×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Slacker God of Cultivation is Always Being Hooked / Гений на заслуженном отдыхе: Вторая попытка: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Юаньчжоу тронул Patek Philippe на левом запястье, взвешивая слова:

— Если честно, у меня тоже есть кое-какие условия. Я только что вернулся в страну, связей у меня почти нет, созданный бренд только начинает развиваться, а хороших моделей найти не получается. Ты подходишь идеально. Я хочу, чтобы ты бесплатно снялся для одной нашей сезонной коллекции, а взамен я бесплатно научу тебя играть.Чи Нин быстро прикинул в уме все за и против.

Побывать учеником чемпиона мира — удача, которая выпадает раз в жизни, а побывать моделью вполне приемлемо.

— Договорились.

Чи Нин бросил взгляд на визитровку Мо Юаньчжоу, повернулся, взял со стола оставленный Сюй Цзяхао листок для заметок, написал на нем свое имя и номер телефона, а затем протянул Мо Юаньчжоу:

— Это мои контакты.

Он помедлил и произнес с интонацией человека, обращающегося к богатому покровителю:

— Учитель Мо.

Мо Юаньчжоу:

— …

Звучит не как обращение к учителю, а скорее как вызов боссу.

Ему вдруг показалось, что он превратился в сияющее изваяние бога богатства, от которого Чи Нин в любой момент отколот кусочек, чтобы продать его за деньги.

Он вздохнул, бросил взгляд на Цинь Хэна, который все это время не сводил с них глаз, и спросил:

— Это твой парень? Чего он все время смотрит в нашу сторону, боится, что я тебя уведу?

— Что?

Чи Нин повернулся и как раз встретился взглядом с Цинь Хэном, который тут же отвел глаза, после чего поспешно отрезал:

— Мы не особо близки.

В 1997 году в Китае лишь отменили статью за хулиганство в отношении гомосексуалистов. Четыре года спустя большинство людей все еще не были готовы принять однополые отношения.

Мо Юаньчжоу, вернувшись из-за границы, ничего этого не знал и уже собирался что-то сказать, когда подошедший со спины друг, который и подначивал его взять ученика, вмешался:

— Ладно-ладно, здесь тебе не Англия, нравы не такие свободные, поменьше болтай. Он же только что не умел пользоваться машинкой, да? Ну так обучи! А если не хочешь ты, я сам за нее возьмусь.

— Иди отсюда, — Мо Юаньчжоу прогнал друга и полностью сосредоточился на том, чтобы объяснить Чи Нину, как пользоваться кием.

Они стояли у бильярдного стола — взрослый и подросток, — и смотрелось это удивительно гармонично. Мо Юаньчжоу оказался на редкость добросовестным наставником и вел себя подчеркнуто галантно: даже поправляя стойку, он не касался открытой кожи Чи Нина.

Спустя два часа Чи Нин заново повторил все базовые приемы ударной техники и даже слегка скорректировал стойку, так что играть стало заметно легче.

Учитель Мо объяснял живо и с юмором, попутно рассказывая о происхождении и развитии каждого приема, так что это походило не на скучный урок, а скорее на приятную игру и беседу.

Эти два часа пролетели для Чи Нина на одном дыхании, и когда игра закончилась, ему даже стало немного жаль расставаться с кием.

В душе Мо Юаньчжоу шевельнулось зарождающееся чувство гордости.

Не зря некоторым так нравится преподавать: оказывается, иметь умного ученика — это такое наслаждение.

— Кхе, — Мо Юаньчжоу легко кашлянул. — Завтра ведь уже учеба, да? В какой школе ты учишься? И когда мы сможем приступить к съемкам?

— У меня каникулы на десять дней, так что я свободен еще целую неделю, дальше — в любое время, — Чи Нин уже избавился от первоначальной настороженности перед Мо Юаньчжоу и с улыбкой ответил: — В пределах семи дней могу в любой день.

— Отлично, завтра я свяжусь с тобой насчет летней серии. Уже поздно, как доберешься домой, не забудь отписаться, что все в порядке.

— Хорошо.

Чи Нин сел в такси, помахал на прощание учителю Мо и всю дорогу до дома просидел погруженный в свои мысли.

В этот вечер особняк семьи Чи сиял огнями. На этот раз разъяренный отец почему-то не выгнал Чи Яна из дома, и вся семья чинно сидела за обеденным столом в ожидании младшего сына, атмосфера царила весьма торжественная.

Чи Нин сменил тапочки, сделал шаг к столу и замер:

— Что-то случилось?

Чи Ян оперся локтями о стол, сплетя пальцы в замок и подперев ими подбородок, и мрачно произнес:

— Мы пытаемся понять, где именно мы прокололись, раз уж пай-мальчик, который совершенно не интересуется тем, что происходит вокруг, и даже страдает легкой формой аутизма, смог разглядеть подвох.

Чи Нин:

— …

Меньше всего я ожидал услышать, что в твоих глазах я страдаю легким аутизмом.

— Наверное, потому что вы изначально и не пытались по-настоящему притворяться, — он подошел к столу, уселся на свое место, взял пиалу с только что приготовленным сладким яичным пудингом, зачерпнул ложку и отправил в рот, после чего с превосходным настроением принялся болтать ногами.

Чи Ян схватился за сердце, чувствуя, что его младший брат невыносимо мил.

Раньше брату не хватало юношеской энергии, он целыми днями только и делал, что читал, учился и участвовал в олимпиадах, напоминая заведенного робота.

То ли дело теперь: полон жизни, начал гулять, появился интерес к общению с людьми, да еще и забота о физической форме прорезалась.

Как же хорошо.

Под пристальным и странным взглядом брата Чи Нину стало не по себе. Соскребнув со дна остатки пудинга, он вдруг озарился догадкой:

— А почему вы хотите уронить стоимость акций семьи Чи?

— Мы планируем выкупить акции обратно и вернуть себе бóльшую часть контроля, избавившись от кучки тупорылых дармоедов-акционеров, которые только и умеют, что создавать проблемы, — Чи Ян закинул ногу на ногу. — Дедушка с бабушкой в свое время распродали слишком много ценных бумаг, из-за чего наш голос в группе компаний ослаб, и теперь мы во многом связаны по рукам и ногам.

Он ласково потрепал Чи Нина по макушке:

— Денег у семьи не так много, так что сначала сбить цену, а потом уже скупать — самый разумный вариант.

Глаза Чи Нина лукаво блеснули:

— У меня есть идея.

Он слегка кашлянул и, поймав на себе взгляд Чи Байчуаня, выпрямил спину:

— Разве я не собирался участвовать в олимпиаде? Наследник Цзючжи тоже в финальном списке. Способности у него неплохие, в этот раз должен взять первое место.

Даже если не первое, не беда, общественное мнение можно подогреть за счет его участия. Раз вы хотите избавиться от балласта в лице крупных акционеров, почему бы не пустить слух об участии наследника Цзючжи в биологической и физической олимпиадах? Устроить шумиху, чтобы создать впечатление, будто перспективы Цзючжи выглядят куда привлекательнее наших, и заставить их занервничать еще сильнее?

Если сравнить наследников двух семей, будущее Цзючжи покажется куда более заманчивым, и удержаться от соблазна не сможет никто.

Чи Нин исподтишка теребил выбившуюся из скатерти нитку, скручивая ее в узелок.

В прошлой жизни этот тип по фамилии Шэнь подослал людей, чтобы отравить его и подделать данные! Уж ему-то он точно спокойной жизни не оставит!

Чи Байчуань и Чи Ян молчали. Чи Нин немного занервничал, незаметно для себя вытягивая нить все длиннее и длиннее, пока не скатал ее в плотный шарик.

На лице Чи Яна отразилось глубокомыслие — он явно прочувствовал всю мощь интеллекта отличника:

— Направить чужой меч на врага — ход великолепный. С умом тех людишек из нашего совета директоров, попади они туда, они вполне способны затащить Цзючжи на дно.

Чи Байчуань хмыкнул:

— А если вдобавок наследник Цзючжи потом еще и призовые места на олимпиаде займет, акции нашей компании должны рухнуть еще сильнее.

Чи Нин усердно закивал.

Отец и сыновья быстро пришли к единому мнению, и двое старших незамедлительно принялись за дело.

Поужинав, Чи Нин рухнул на мягкую широкую кровать, с удовольствием перелистывая роман и время от времени отправляя в рот кусочки фруктов, которые принесла бабушка.

Жизнь в режиме лежания на печи оказалась невероятно приятной, и последовавшие за этим семь дней съемок прошли как по маслу.

Добравшись до указанного Мо Юаньчжоу места, Чи Нин сначала выслушал комплименты от девушки-визажиста по поводу его великолепной кожи, а затем оглох от потока весьма своеобразных похвал.

— У учителя Мо очень высокие требования к моделям, мы уж боялись, что никого не найдем и наш бренд провалит первый запуск.

Фотограф с улыбкой обратился к сидевшему на съемочной площадке Чи Нину:

— Взгляд должен быть жестче, не такой мягкий. Вот так, отлично, ногу чуть выше, упрись в табурет. Во, прекрасно! Подбородок выше. Умеешь смотреть на людей как на мусор?

Чи Нин невольно вспомнил Цзян Шицзе.

— Во-во-во, именно такое выражение!

Парень-фотограф щелкал затвором с такой скоростью, будто тот сейчас искрить начнет.

Оставаясь предельно довольным результатами, он взмахом руки велел переодеть Чи Нина в другой комплект одежды.

Когда Чи Нин вышел из гримерки в свободной черной рубашке, по площадке пронесся дружный, не сдерживаемый никем вздох.

Фотограф показал большой палец сидевшему в стороне владельцу компании, который лично контролировал процесс:

— Глаз арт-директора по-прежнему острее некуда.

Мо Юаньчжоу же нахмурился, подошел ближе, сам расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке Чи Нина, обнажив полоску белой кожи на груди, а затем бросил через плечо:

— Принесите оправу в серебре, широкую.

Чи Нина уже укатали съемками до состояния некоторой заторможенности. Он послушно нацепил очки и в каком-то полутрансовом состоянии сменил семнадцать или восемнадцать поз, а под конец настолько сильно захотел спать, что еле разлеплял глаза, пока воодушевленные старшие товарищи наконец не отправили его домой.

Такая счастливая и насыщенная жизнь продлилась ровно семь дней, но безмятежные и беззаботные деньки длились недолго.

Ему предстояло вернуться в школу.

В понедельник утром Чи Нин со скромным тощим рюкзаком за плечами, сладко зевая, вошел в класс и нос к носу столкнулся с озирающимся у дверей учителем Ваном.

Он настороженно отступил на шаг.

Улыбка Ван Цюаня мгновенно скисла:

— Эх… Я знаю, что участвовать в олимпиадах по физике и биологии ты не хочешь, твой отец мне уже все рассказал, давить на тебя я не стану.

Говоря это, он украдкой косился на ученика.

Чи Нин почувствовал неладное.

Ван Цюань потер руки:

— В университете S проводится олимпиада по естественным наукам среди старшеклассников, не хочешь съездить?

Эту олимпиаду не спонсировали деньгами — только грамоты, которые можно было использовать разве что при поступлении в определенные учебные заведения.

И уж тем более в этой жизни ему и в голову бы не пришло связываться с подобным мероприятием, не говоря уже о прошлой.

Льстить и тянуть время было бесполезно, оставалось лишь отказать прямо, но с чувством и расстановкой.

— Учитель, я знаю, что вы хотите как лучше, но я больше не хочу заниматься олимпиадами.

Ван Цюань замер, словно пораженный молнией.

Чи Нин с самым искренним видом произнес:

— Тех результатов и грамот, что у меня уже есть, вполне достаточно для поступления в хороший университет. Может, выберу что-то из тех вузов, к которым у меня лежит душа?

Он на секунду задумался и выбрал из списка самый богатый вариант:

— Как насчет Гонконга? Приемная комиссия очень радушная, да и стипендия солидная. К тому же вуз находится неподалеку, порядки там свободные, и домой возвращаться удобно.

Ван Цюань совершенно ничего не понимал.

С чего это вдруг Чи Нин так зациклился на деньгах?

Неужели бизнес семьи Чи катится к закату?

Вроде бы ничего такого не слышно было?

Он заикался:

— Эм… А ты… ты советовался с родителями? Если тебе действительно претит олимпиадное движение, можешь сдавать обычный экзамен гаокао — с твоими знаниями ты без труда пройдешь в два лучших вуза страны. Хотя университет Ганнань тоже неплох… но он все-таки не дотягивает до топ-уровня.

Чи Нин покачал головой:

— Решено.

Ван Цюань окончательно потерял дар речи.

Он-то рассчитывал просто вернуть на место выбитое стекло в окне, а этот паренек пару раз звякнул языком — и весь дом рухнул.

Чи Нин подавил в себе легкий укол совести и постарался изобразить максимально послушную улыбку:

— Можете позвонить моим родителям и обсудить все детали, а когда мы все подробно обговорим, можно будет заполнять документы на зачисление без экзаменов.

Ван Цюань открыл рот, но так и не смог подобрать ни единого аргумента, чтобы переубедить Чи Нина.

http://bllate.org/book/34728/4287622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода