×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Undead Summoner / Некромантка: Тьма, свет и цена спасения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом мире она была сиротой, или же вовсе не знала, кто ее родители. Воспоминаний до шести лет у нее не было вообще, словно она появилась из ниоткуда. К счастью, зайдя в деревню, она встретила добрую госпожу Бритни. В то время Бритни было тридцать шесть лет, и она казалась убежденной холостячкой, но, сочтя девочку ужасно жалкой, подобрала ее и вырастила как собственную дочь.

Наверное, дойдя до этого места, вы удивитесь, почему здесь появилось такое имя, как Бритни. И почему в мире меча и магии Цюй Вэйчэнь смогла сохранить свое прежнее имя, не вызывая никаких подозрений. Да, Цюй Вэйчэнь поначалу тоже была удивлена.

— Какая вообще у этого мира задумка? — Цюй Вэйчэнь была просто не в силах этого понять! Маму зовут Бритни, а старого кузнеца — Эндрю!

И что же в итоге? У старого кузнеца есть сын по имени Энди, и он говорит, что его фамилия Эн! Цюй Вэйчэнь и впрямь никогда не встречала столь нелепого устройства мира! Неужели старосту деревни Грина зовут господин Грин? — И она действительно угадала.

После того как она, пребывая в некотором оцепенении, приняла правила этого мира, единственной хорошей новостью для Цюй Вэйчэнь было пожалуй то, что ей не нужно было ломать голову над тем, какое бы имя себе выбрать.

Это диковинное пространственное измерение называлось Континент Фуюй. Насчет того, что именно означает это название, существовали самые разные мнения, но самым распространенным было то, что оно увековечивает память Юй Фу, первого Мага.

На Континенте Фуюй сосуществовало множество рас, и, судя по записям, в истории случалось немало войн, но объединить их так и не удалось. До тех пор, пока в один прекрасный день не сошлись двойные луны, мертвецы не вернулись к жизни, а из земли не восстали сухие кости. Врата, ведущие во Врата Ада, распахнулись, и таящаяся в Бездне нежить через врата иного измерения начала генеральное наступление на Континент Фуюй, которое готовилось бог знает сколько времени.

Разумеется, все расы Континента Фуюй отстояли эту землю. Вот только потери они понесли колоссальные. Бездны отступили, Врата Ада исчезли. Но все они понимали, что следующее внезапное нападение может случиться в любое время и в любом месте.

Объединение и мир, которых не удавалось достичь за годы войн, наконец стали реальностью после того месяца, что был омыт кровью. Главы всех рас выступили вперед и в самом центре Континента построили объединенную столицу мира и город свободы — Город Увино. На древнем языке эльфов это слово означает «источник всех расс», а также несет в себе мирный смысл «озаренного солнцем спокойствия и безмятежных лет». С тех пор, какое бы крупное событие ни происходило на Континенте Фуюй, представители всех рас неизменно отправлялись в Город Увино на согласительные совещания. И всякий раз, когда Врата Ада являлись вновь, армия свободы, созданная совместными усилиями всех рас Города Увино, выступала в поход, чтобы отбросить Бездны, защитить простой народ и восстановить родные очаги.

Валютой на этом континенте служили вовсе не золотые или серебряные монеты, а особые энергетические кристаллы под названием «юаньлань». Эти кристаллы почти не изнашивались, отличались исключительной прочностью, были легкими и удобными для переноски. К тому же, поскольку они сами по себе содержали особую энергию, некоторые умельцы изготавливали карточки из другого минерала, способного вступать с ними в реакцию. Благодаря этому кристаллы юаньлань могли притягиваться специальным камнем, а при наличии соответствующего массива прямо на карточке отображалось точное количество кристаллов.

Что же касается градации боевой силы в этом мире, то она в целом делилась на десять ступеней. Будь то Мастер боевых искусств или Маг, для подтверждения ранга необходимо было отправляться на испытания в местную гильдию.

Совершенно очевидно, что в той маленькой деревушке, где тогда жила Цюй Вэйчэнь, никакой гильдии не было и в помине. О Магах и говорить нечего, даже Мастеров боевых искусств там можно было пересчитать по пальцам.

По правде говоря, освоившись в этом мире, Цюй Вэйчэнь не питала никаких грандиозных амбиций. Мастер боевых искусств? Маг? Всё это казалось ей слишком далеким. Магия — это бесконечный путь вливания денег: какими бы ни были таланты, покупка всевозможной экипировки влетала деревенским жителям в копеечку, ведь цены на магические материалы были совершенно недоступны для простолюдинов. Что же касается Мастеров боевых искусств... Обычные люди, конечно, могли попытаться, но пробуждение боевых искусств требовало особого зелья, а продавалось оно исключительно в крупных городах, причем одна доза стоила целых пять тысяч юаньлань.

Кажется, что не так уж дорого? Давайте немного посчитаем: черный хлеб, который пекла мама, стоил 2 юаньлань за штуку.

По самым разным причинам — то ли в силу характера, то ли из понимания того, как непроста жизнь, — Цюй Вэйчэнь никогда не выдвигала никаких чрезмерных требований. Разумеется, она не могла и помыслить о том, чтобы потребовать от Бритни, которая с самого рассвета трудилась в поте лица, вытащить все сбережения ради покупки Зелья Пробуждения. Прожив две жизни, Цюй Вэйчэнь проявляла неестественное для ребенка понимание: каждый день она бродила по лесу, стараясь добыть хоть какой-то съестный припас, чтобы поддержать семью, и даже всерьез думала, что прожить так всю жизнь — свободно и беспечно прямо в деревне — было бы совсем неплохо.

В очередной день рождения мама преподнесла ей праздничный торт. Среди переплетающихся ароматов молока и сладкого пчелиного меда Цюй Вэйчэнь загадала три заветных желания.

Деньги, безопасность, свобода.

И сразу после того, как она загадала желания, мама исполнила ее первое желание. Тоненькая карточка таила в себе огромную заботу: на ней хранилось чуть больше шести тысяч восьмисот юаньлань — все мапины сбережения.

Когда в следующий раз прибудет торговый караван, ты сможешь отдать семьсот юаньлань за проезд, чтобы они отвезли тебя в большой город. А на пять тысяч юаньлань купишь Зелье Пробуждения, — говоря об этом, мама выглядела виноватой и опечаленной. — Мама у тебя бестолковая, столько ковыряла, а все равно не скопила для тебя побольше юаньлань.

Но в тот момент Цюй Вэйчэнь уже заливалась слезами, тронутая до глубины души. Она взяла эту кристальную карточку, впервые осознав, насколько тяжелыми могут быть деньги.

Всё было прекрасно, пока не наступила вторая половина ночи.

Она обернулась кошмаром.

Цюй Вэйчэнь потратила один юаньлань в какой-то лавке, чтобы наполнить свой бурдюк горячей водой, сполоснула руки прямо в помещении, после чего уселась в каком-то уголке, вытащила из матерчатой сумы зачерствевшую лепешку и принялась запивать ее горячей водой. Посетители соседней лапшичной все еще завтракали, оживленно обсуждая молодого героя Империи.

О, разумеется, героя. Если бы не великая талантливая Олифис, которая обнаружила вражеский массив нежити и экстренно разрушила его, армия нежити обрушилась бы прямо на Увино! И хотя стража в Увино охраняла город надежнее некуда, вторжение все равно принесло бы колоссальные разрушения!

Ну а то, что после сбоя в заклинании вторжение нежити перенаправило в какую-то глухую деревушку? Так это в худшем случае обернулось гибелью пары сотен человек, а отстроить все заново — проще простого.

Цюй Вэйчэнь прижалась спиной к стене и закрыла глаза, механически пережевывая лепешку во рту. С выделением слюны не удавалось почувствовать никакой сладости — во рту и на душе царила лишь невыразимая, горькая и бессильная пустота.

http://bllate.org/book/34725/4286714

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода