×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Leaping Cat's Arrival / Твой выход: Легенды киберспорта: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты мне нужен?

Слова Се Ланьфэна звучали искренне, а взгляд был пугающе чистым.

— А? — Чжоу Синчуань припоминал добрую половиду вечера, но так и не смог вспомнить, когда это он во всеуслышание заявлял, что предпочитает мужчин.

— ...Нужен? — переспросил он. — Для чего?

Впрочем, ему довелось повидать немало крупных заварушек, так что в осадок от растерянности он не выпал.

Он вернул заблудившиеся мысли в нужное русло, сам мысленно подивился абсурдности ситуации и переспросил: — Зачем ты тебе нужен?

— Нынешняя скорость рук и техника sun уже не соответствуют твоему уровню. Те две ошибки в финале были слишком очевидны. Без них вы бы выиграли.

Чжоу Синчуань, разумеется, прекрасно помнил те ошибки.

Впрочем, значения он им не придавал. Он просто пристально вглядывался в сидевшего перед ним парня, вспоминая, что, кажется, уже видел его досье.

Их собственный тренер как-то советовался с ним насчет смены адэшника в период трансферного окна.

Из-за травмы руки Цзян Чэньян уже не поспевал за собственным темпом, да и его золотое время как киберспортсмена давно прошло. Даже на этот турнир он вышел исключительно ради того, чтобы сдерживать натиск противника.

Подыскивать игрока на нижнюю линию они начали уже давно, и среди кандидатов был один паренек, едва достигший совершеннолетия, выступавший, кажется, за основной состав команды ALG.

Этого сорванца звали Се Ланьфэн, он пробился из академии.

Преградит путь бог — убьет бога, встанет на дороге Будда — уничтожит Будду.

Тренер расписывал его едва ли не как легенду, прорубившего себе путь к месту в основе через горы трупов — настоящее кровавое побоище.

Хотя он был еще мал, опыта не хватало, а товарищи по команде тянули на дно, его невооруженным глазом видимый талант поражал воображение. Это был редкостный самородок.

Если хорошенько его потренировать, то через год-полтора, а то и вовсе через полгода вполне можно было выпустить в основном составе.

В тот момент Чжоу Синчуань лениво развалился на диване, уткнувшись в телефон и играя в игру. Услышав это, он поднял голову и бросил на тренера мимолетный взгляд.

Как раз когда тот уже ждал от него каких-то дельных советов или оценок, Чжоу Синчуань выдал совершенно несерьезное: — Се Ланьфэн… Красивое имя, я запомнил.

Тренер чуть не взбесился от такой реакции и разъяренно набросился на него: — Я тут распинаюсь, а ты запомнил только это?!

Чжоу Синчуань беспечно пожал плечами и посмотрел на него с абсолютной невинностью: — А что еще? Разве ты не знаешь, что запомнить чье-то имя — это высшее проявление вежливости к человеку?

Воспоминания вернулись, и Чжоу Синчуань больше не чувствовал себя не в своей тарелке: — С чего такая уверенность, что обращение ко мне тебе поможет?

— Ты — Чжоу Синчуань.

— И что с того?

— Если даже у тебя нет права голоса, то ZLW может смело сгорать в пламени.

Чжоу Синчуань: Кажется, в этом что-то есть.

Се Ланьфэн опьянел, но трезвомыслия в самую точку не потерял. Он поднялся на ноги и пообещал: — Я могу пройти пробную тренировку, любые тесты, я согласен на всё.

Чжоу Синчуань протянул руку, желая притянуть его к себе, но не дотянулся и смог лишь указать на место рядом с собой: — Стоять не устал? Садись, поговорим.

— flow, можешь рассмотреть мою кандидатуру.

Се Ланьфэн послушно сел.

— Только дай шанс на пробную тренировку.

Ему действительно было обидно: в матче за выход в четверку их умудрились слить, да еще как показательно, с размахом.

Ли Ци тихонько подсел ближе и вместе с остальными членами ZLW принялся наблюдать за представлением.

Чжоу Синчуань усмехнулся и осушил бокал до дна.

Даже беглого взгляда хватало, чтобы понять: такой человек никогда не смирится с тем, чтобы два года просидеть на скамейке запасных.

Тренер тогда лишь вскользь упомянул о нем, окончательного решения брать именно его не принималось. Сейчас он дал лишь предварительное согласие, а вернувшись, они проведут реальную проверку на месте и уже тогда огласят результат.

Мельком взглянув в сторону подошедшего Ли Ци, Чжоу Синчуань в тот же миг восстановил всю картину в памяти.

Он узнал его. Чжоу Синчуань слегка прищурился.

Вот оно что, значит, вся эта компания подстроила ловушку в ожидании, пока он в нее прыгнет.

Сун Жуй наверняка и не думал рассматривать кого-то еще. Интересно, а этот пацан вообще в курсе, что уже давно протащил себя по знакомству через черный ход?

Сун Жуй был их командным тренером, а заодно и бывшим мидером zlw.

Мягким голосом Чжоу Синчуань произнес: — Я подумаю.

Заметив, как Се Ланьфэн послушно кивает, Ли Ци сгораил от любопытства по поводу их недавнего диалога и не преминул спросить: — О чем он тебя только что спрашивал?

— Спрашивал, нужен ли я ему...

Чжоу Синчуань еще не успел заикнуться о грядущем просмотре, как челюсть Ли Ци едва не отвалилась до самого пола: — Этот тип наконец-то осознал собственную привлекательность и решил податься в эскорт?

Чжоу Синчуань проигнорировал взгляды остальных сокомандников, сбежавшихся поглазеть на сплетни, и сдержанно, вежливо обратился к Ли Ци: — Переходный период трансферного окна, обратился ко мне с просьбой замолвить за него словечко?

— И только это обсудили?

Чжоу Синчуань не нашелся что ответить, поэтому просто выдал короткоем «угу», после чего поинтересовался: — Ты даже не пытаешься его удержать, когда он уходит?

Ли Ци отмахнулся: — Наша команда — сплошные балластные середняки, состав обновляется насквозь каждые полгода, не впервой. Если он останется у нас, это будет настоящее закапывание таланта в землю. Уходить — это нормально. Вот если бы он всерьез надумал просидеть в нашей команде всю жизнь до пенсии, тогда я бы в нем разочаровался.

— У него колоссальный потенциал, и он очень старается. Ему место в куда более высоких сферах.

Приговаривая это, Ли Ци попытался поднять парня из-за столика Чжоу Синчуаня, но Се Ланьфэн сидел как влитой и даже зыркнул на него исподлобья.

Чжоу Синчуань тоже усмехнулся: — Ладно, ступайте с ребятами на базу, ложитесь спать пораньше.

Этот белобрысый, прежде ни в какую не желавший подчиняться, услышав такое, решительно поднялся на ноги.

Ли Ци, которому так и не удалось сдвинуть его с места: Позорище.

Да он же чертовски послушен!

Ни разу в жизни не видел, чтобы этот сорванец хоть кого-нибудь в команде слушал, а стоило Чжоу Синчуаню сказать пару слов, как он тут же подорвался. В таком свете сам Ли Ци выглядел полнейшим ничтожеством!

— Прошу прощения за этот цирк.

Поддерживая парня под руку, Ли Ци ловил на себе блуждающий взгляд Се Ланьфэна, который по-прежнему был прикован к Чжоу Синчуаню.

Разве мог Чжоу Синчуань этого не заметить? Улыбнувшись, он спросил: — Я что, твой фанат?

Мысленно Ли Ци подумал: парень, тебе конец, кумир поймал тебя с поличным. Вслух же он, сохраняя невозмутимо-серьезное выражение лица, подтвердил: — Ага. У него в комнате вся стена завешана вашими плакатами, в ящиках прячутся все ваши фотокарточки, а когда он смотрит разборы матчей, то готов порвать любого другого игрока в клочья, но о вас — ни единого дурного слова! Вашу трансляцию не пропускает ни одну, да еще и записывает на видео, чтобы смаковать каждую деталь...

— Моим фанатам путь в ZLW заказан. Излишний ореол кумира будет мешать ему играть, — в шутку бросил Чжоу Синчуань.

— У вас в команде и такие правила есть?

Поразмыслив секунду, Ли Ци решил, что у Чжоу Синчуаня действительно слишком много поклонников, так что подобное ограничение вполне объяснимо.

Он торопливо добавил: — Нет-нет, что вы! Когда мы играли с ним вместе, он был невероятно собран и всегда думал в первую очередь об интересах команды. На киберспортивной арене он никогда не станет поливать грязью мидера, промахнувшегося ультимейтом в обратную сторону, лесника, который весь матч фармит нейтралов, или топера, который почти не ломает башни...

Договорив, Ли Ци замолк.

Это что же получается, он только что сам себя сдал?!

Чжоу Синчуань искренне находил эту парочку презабавной. В его глазах уже плясали веселые искорки, а голос звучал негромко, но ровно настолько, чтобы они оба расслышали: — Возвращайтесь пораньше, и будьте аккуратнее в дороге.

Ли Ци тоже попрощался и попытался увести парня за собой, но заметил, что Се Ланьфэн не сдвинулся с места и продолжает в упор пялиться на Чжоу Синчуаня.

У Ли Ци аж мурашки побежали по коже. Если он еще хоть раз согласится пойти с этим психом выпивать, пусть его назовут собакой.

Хотя собак из него делали уже раз сто восемьдесят шестой.

Наклонив голову и улыбаясь, Чжоу Синчуань посмотрел на него и вдруг поднялся, чтобы заключить в объятия.

От него веяло легким ароматом свежего кондиционера для белья. Оказавшись в его объятиях, Чжоу Синчуань с удивлением отметил, что этот пацан выше его самого.

При этом выглядело всё на редкость гармонично.

— Худоват. В самый разгар периода роста нужно возвращаться и откармливать парня.

Последнее предназначалось уже Ли Ци. После этого Чжоу Синчуань отстранился, встретился взглядом с чуть склонившимся к нему Се Ланьфэном и с улыбкой произнес: — Ну вот, обнялись. Веди себя послушно, теперь-то можно отправляться домой?

Опасаясь, как бы не случилось еще чего-то, что завтра же разлетится по всем закоулкам киберспортивной тусовки, Ли Ци воспользовался тем, что Се Ланьфэн все еще переваривал момент и затормозил, и поспешно дернул его вперед, увлекая за собой беглеца.

— Тогда мы побежали, — с легкой паникой бросил Ли Ци, уволакивая за собой мальчишку.

Проводив взглядом удаляющиеся фигуры, Чжоу Синчуань вернулся за стол и только успел сесть, как сокомандники окружили его плотным кольцом — со всех сторон на него уставились любопытные глаза.

Чжоу Синчуань:…

Забыл, что тут целая толпа зрителей.

Глава 3

Сев в такси, Ли Ци ткнул пальцем в щеку юноши.

— Допился до того, что слова связать не можешь, позорище. Знай ты, в каком неприглядном виде предстал перед Чжоу Синчуанем, неизвестно, до какого безумия бы дошел.

Никто ему не ответил.

Белая шевелюра парня была спрятана под черным капюшоном худи, наружу выглядывало лишь изящное личико от бровей и ниже, размеренно и ровно дышащее.

Ли Ци машинально полез в карман за телефоном, но обнаружил, что тот разрядился, а на сердце скребли кошки от дурного предчувствия.

Кое-как дотащив этого увальня до базы и выбившись из сил, он принялся ворчать себе под нос: — Еще хоть раз сорвусь с тобой выпить — век воли не видать!

Выпалив клятву, Ли Ци умолк.

На базе царил полумрак — остальные трое игроков разъехались сразу же после окончания матча.

Кто отправился домой, кто укатил путешествовать, в столь поздний час здесь мог оставаться лишь один человек.

Пропал. Он же совсем забыл предупредить Ван Юя.

Покрывшись холодным потом, Ли Ци полез за телефоном, но вспомнил, что тот отключился еще в такси от нехватки заряда.

Сидевший на диване мужчина наконец подал признаки жизни. По сравнению с обычной темнотой ночи, то давление, которое он излучал вокруг себя, казалось куда более сокрушительным.

Напустив на себя невозмутимый вид, Ли Ци заговорил: — А ты все сидишь... Даже свет не включил.

С этими словами он нащупал выключатель у двери, и щелчок вернул свет во всю прихожую.

Он увидел, как облаченный в черное пальто мужчина поднимается на ноги и неторопливой, кажущейся расслабленной походкой направляется в их сторону. Лицо его было темнее тучи.

И дело вовсе не в загаре — просто физиономия выражала крайнее недовольство.

Это был менеджер их команды Ван Юй, а заодно и единственный человек во всей организации, способный хоть в какой-то мере держать Се Ланьфэна в узде.

— Где шлялись? Почему трубки не брали?

Мужчина выглядел очень высоким, никак не ниже метра восьмидесяти пяти, и когда он приближался, от него исходил мощнейший прессинг.

— У меня стоял беззвучный режим, я твое сообщение не заметил, а телефон вырубился сразу, как сели в машину...

Ли Ци пятился шаг за шагом, интуиция вовсю орала, что нужно немедленно делать ноги, но он держал Се Ланьфэна за руку и сдвинуться с места не мог от слова совсем.

http://bllate.org/book/34721/4286262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода