×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Leaping Cat's Arrival / Твой выход: Легенды киберспорта: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Друзья мои, дорогие, вы тоже включили твинки и заглянули на огонек?

— Ой, я вспомнил тебя, ник-то ты не менял. Тот самый парень, который ждет трансляций Се Ланьфэна с большим трепетом, чем свидания с девушкой, верно? Ты же вроде говорил, что ты самый преданный фанат-мужчина Се Ланьфэна?

— Разве есть что-то плохое в том, чтобы симпатизировать им обоим? Одно другому не мешает, я вполне могу быть преданным фанатом-мужчиной и Чжоу Синчуаня тоже.

— ……

— Подождите секунду, я скину ему сообщение.

Бродячий зефирный ветродуй: Добавь мой игровой аккаунт, ник — Вот это мой ник.

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Хорошо.

Се Ланьфэн хоть и не слышал звука, но стоило ему взглянуть на то лицо, как в тот же миг его уши слегка покраснели. Он автоматически подорвался с места и побежал в уборную ополоснуть лицо, не забыв при этом черркнуть сообщение Чжоу Синчуаню.

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Я отойду на секунду воды попить.

Бродячий зефирный ветродуй: Не спеши, я тут еще оборудование настраиваю.

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Угу.

В стримах был лишь один существенный минус: стоило на его лице промелькнуть хоть какой-то эмоции или сделать что-то эдакое, как эта свора зрителей тут же начинала пялиться на него так, будто вооружилась микроскопами.

И кто же их тянул за язык, стоило им угадать все его мелкие потайные мыслишки?

Его пресная, донельзя унылая повседневная жизнь стараниями этих фальшивых фанатов обрастала невероятными слухами, которые разрастались с невероятной силой.

То и дело они норовили прибежать в личные сообщения к Ван Юю, чтобы пожаловаться, а заодно оставляли комментарии под официальным постом команды и в его собственных соцсетях.

Он просто поражался этой шайке непутевых папаш.

Ван Юй уже не помнил, сколько раз предупреждал его вести себя прилично.

Зрители с трансляций Се Ланьфэна не только захватили микроблог Ван Юя, его страницы в Доуине, Куашоу и Сяохуншу, оккупировав его личные сообщения, но и добрались до официальной группы команды и разделов комментариев под каждым его собственным постом.

Стоило им объ объявиться, как они либо требовали, чтобы Се Ланьфэн нормально питался, либо принимались жаловаться — например, на то, что этот негодяй снова напился или опять плохо ел, и требовали, чтобы Ван Юй лично проследил за ним.

При этом все эти зрители страдали классическим синдромом: нападали на слабого, но боялись сильного, не смея писать Се Ланьфэну напрямую в личку из-за страха перед возмездием.

А всё потому, что однажды он поймал одного пользователя на горячем, когда тот прислал Ван Юю скриншот с жалобой.

Мало того, что он вычислил его запасной аккаунт и затирал его до полного посинения, так вдобавок напоследок приписал: за работу спарринг-партнером с него будут брать плату, потому что у него слишком отвратительный скилл.

После этого бедняга, настучавший на него, со слезами на глазах задонатил на стриме ракету стоимостью в восемьсот юаней в качестве оплаты тренировок, да вдобавок еще и слил ранг.

В общем, действовал по принципу «убей морально».

Впрочем, из-за огромного потока личных сообщений Ван Юй физически не успевал всё просматривать.

Но если уж все подряд бросались жаловаться, это значило лишь одно: Се Ланьфэн и впрямь перегнул палку.

Например, когда вчера он за весь день съел всего пару глотков лапши — в такие моменты, получая жалобы от фанатов, Ван Юй неизменно выходил на тропу войны, чтобы призвать его к порядку.

Примерно через десять минут Се Ланьфэн вернулся. Его лицо было мокрым — он явно тщательно умылся холодной водой, а на руках еще оставались капли влаги. Схватив лежавший на столе рулон бумаги, он оторвал пару салфеток и вытер руки.

Лишь после этого он достал из кармана брюк телефон, чтобы написать Чжоу Синчуаню.

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Я добавил тебя.

Бродячий зефирный ветродуй: Вижу, приглашение отправил.

Когда зрители, застрявшие на трансляциях у обоих парней, увидели знакомый ник оппонента, они дружно погрузились в глубокие раздумья.

— Погоди-ка, Се Ланьфэн, а ну-ка признавайся, с кем это ты играешь?

— Глазам своим не верю, дожил! На той стороне и правда Чжоу Синчуань.

— С каких это пор ты успел прибиться к нему?

— Мелкая сошка вылетела из грязи в князи?

— Ваше Величество, не смотрите, это хейтеры!

В этот момент в своей квартире какой-то парень установил смартфон на подставку прямо перед монитором компьютера и замер, до конца не веря происходящему.

Сначала он покосился на левый монитор с открытым компьютером, затем перевел взгляд на правый телефон и принялся яростно строчить на трансляции этого самого серебристо-белого паренька, так что компьютерная клавиатура аж заходилась от громких ударов.

— Кто-нибудь, объясните мне популярно, как эти двое умудрились сойтись?

— Прекратите гадать, вам всё равно этого не понять.

Парень посмотрел на паренька с шевелюрой цвета белого серебра на экране монитора, выключил собственную веб-камеру, оставив транслироваться лишь игровой экран.

И стоило ему отключить камеру, как у Чжоу Синчуаня трансляция тоже свернулась — оба сделали это с разницей ровно в десять секунд.

— А эти двое часом не сговорились?

— Простите, роднулечки, фанатки Чжоу Синчуаня уже ворвались на наш стрим с разборками, заявляя, что вы испортили их муженька. У этих девиц языки как бритвы, я больше не вывожу. Се Ланьфэн, держись!

— Боженька Ветров, лети смело, весь удар берем на тело!

— Ну вы и юмористы, не то что я: еще час назад просек фишку и просто слинял.

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Твои фанатки нагрянули ко мне на стрим.

Бродячий зефирный ветродуй: Пустяки, я же только что выключил камеру. Наверное, кто-то заметил, что ты играешь со мной, вот они и ломанулись туда? Большинство моих поклонниц — девушки, у них очень мягкий характер.

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Как же я завидую твоим фанаткам... Эта банда халявщиков с моего стрима только что снова набросилась на меня с критикой. Сущие папаши.

Бродячий зефирный ветродуй: А чат выключить не судьба?

Я твой отец, встань на колени и крикни дед: Не выключал, соврал им.

Се Ланьфэн почувствовал, что в их общении начинает проступать некий двусмысленный подтекст, и поспешно оборвал разговор, запустив партию.

Мягкий мужской голос раздался из динамиков — это говорил Чжоу Синчуань. Сейчас его голос звучал совсем не так, как у того парня, что накануне вечером помчался распивать алкоголь; в этот момент он казался до странного мягким.

— Ты еще не включил микрофон?

— Включил. Нормально меня слышно?

Се Ланьфэн намеренно задал этот вопрос, опасаясь, что громкость его голоса в игре будет отличаться от настроек микрофона на стриме, из-за чего зрителям станет некомфортно слушать.

— Нормально.

Чжоу Синчуаню, напротив, даже понравилось: стоило ему надеть наушники, как голос Се Ланьфэна полностью обволок его со всех сторон.

— Кем идешь?

— Сегодня без лесника, буду твоим саппортом.

Се Ланьфэн опешил от неожиданности. Широко раскрывши рот, он изумленно выдал: — Серьезно?

— Разумеется, стану я тебя обманывать?

Глава 13

— Сердце трепещет, руки дрожат — должно быть, это благословение, которое я ковал целых восемь жизней, выпало мне на долю.

Хотя Се Ланьфэн и отпускал такие шуточки, героя он зафиксировал с молниеносной быстротой.

Услышав это, Чжоу Синчуань не удержался от легкой улыбки и ответил: — Мы же просто играем, не нужно столько официальных реверансов.

Се Ланьфэн пикнул Ка'Зикса, а Чжоу Синчуань взял Нидали.

— Ты что, собрался саппорта выгуливать как лесника?

На самом деле Се Ланьфэну жутко хотелось посмотреть на такой перформанс — тогда они смогли бы играть в два керри на нижней линии.

— Чтобы ненароком не сорваться и не взять мягкого саппорта, проще сразу пикнуть Нидали.

Чжоу Синчуань никоим образом не собирался раскрывать, что вчерашним игроком был он сам. Ему нужно было тщательно скрывать свою личность, так что о выборе мягкого саппорта не могло быть и речи.

— Вчера столкнулся с одним зрителем: лесник из него дикий, все уши прожужжал, будто его козырь — это саппорт.

Выражение лица Чжоу Синчуаня осталось абсолютно невозмутимым, пока он профессионально накладывал щиты и ставил станы, зачищая с Се Ланьфэном вражеского стрелка.

— Ну и по-твоему, в какой роли он лучше: как лесник или как саппорт?

Се Ланьфэн не уловил подвоха. Откуда Чжоу Синчуаню вообще знать, на каких двух позициях играл тот таинственный незнакомец с Се Ланьфэном?

Немного подумав, Се Ланьфэн ответил: — По мне так, раз уж он выступает в роли стрелка, то его лесной стиль мне куда ближе по душе.

— Хоть саппорт из него тоже вышел ничего — лечение и станы залетали вовремя, — от этого веяло какой-то странной фальшью, словно лесник украл чужого персонажа.

— Я-то думал, что с моим неоформленным фармом на лайне, превышающим вражеский всего на полторы тысячи золотых, я рискну полезть в жесткую драку, а он оказался еще безумнее меня. И самое главное — мы реально оформили квадро-килл.

— Звучит довольно горячо, — Чжоу Синчуань усмехнулся, вспомнив, как во вчерашнем матче он сам писал в чат невероятно дерзкие фразочки вроде: Что, страшно драться? Убью!

— В кустах кто-то есть.

Предупреждение Чжоу Синчуаня прозвучало вовремя, но оказалось, что Се Ланьфэн уже просчитал всё наперед: он совершил рывок через скачок прямо за спину противнику.

Вражеский мидер, отсиживавшийся в кустах, не успел среагировать вовремя, а хотя вражеский лесник изо всех сил спешил на помощь, спасать товарища было уже поздно.

Примчавшийся с высунутым языком на нижнюю линию лесник обнаружил лишь пустующую башню да сражающихся миньонов — от стрелка с саппортом и след простыл, так что ему пришлось несолоно хлебавши ретироваться в собственный лес.

— Куда подевался их лесник?

— Поскакал за синим баффом на базу, крадем?

Се Ланьфэн приложился к бутылке с минералкой, стоявшей возле стола, и сделал жадный глоток.

— У тебя кончилась мана? Погнали, — Чжоу Синчуань не стал раздумывать ни секунды.

В этот момент мидер в командном чате услышал их диалог и робко подал голос:

— У меня тоже мана на нуле, можете отдать синий мне?

Се Ланьфэн задрал нос.

— Ни за что, этот синий бафф мне мой саппорт добыл.

— Ой-ой-ой, мой саппорт! Ну и заважничал же ты, глянь-ка на него!

— Нет, погодите, я в полном бешенстве. Вы, банда вездесущих всемогущих сун Окуней, неужели никто из вас до сих пор не просек, что здесь происходит? От вас вообще хоть какая-то польза есть?

— Готов поверить в то, что Се Ланьфэн реально сменил клуб на ZLW, но не в то, что они мутят.

— Где там та фанатка, что утверждала, будто видела их в баре? Вылезайте, выкладывайте все сплетни!

— Такие вопросы надо задавать авторам пабликов с пиаром, а с нас, фанатов, которые ни черта не знают, толку как с козла молока.

Трансляция Се Ланьфэна превратилась в балаган: там несли всё что вздумается, творили безумства и сочиняли самые нелепые слухи. У Чжоу Синчуаня же, напротив, чат был избавлен от всяких хейтеров и троллей, целенаправленно разжигающих скандалы, так что обстановка там царила сравнительно мирная.

— Муженек, а чего это ты вдруг подался в саппорты? Кто этот парень напротив?

— Вроде бы это топовый новичок-стрелок из какой-то киберспортивной команды, кажется, его зовут Се Ланьфэн.

http://bllate.org/book/34721/4286273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода