×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Genesis's Ultimate Divine Beast / Верховный зверь: Рожденный из вечной тоски: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё, на чём задерживался взгляд, было залито алой пеленой.

Постепенно этот багрянец всё уменьшался и уменьшался, пока наконец не сконцентрировался в две круглые точки.

Кролик? — это была первая мысль Фан Сяоюй после того, как к нему вернулось сознание.

Кроваво-красные глаза кролика немигающе смотрели на него, в зрачках переливался и мерцал какой-то свет, выражая крайнее возбуждение.

Он очнулся, высочество Лю Юэ очнулся...

Странно, но он каким-то образом понимал слова, которые произносил кролик.

Фан Сяоюй в каком-то затуманенном состоянии потряс головой, с трудом приподнялся на кровати и резко поднял взгляд, обнаружив, что несколько таких же кроликов с выпученными алыми глазами не отрываясь пялятся на него. А за ними стояла целая плотная толпа других кроликов.

Фан Сяоюй всем телом прошиб озноб — сон, это определённо сон.

Йо-йо, ты наконец очнулся... Мой Йо-йо...

Один из кроликов внезапно бросился вперед, крепко прижал Фан Сяоюй к груди и зарыдал.

Руки, ноги, да ещё и говорить умеет...

Нет, не кролик.

Фан Сяоюй мгновенно почувствовал, как по спине пробежал холодок, а во всём теле не осталось ни капли сил, позволяя этому существу едва ли не вминать его в собственное тело.

Нет... отпусти меня...

Вдруг Фан Сяоюй изо всех сил оттолкнул обнимавшего его кролика, с трудом отступил назад, сжавшись в комок в самом углу, и с настороженным видом уставился на всё происходящее вокруг.

Вы... вы не подходите...

Дрожащим голосом произнес Фан Сяоюй.

Боже мой, ну и кошмар же, дайте мне поскорее проснуться.

Мысленно взмолился Фан Сяоюй.

В чём дело, сынок, я же твоя мама?

Тот самый кролик только что утер слёзы и с недоумением посмотрел на Фан Сяоюй.

Остальные кролики тоже переглянулись, совершенно ничего не понимая.

Нет-нет, это всего лишь сон, сон кончится, и всё станет хорошо...

Я сплю, я сплю, я сплю...

Фан Сяоюй крепко зажмурил глаза, зажал уши руками и забормотал себе под нос.

Кажется, он повредился рассудком...

— робким и тонким голоском произнес кто-то.

Сами напросились...

— недружелюбно бросил один из кроликов.

Тем не менее для Фан Сяоюй в этот момент этот голос прозвучал как небесная музыка. Фан Сяоюй насторожил уши и посмотрел на говорившего: перед ним возникло лицо, настолько родное, что у него едва не навернулись слёзы. Хоть у этого лица, как и у остальных кроликов, были кроваво-красные зрачки и заострённые уши, Фан Сяоюй всё же узнал его.

Черт побери, Гао Сюн, ты что, удумал устраивать мне такие дешёвые шуточки?

Покачав головой, Фан Сяоюй уже подскочил к Гао Сюну и, ухватившись за его одежду, словно за соломинку, одновременно сердито и радостно уставился на него.

Чего? Меня не смогла сбить машина, так ты решил до смерти испугать? Не обязательно же так убиваться из-за семи сотен, братуха...

Фан Сяоюй закинул руку за спину Гао Сюна и оперся о его плечо.

Мелкий паршивец, несколько лет не виделись, а вымахал выше меня.

подумал Фан Сяоюй и, чувствуя сильное уязвление, встал на цыпочки.

Ты что, косплеером заделался? О, неплохо, талантливо, весьма похоже вышло.

Из вредности Фан Сяоюй ухватил Гао Сюна за красно-коричневые волосы и изо всех сил дернул.

Хм...

Гао Сюн свирепо зыркнул на Фан Сяоюй, оттолкнул его и, с мрачным выражением лица заложив руки в рукава, удалился.

Гао Сюн... Гао Сюн... не уходи...

Фан Сяоюй попытался броситься за ним, но другая пара рук удержала его.

Брат Йо, братец Сяо рассердился, тебе лучше его не звать.

Это был довольно юный, но вполне рассудительный голос. Одет говоривший был так же странно, как и все остальные, но в нём всё ещё угадывался изнеженный красивый юноша.

Да что вы все тут разыгрываете, к чему такая самоотдача, и что это вообще с Гао Сюном?

Фан Сяоюй растерянно и ошеломленно смотрел на юношу.

Мама, брат Йо сошёл с ума, он сошёл с ума...

Тонкий робкий голос раздался снова, смешиваясь с едва слышными, сердцераздирающими рыданиями.

Какую чушь вы все несете...

Он сошел с ума, брат Йо сошел с ума...

Робкий голос продолжал нашептывать ему на ухо.

Фан Сяоюй чувствовал, что что-то здесь не так, но в чём именно подвох, вспомнить никак не мог.

Внезапно Фан Сяоюй обратил внимание на собственные красно-бурые волосы, рассыпавшиеся по груди. Его дрожащая рука медленно поднялась, замерла на полпути в воздухе и, наконец, словно решившись на что-то, вцепилась в эту прядь.

Боль, подобная разряду электрического тока, пронзила его от макушки до самого сердца.

Он ошеломленно посмотрел на этих кроликов, медленно опустился на корточки, обхватил голову руками, зарыв пальцы глубоко в волосы, и крепко сдвинул брови, будто пытаясь о чем-то усиленно подумать.

Тысяча юаней, Гао Сюн, светофор, трёхлучевая звезда, алая кровь...

В голове у Фан Сяоюй гулко зазвенело, глаза остекленели, зрачки резко сузились — так, будто он узрел самое ужасное зрелище на свете.

Он вспомнил...

Мертв! Он мертв! Его насмерть сбил чёрный «Мерседес» с эмблемой в виде трёхлучевой звезды!

Вишнёво-красные длинные волосы ровно падали на грудь, чёлка была длинной и прореженной, косо ниспадая и придавая этому поначалу детскому лицу нотку дерзкого бунтарства, а заострённые уши торчали по бокам, в точности как у легендарных эльфов.

Именно так выглядел Фан Сяоюй в данный момент.

Фан Сяоюй молча разглядывал своё отражение в бронзовом зеркале, словно глядя на совершенно чужого человека. Ему было невероятно трудно связать внешность из зеркала с самим собой.

Хоть ему и не хотелось в это верить, приходилось признать: он и впрямь переродился в чужом теле, причём не в человеческом — это был представитель неведомого ему прежде вида под названием Асура.

Сначала он смертельно испугался собственного нового облика, но постепенно стал находить его даже довольно симпатичным.

За несколько дней Фан Сяоюй так и не вышел из каменного дома, ещё не придумав, как приспособиться к новой обстановке и как вести себя с людьми, столь тесно связанными с этой оболочкой.

Женщина средних лет, называвшая себя его матерью, время от времени навещала его и тайком утирала слёзы, отвернувшись.

Некоторые обитатели, заявлявшие, что приходятся ему братьями и сёстрами, изредка заглядывали по двое-трое, но почти ничего ему не говорили.

Юноша по имени Хун Сяо, внешне до боли напоминавший Гао Сюн, хоть и заходил на него посмотреть, но лишь холодно наблюдал со стороны, изредка презрительно фыркая и одаривая презрительными взглядами.

Зато маленькая девочка по имени Нюй Ло искренне о нём беспокоилась, правда, она вечно плакала рядом с ним, отчего ему становилось немного не по себе — больше всего на свете он не переносил девичьих слёз.

Пожалуй, единственным, с кем удавалось хоть как-то находить общий язык, был восьмой брат обладателя этого тела — Цзы Луо. Если судить только по лицу, Цзы Луо и впрямь выглядел истинным красавчиком: миниатюрное личико овальной формы, красно-пурпурные глаза, подобные чистейшему алому стеклу, длинные пушистые ресницы и невинное выражением лица, не способное причинить вреда ни одной живой душе.

От Цзы Луо Фан Сяоюй узнал, что хозяина этого тела звали Лю Юэ, и он приходился седьмым сыном Королю Асур. Выше него было шерох старших братьев, а позади — лишь младший брат Цзы Луо и сестрёнка Нюй Ло.

Хотя детей у отца насчитывалось целых девять, все они были рождены от разных матерей, а у матери Лю Юэ он был единственным сыном.

Фан Сяоюй внезапно проникся жалобами к этой бедной женщине: узнай она, что настоящий Лю Юэ давно мертв, как же сильно она убивалась бы? И тут же подумал о собственных престарелых родителях — сейчас они, наверное, заливаются слезами от горя, хороня своего единственного ребёнка.

При этой мысли сердце Фан Сяоюй буквально разрывалось на части.

Однако странно: за все эти дни легендарный Король Асур Юнь Потянь, отец Лю Юэ, так ни разу и не показался.

Каменная дверь со скрипом отворилась, и внутрь шагнуло несколько вооруженных длинными копьями воинов-асур.

Седьмое высочество, прошу прощения за дерзость.

— произнес предводитель, после чего остальные асуры бросились вперед и скрутили Фан Сяоюй.

Что вы удумали, отпустите меня...

Фан Сяоюй отчаянно сопротивлялся, но двум рукам трудно тягаться с четырьмя, к тому же чудовища обладали поистине чуждой силой — без малейших усилий они связали Фан Сяоюй с головы до ног, превратив в плотный кокон.

Невзирая на протесты, воины подхватили его под руки и вынесли из каменного дома.

К удивлению Фан Сяоюй, стоило им выйти наружу, как перед ними открылся отвесный обрыв — убежище, где он находился, оказалось пещерой, вырубленной прямо в скале.

Еще более невероятным оказалось то, что эти асуры, взвалив его на плечи, взмыли прямо в воздух, пересекли глубокое ущелье, разделяющее две отвесные скалы, и залетели в пещеру на противоположной стороне.

Где это он находится? Как это пространство связано с привычным ему миром? Раз уж он смог сюда попасть, должен же существовать способ вернуться назад, но как именно это сделать?

Пока он ломал над этим голову, Фан Сяоюй заметил, что его опускают в прозрачный хрустальный гроб.

Быть не может, неужели они хотят закопать его заживо?

Эй... пустите меня...

Вырываясь, он краем глаза заметил женщину, назвавшуюся его матерью, которая украдкой утирала слёзы в стороне. Вокруг толпились те, кто называл себя его родственниками. Увидев Цзы Луо, Фан Сяоюй ухватился за него, словно за последнюю соломинку.

Цзы Луо, спаси меня, они хотят меня убить...

Брат, потерпи немного, скоро всё закончится...

Однако Цзы Луо не предпринял никаких попыток помочь и продолжал стоять на месте, лишь его алые глаза наполнились невыносимой тоской и тревогой.

Тогда объясните толком, что вы творите? Зачем меня запихивать в гроб?..

Невежественный глупец...

Хун Сяо скрестил руки на груди, презрительно фыркнул и с крайним пренебрежением окинул взглядом Фан Сяоюй.

Прибыл достопочтенный жрец...

Едва затихли эти слова, как внутрь скользнула белая тень. За спиной у неё распахнулись огромные серебристые крылья, размеренно взмахивая и наполняя воздух тонким ароматом орхидей.

Белая тень плавно опустилась перед хрустальным гробом, и серебряные крылья мгновенно сложились.

Фан Сяоюй во все глаза уставился на крылатого незнакомца в белых одеждах. Неизвестно почему, но тот показался ему до боли знакомым, словно они уже встречались раньше.

Нет, дело было не только в этом — в груди Фан Сяоюй бурлили скрытые волны, словно какая-то запертая сила рвалась наружу, но никак не могла отыскать выход.

Кто он? Кто этот человек? Почему при виде него у него возникают столь странные ощущения?

Фан Сяоюй вперил взгляд в чёрную маску на лице белоодеждого, чувствуя, что скрытое под ней лицо вот-вот соврётся с каким-то образом из глубин его памяти. Но как бы он ни напрягал извилины, этот образ упорно оставался расплывчатым.

Белая тень принялась что-то бормотать себе под нос, но Фан Сяоюй никак не мог разобрать слов — это звучало как какое-то загадочное заклинание, пока заклинатель шептал его, окропляя тело Фан Сяоюй какой-то жидкостью.

Остальные стояли вокруг, не смея даже громко вздохнуть.

Должно быть, это какой-то ритуал экзорцизма, испугались, что его обуял злой дух, вот и позвали жреца для изгнания бесов, подумав об этом, Фан Сяоюй немного успокоился.

Когда жрец уронил последнюю каплю чистой воды на межбровье Фан Сяоюй, обряд официально подошел к концу.

Воины-асуры извлекли Фан Сяоюй из хрустального гроба.

Седьмое высочество, простите за беспокойство...

— проговорили они, спешно развязывая верёвки.

Седьмое высочество, боги защитят вас.

— произнес жрец, обмакнув указательный палец в белую нефритовую склянку с водой и легко коснувшись межбровья Фан Сяоюй.

Но Фан Сяоюй, будто очарованный, вперил свои фиолетовые глаза в лицо белоодеждого, после чего внезапно протянул руку и со всего маху сорвал маску с его лица.

Узрев истинное лицо, скрывавшееся за железной маской, окружающие дружно ахнули.

Белоснежные длинные волосы рассыпались по плечам, кожа сияла такой же безупречной белизной, словно свежий снег, глубокие и тонки черты лица резкими линиями выделялись на холодном выражении. Это должно было быть невероятно красивое лицо, но левую щеку пересекали с десяток разномастных шрамов от клинков, изрезанных крест-накрест, производящих шокирующее впечатление.

Его уши выглядели совершенно обычно, а глаза — глубокие, васильково-синие, как само море — разительно отличались от всего мира асур с их заострёнными ушками и кровавыми зрачками.

Лю Юэ, что ты творишь?!

— раздался властный окрик.

Все, кроме ещё не до конца пришедшего в себя Фан Сяоюй, мгновенно напряглись.

Обернувшись на голос, он увидел у входа в пещеру мужчину в пурпурных одеждах и золотой короне, чей облик излучал суровую и роскошную властность.

Приветствуем Ваше Величество...

Приветствуем отца-короля...

Все присутствующие дружно опустились на колени и склонили головы.

Однако двое вели себя крайне странно. Первым, разумеется, был ничего не понимающий Фан Сяоюй, хлопавший алыми глазами и озирающийся по сторонам. Вторым оставался жрец: стоя к вошедшему спиной и скрестив руки, он сохранял всё то же ледяное, бесстрастное выражение лица.

Король Асур Юнь Потянь даже не взглянул на толпу рухнувших на колени людей. С самого своего появления его взгляд был прикован исключительно к белоодеждому, и даже отчитывая Лю Юэ, он продолжал смотреть только на него.

Цзинь, ты в порядке?

Семеня быстрым шагом, Юнь Потянь подошел к жрецу и с тревогой спросил, но стоило ему вблизи взглянуть на лицо человека, как его исполненное заботы выражение мгновенно сменилось ужасом.

Цзинь, твоё лицо...

Однако жрец словно вовсе не заметил перемены в Юнь Потяне и сохранил полнейшее равнодушие.

Он молча забрал из рук Фан Сяоюй чёрную железную маску, водворил её обратно на лицо и холодно обронил:

Седьмое высочество тяжело ранено и временно не способно отличить реальность от иллюзий. Боюсь, ему потребуется время, чтобы вспомнить прошлое.

Твоё лицо... Почему? Объясни мне...

Брови Юнь Потяня сошлись на переносице, взгляд его прожёг жреца насквозь, выражая жгучую боль и недоумение.

Жрец проигнорировал Юнь Потяня, взмахнул серебристыми крыльями и взмыл прямо к выходу из пещеры.

Юньшан, следи за своим сыном! Если он еще хоть раз учинит подобное безобразие, пеняй на собственную голову!

Юнь Потянь мгновенно переменился в лице, холодно бросив это стоявшей на коленях матери Лю Юэ, и стремительно удалился.

Слушаюсь, Ваше Величество, Юньшан повинуется.

— дрожащим голосом ответила она, провожая глазами удаляющийся ледяной силуэт.

С уходом Короля Асур Юнь Потяня все присутствующие поднялись на ноги, и в пещере тут же поднялся шум, сменивший гробовую тишину.

До чего же он зарвался, посмел сорвать маску с самого достопочтенного жреца...

Не думал я, что жрец — это Лоша...

А Лю Юэ всё-таки без ума от Лоша, только гляньте, как он на него пялился...

Йо-йо, как ты? Помнишь матушку?

Нюй Ло подошла ближе, крепко взяла Фан Сяоюй за плечи, а в её глазах стояли слёзы, полные невыразимой надежды.

На этом бледном лице запечатлелась глубокая усталость, виски побелели словно от инея, и это лицо казалось точной копией материнского, ждавшего его возвращения на пороге родного дома.

Сердце Фан Сяоюй пронзила острая боль, и он тихо прошептал:

Мама...

Йо-йо... мой Йо-йо...

Нюй Ло залилась слезами и прижала Фан Сяоюй к груди так крепко, словно хотела вдавить его прямо в своё сердце.

http://bllate.org/book/34724/4286574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу