина и Цинь Хэна на площадку и сам взялся руководить их позами.

— Чи Нин, повернись спиной к камере, Цинь Хэн — лицом к нему, встаньте со смещением в полкорпуса. Цинь Хэн, подними руку, придержи своего одногруппника.

Чи Нину на спине придерживать было нечего, Цинь Хэн лишь слегка касался его, отчего Мо Юаньчжоу только хмурился. Ожидаемое случилось: они оба были зажаты, как незрелые хурмины. Он подошел, взял руку Цинь Хэна, разжал пальцы по одному, соединил средний и указательный, и заставил его зацепиться за цепочку на спине Чи Нина:

— Цепляйся сюда.

Чи Нин пребывал в прострации, пока Мо Юаньчжоу не взял его руку и не положил на шею Цинь Хэна, надавив большим пальцем на его кадык. Кадык под пальцем перекатился, словно шарик. У Чи Нина дыхание перехватило. В прошлой жизни их самым близким контактом был обед за одним столом, да пара случаев, когда Цинь Хэн случайно касался его пальцев, передавая кофе. А в этой жизни… как до такого дошло!

Мо Юаньчжоу с удовлетворением кивнул, глядя на двух моделей, которые не имели телесного контакта, кроме этих касаний руками.

Цинь Хэн блуждал взглядом, кончики его пальцев упирались в прохладную кожу на спине Чи Нина, а в голове всплывала лодыжка, которую он держал в руке, лежа в переулке полмесяца назад. В памяти мелькнуло тонкое белое запястье.

— Цинь Хэн, не блуждай взглядом! Смотри в камеру! — скомандовал Мо Юаньчжоу.

Работая, Мо Юаньчжоу преображался, его властность возрастала, он был предельно сосредоточен.

— Чи Нин, ты чего застыл, как деревяшка? Почему голову опустил? Смотри на партнера! Лицо немного поверни.

Чи Нин, словно марионетка на ниточках, посмотрел на профиль Цинь Хэна. Первый кадр дался с трудом. Съемка прошла как в тумане: хотя масштабного телесного контакта с Цинь Хэном не было, все казалось очень странным. А визажистки, глядя на фотографии, хихикали с красными ушами.

Чи Нин попытался прислушаться, но услышал лишь обычные разговоры о продажах. Например:

— Этот комплект точно станет хитом, в Англии будет раскупаться на ура.

Чи Нин, держа в руках чай с молоком, заказанный Мо Юаньчжоу, наблюдал за всем вокруг. Он увидел, как Цинь Хэн подошел к учителю Мо и твердо сказал:

— Когда вы звали меня на съемку, вы не говорили, что костюмы будут такими откровенными.

Лицо Мо Юаньчжоу похолодело:

— И что? Хочешь расторгнуть договор?

— Нет, — Цинь Хэн помолчал. — Я хочу доплату.

Мо Юаньчжоу: …Как его угораздило связаться с этими двумя маленькими жадинами?

— По 1200 на брата, больше не дам. Вы не знаменитости, не профессиональные модели, больше платить — значит дестабилизировать рынок.

Цинь Хэн согласился:

— Идет.

Чи Нин тихонько «вау» и поднял большой палец вверх, глядя на Цинь Хэна. Копейка рубль бережет, кто же откажется от лишних денег? Цинь Хэн мельком глянул на губы Чи Нина, окрашенные в коричный цвет от чая, и, с холодным лицом, отвел взгляд.

Чи Нин протянул ему стакан улуна с пюре таро и красной фасолью и с любопытством спросил:

— Откуда ты знал, что учитель Мо доплатит?

— Я не пью, — отрезал Цинь Хэн.

— Попробуй, этот отличается от моего, без молока, — Чи Нин помнил, что тот не любит молочные продукты.

Цинь Хэн молча взял стакан. Чи Нин знает даже о его нелюбви к молочному? Кто ему сказал? Чжан Цювэнь? С каких это пор Чжан Цювэнь стал настолько близок с Чи Нином, чтобы обсуждать его личные дела? Цинь Хэн воткнул трубочку и сделал глоток — пюре таро и красная фасоль оказались действительно вкусными. Но это не повод для Чи Нина расспрашивать Чжан Цювэня о его предпочтениях.

— Не трать на меня время, — Цинь Хэн посмотрел Чи Нину прямо в глаза. — Мы не из одного круга.

Эти слова были сказаны невпопад. Чи Нин долго размышлял, но так и не понял смысла. Во-первых, он не тратил на Цинь Хэна время. Во-вторых, он еще две недели назад понял, что они пока что из разных миров.

Он «о»кнул, прикусив трубочку, и лениво потягивал чай.

http://bllate.org/book/34728/4287630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода