×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Chubby Little Fox / Толстый лисёнок: Любовь в Преисподней: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чучу — маленькое, жутко неуверенное в себе лисье создание.

Будучи маленьким принцем Клана Лис, Чучу обладал самыми красивыми родителями во всем клане: его отец был невероятно хорош собой, а мать — ослепительно прекрасна. Даже два его старших брата выделялись среди всех. Старший брат, Ли Си, отличался необыкновенной утонченностью и чистотой, а когда он занял королевский трон после того, как их родители отправились странствовать по миру, к его облику добавились тихая грация и величие, на которые невозможно было смотреть без благоговения. Второй же старший брат, Ли Янь, обладал лицом, способным вскружить голову любому существу во Вселенной. Каждый раз, когда он выходил из дома, это привлекало бесчисленные восторженные взгляды, и из года в год он прочно удерживал первое место в списках главных объектов девичьих мечт среди лисиц.

Все члены семьи — и родители, и братья — были до того безупречны, однако сам Чучу уродился неказистым пухлым Маленьким Лисенком.

Прежде всего, дело было в цвете шерсти. Она не отличалась ни огненно-ярким пламенным оттенком отца и второго брата, ни ослепительно чистой белизной матери и старшего. Маленький Лисенок Чучу носил на себе грязно-серую шкурку, и издалека казался простым пушистым комком, только что покатавшимся по куче угля.

Затем шло телосложение. Отец был высоким и мощным, мать — хрупкой и изящной, а оба старших брата, разумеется, идеально унаследовали все достоинства родителей: в истинном лисьем обличье они являли собой стройных, элегантных красавцев, а в человеческом — высоких и статных юношей. И вот у таких родителей и братьев, являвших собой истинных драконов и фениксов среди лисиц, родился Чучу — самый настоящий толстяк. В лисьем облике он выглядел как серый пухлый клубок, а в человеческом — как кругленький мячик из теста с круглыми глазками и круглыми щечками. Если выражаться словами Маленькой Змейки, это был вовсе никакой не оборотень-лисица, а пухлыш, невесть откуда прокатившийся по миру.

Маленькая Змейка была другом Чучу, а заодно и тем, к кому Чучу питал тайные нежные чувства. Впервые Чучу увидел его у озера: тот плавал в воде, и его белоснежное, длинное и изящное тело привело Чучу в такое восхищение, что он просто лишился дар речи. Наплескавшись вдоволь, Змейка выбралась на берег и приняла человеческий облик, заставив Чучу поразиться еще больше: в человеческом подобии тот оказался еще прекраснее. Глядя на это прелестное лицо и великолепное тело, Маленький Лисенок Чучу, любивший все прекрасное на свете, в тот же миг понял, что влюбился с первого взгляда.

Однако Чучу был застенчивым Маленьким Лисенком. Несмотря на огромную, всепоглощающую симпатию, он изо дня в день без устали преодолевал три огромные горы в любую погоду, лишь бы прийти поиграть со Маленькой Змейкой, но так и не решался открыться. В конце концов, Маленькая Змейка была такой восхитительной белой змейкой, а он — всего лишь сереньким и толстеньким Маленьким Лисенком.

Рядом с любимой Маленькой Змейкой Чучу ощущал себя как никогда ничтожным и убогим.

И все же в этот день Чучу заставил себя признаться. Ведь буквально вчера красная рыбица из озера открыто заявила о своих чувствах к Маленькой Змейке, и хотя Змейка ничего ей не ответила, но и не отвергла предложение. Если бы Чучу промолчал еще хоть немного, Маленькую Змейку увела бы эта прекрасная красная рыбица.

Чучу покраснел до самых корней волос и заикающейся речью выдавил из себя:

— Змейка, я, я лю, люблю тебя!

Прекрасный юноша лениво приподнял веки и бросил на него косой взгляд:

— Оу. И что с того?

Чучу набрался храмости:

— Эм... а я тебе нравлюсь?

Сначала юноша опешил, а затем расхохотался так, что согнулся пополам. Наконец совладав с собой, он бросил на Чучу лукавый взгляд изогнутых дугой глаз:

— Чтобы ты мне нравился... в общем-то, можно.

Глаза Маленького Лисенка мгновенно засияли.

— Только если однажды ты похудеешь до такого же состояния, как я, тогда я полюблю тебя.

Пухлый Маленький Лисенок должен превратиться в такого же стройного красавца, как Маленькая Змейка?

Маленький Лисенок Чучу внезапно осознал, что его первая любовь разбита.

Покинув Маленькую Змейку, Чучу не отправился домой, а побрел к озеру у подножия гор.

Обитавшему в озере дедушке Черепахе исполнилось уже тысячу лет. Он знал абсолютно все, и, возможно, мог подсказать способ превратиться в стройного лисенка, о котором мечтала Маленькая Змейка.

Чучу снова обернулся Маленьким Лисенком, взобрался на широкий черепаший панцирь и улегся на нем.

— Дедушка Черепаха, — Маленький Лисенок выставил на солнце пушистое брюшко и уныло теребил сорванный по дороге цветок, — вы знаете, как можно похудеть?

Добродушный тысячелетний старик мягко произнес:

— С чего это вдруг Чучу захотелось похудеть? Разве тебе не нравится то, как ты выглядишь сейчас?

— Не нравится, — Маленькому Лисенку было стыдно признаться, что он влюбился в змейку, которой казался слишком толстым, и он лишь подавленно покачал головой. — Совсем не нравится.

Дедушка Черепаха добродушно рассмеялся:

— А по мне, Чучу сейчас выглядит прекрасно. Очень мило.

Маленький Лисенок прикрыл лицо цветком и пробормотал из-под него:

— Ни капельки не мило, совсем не мило.

Мимо пролетела красная стрекоза и опустилась прямо на цветок, лежавший на мордочке Чучу. Услышав эти слова, она тоже улыбнулась и качнула изящным тельцем:

— А я считаю, что лучше быть полненьким. Сама бы с радостью прибавила в весе, да не получается.

Чучу возразил:

— Никому не нравятся толстые лисы.

Он сбросил цветок с лица, перевернулся на спину и уставился на черепаший панцирь:

— Дедушка Черепаха, вы правда не знаете, как похудеть?

Красная стрекоза примостилась на самом кончике носа Маленького Лисенка и прощебетала:

— Зато я знаю один способ.

Заметив, как у Маленького Лисенка мгновенно загорелись глазенки, она самодовольно закивала:

— О дружбе с тоской я ничуть не жалею, ради милой готов я истаять в печали — я слышала эти слова вчера от одного ученого мужа. Ученый говорил, что любит человека, поэтому и похудел.

Огонек в глазах Маленького Лисенка сразу же погас. Опустив ушки, он снова уткнулся носом в панцирь и подумал: я ведь тоже люблю Маленькую Змейку, но ни капельки не похудел, значит, этот способ для лис совершенно бесполезен.

Видя его уныние, дедушка Черепаха задумался и произнес:

— Погодите, не то чтобы совсем не было способов.

Маленький Лисенок снова воспрянул духом, доверчиво обвив лапками шею старой черепахи:

— Дедушка Черепаха, скорее расскажите, расскажите!

Дедушка Черепаха промолвил:

— Говорят, в Мире Мин хранится Духовная Жемчужина, способная исполнять любые желания...

Исполнять любые желания? Значит ли это, что если он захочет стать красивым маленьким лисенком, то тут же им станет? Если он пожелает, чтобы Маленькая Змейка полюбила его, она действительно сразу же пылко влюбится в него?

Личико Маленького Лисенка озарилось мечтательным выражением.

— Дедушка Черепаха, дедушка Черепаха, а вы знаете, как отыскать эту Духовную Жемчужину?

Дедушка Черепаха тяжело вздохнул:

— Сказывают, будто Духовная Жемчужина находится в руках самого Императора Подземного Мира, и простому смертному ее заполучить не под силу.

Маленький Лисенок призадумался:

— Император Подземного Мира такой жадный?

— Вовсе нет, — покачал головой дедушка Черепаха. — Однако Его Величество Император Подземного Мира — владыка Мира Мин. Когда-то он даже поднимал мятеж против своего родного старшего брата, Его Величества Небесного Владыки. И хотя по какой-то причине он тогда добровольно вернулся в Мир Мин, в любом случае это человек, с которым лучше не связываться. Разве может такой владыка отдать драгоценную Духовную Жемчужину какому-то заурядному демону-лису?

— Понятно... — Маленький Лисенок уныло повесил голову, чувствуя, как рушится его последняя надежда.

http://bllate.org/book/34723/4286511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода