×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Leaping Cat's Arrival / Твой выход: Легенды киберспорта: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Противника на миде поймали на этой фатальной ошибке, и серией приёмов прямо отправили при смерти в нокаут.

У мидера что, пальцы раздвоились? Кто знает — подумает, что маг, а кто нет — решит, будто дождь вызывает.

Из-за тех безумных фокусов Маленького Мага лесник сразу же угодил в засаду вражеского лесника прямо в своём лесу.

И у собственного порога спастись не удалось: враги прямо там убили его, забрав первую кровь.

Потеряв первую кровь, все они играли с некоторым трудом, пока не вспыхнула первая командная драка, в которой сначала снесли вышку на верхней линии, да ещё и топер отдал врагу голову.

Вышки разобрали, базы нет, а лесник всё ещё ошивается в лесу — меня прямо смех разбирает: он там что, дом решил построить или целебные грибы для семьи собирает?

Бесстрашный воин Галио хоть и стоял на страже позиций до последнего, но не снёс ни единой вражеской башни, зато позволил забрать две собственные.

Эш и Леона были готовы отказаться от нижней линии как от родного дома, но даже это не помогло исправить положение.

В этот момент видео переключилось на сцену, где Галио окружили трое противников, а лесник куда-то пропал, и ему поневоле пришлось принять бой под вышкой, где его и убили в ответ.

Верхняя линия не сносила башки — это потому, что деньги на снос не выплатили? Когда никого нет рядом, не могут снести хотя бы одну вышку, на кого тут пенять?

Лесник в этот момент исчез — он что, отправился на собственные похороны?

Ли Ци, который уже думал, что насмешки закончились и он наконец избежал участи быть оплёванным, услышал, как мужчина задумался на три секунды и добавил ещё одну фразу:

Этот состав команды, кроме меня — сплошной мусор.

Wind, неужели в этом мире не осталось никого, кто был бы тебе дорог?

Ты и впрямь не боишься, что руководство команды прямо расчленит тебя на части, раскидает по резервным составам и заморозит навечно?

Хлипкий лесник — стопроцентный зачинщик.

Бокал Се Ланьфэна снова почти опустел, а Ли Ци пригубил молоко всего пару раз, поэтому Се Ланьфэн заказал ещё пять-шесть бутылок пива, расставил их по порядку и подвинул к Ли Ци.

Уж раз вышел со мной выпивать, не отнекивайся отговорками вроде аллергии на алкоголь. Несколько дней назад, когда таскался с теми стримерами развлекаться, сколько выпил по возвращении на базу, до какого состояния напился?

Маленькому саппорту оставалось лишь смириться со своей судьбой: он подцепил крышку одной из банок и под пристальным взглядом Се Ланьфэна понемногу отпивал, слушая его на ходу.

Если ты проиграл катку в игре, это доказывает, что тиммейты ни к черту; если проигрываешь каждую игру подряд, значит, тиммейты ни к черту в каждой игре.

Се Ланьфэн повернул голову и спросил его:

Ты можешь меня понять?

На линии не вывез, отдал голову и первую кровь, в командной драке победить не судьба — он играет настолько убого, что у меня возникает ощущение, будто во всём виноват я один.

Ли Ци, а ты знаешь, что если кто-то нравится, нужно за него бороться? Посмотри на него, он счётом 2-12 всё равно забирает лес — почему ты не можешь пойти в лес? Мне от этого тошно.

Разве кто-то думает, что он в лесу сидит в послеродовом отпуске? Я что, один такой умный?

Умер слишком быстро, даже ульт не успел прожимать, я понятия не имею, о чём он думал, но по крайней мере вижу, что на противоположной стороне он изо всех сил старался вытягивать.

Наиграл на 6,7 — ума не приложу, как у него это вообще вышло, кроме как ногами, другого объяснения я придумать не могу.

Заставлять меня пересекать всю карту, чтобы спасти его, — мне, стрелку нижней линии, тоже приходится несладко!

В нашей команде воды по колено, а черепах — видимо-невидимо.

Ли Ци:……

Этому парню палец в рот не клади — красноречия ему не занимать.

Сказано и впрямь верно, и очень правдиво; он и сам немало раз бродил по самым разным уголкам карты вслед за ним, так что прочувствовал всё на собственном опыте.

Вот только правды в этом было слишком много, из-за чего Ли Ци казалось, что рано или поздно этот элитный стрелок получит ножом в спину от какого-нибудь лесника.

Се Ланьфэн выговорился, умолк и принялся молча заливать в себя алкоголь. Следом он заново открыл видео, но на этот раз не комментировал каждый отрезок подряд, как в прошлый раз, а сидел тихо.

Если присмотреться, можно было заметить, что он, кажется, улыбается.

Мужчина в видео был одет в сине-бело-чёрную форму команды, всем существом сосредоточившись на мониторе, но при этом словно выкраивал капельку внимания, чтобы время от времени отвечать тиммейтам, — и вдруг лучезарно улыбнулся.

Судя по одному лишь лицу, никто бы и не додумался, что этот человек в напряжении совершает предельно рискованный маневр ради квадрокилла.

Ли Ци смотрел на это совершенно беспутное выражение лица и чувствовал лишь одно: выращенная им свинья в конце концов всё-таки пошла топтать чужие грядки.

Что же до того, почему Се Ланьфэн — свинья.

Не спрашивайте, спросите — отвечу, что просто хочется обругать.

Хватит поливать всех грязью? — поддразнил его Ли Ци, заметив такую улыбку.

Уголки губ Се Ланьфэна изогнулись, он склонил голову набок и усмехнулся:

Между прочим, это мой кумир.

Ли Ци фыркнул, не выражая ни согласия, ни возражения:

Просто Чжоу Синчуань играет настолько круто, что на его фоне лесник выглядит жалко, вот ты и цепляешься к нему.

Киберспорт — это место, где слабость есть первородный грех. Ты станешь отрицать, что он слаб?

Тут не поспоришь.

Ли Ци с досадливой улыбкой протянул руку и ущипнул Се Ланьфэна за щеку, но тот ловко увернулся. Ли Ци усмехнулся, поднялся с места и решил сходить в туалет, а заодно ополоснуть лицо, чтобы немного прийти в себя.

Глава 2

Обойдя плотную толпу и шумное пространство, он вернулся к барной стойке — и обнаружил, что человека и след простыл.

Бармен как раз поднял голову, заметил вышедшего из уборной Ли Ци, отложил работу и махнул рукой в сторону огороженного квадратного уголка.

Кольцо кожаных диванов окружало массивный мраморный стол квадратной формы, и их собственный стрелок, со своей донельзя приметной копной серебряных волос и лицом, полуразвернувшись, о чём-то близко беседовал с каким-то мужчиной.

И это ещё не самое жуткое. Самое жуткое заключалось в том, что мужчина показался Ли Ци до боли знакомым.

Он видел его совсем недавно.

На видео в телефоне у Се Ланьфэна.

Капитан и лесник той самой команды, что два года подряд забирала кубок чемпионата мира.

Чжоу Синчуань.

Мужчина словно почувствовал взгляд, повернул голову, и их глаза встретились.

Ли Ци оцепенел, страстно желая выругаться.

Его не было всего-то пару минут, пока он ходил в туалет — что здесь вообще произошло?!

Двадцать минут назад.

Когда Чжоу Синчуань вернулся сюда с телефоном в руке, здесь уже появился незнакомый мужчина.

Точнее говоря — юноша.

Юноша выделялся яркой внешностью; разглядывая подошедшего, он без тени смущения окликнул его по имени:

Чжоу Синчуань.

Окружающие изумленно переглянулись:

Ого, да он разве пьян? Как это у него получилось выговорить имя капитана?

Чжоу Синчуань удивился:

Это кто?

Чэнь Хао тряхнул головой:

Стрелок ALG, Се Ланьфэн.

Какого чёрта он здесь? — спросил Чжоу Синчуань, опускаясь на сиденье.

Чжоу Цяоцзяо поднял руку, слегка смущенный:

Я заметил, что он тут тоже выпивает. Мы же раньше стримили вместе, вот я его и позвал — подумал, в компании веселее, только никак не ожидал, что его так надирают...

Сдавленный смешок просочился в уши собравшихся, и Чжоу Синчуань протянул руку, щелкнув его по лбу:

Это мало народу? Сколько ещё надо позвать, чтобы вам хватило веселья? Научился людей спаивать? Совсем от рук отбился.

С этими словами он перевёл взгляд на Се Ланьфэна.

Се Ланьфэн изрядно опьянел и заметно расслабился, расстояние между ними сократилось.

Сколько выпил до этого? — спросил Чжоу Синчуань.

Прядки волос на лбу Се Ланьфэна немного отрасли и, когда он опустил голову, коснулись шеи Чжоу Синчуаня.

Немного, всего-то три бутылки... — Чжоу Цяоцзяо рассмеялся, отводя глаза.

Три бутылки чего?

...Водки.

Чжоу Синчуаня прошиб нервный смех:

А у тебя силёнок-то хватает.

Да не так много, мы же на троих распили три бутылки, он выпил не так уж много, в общей сложности едва ли больше одной... — Чжоу Цяоцзяо украдкой подобрал бутылку. — К тому же они маленькие, совсем капля...

Холодным тоном произнёс Чжоу Синчуань:

Сорокоградусная водка — и вы решили напоить его вот так просто? Втроём налетели на одного? Совести у вас ни капли.

Какая бы ни была выносливость, никто не выдержит, если так заливать. Все же в одном кругу крутимся, что делать, если человеку поплохеет?

У него очень хорошая голова для алкоголя...

У меня отличная голова... я могу пить. — Се Ланьфэн попытался доказать это и тут же схватил бутылку, собираясь приложиться к горлышку.

Они сидели полубоком друг к другу, но Чжоу Синчуань решительно перехватил его руку:

Всё ещё пьёшь? Жизнь надоела?

Буду жить, — ответил Се Ланьфэн, глядя на него туманным взглядом. — Но пить ещё могу.

Чего ты ещё можешь?

Чжоу Синчуань едва не задохнулся от смеха и повернулся к собственным сокомандникам.

Те дружно уставились в пол, ожидая разноса.

Лицо Чжоу Синчуаня помрачнело:

Я отлучился всего на пару минут, предки вы мои, ну до чего же мастера проблемы создавать. Откуда привели, туда и отведу.

С соседней барной стойки.

Чжоу Цяоцзяо робко пояснил:

Я гляжу, парень крепкий, сидит в одиночестве, приложился немало, вот я его и подтянул сюда.

Я же только что оглядеться не успел, а у тебя глаз алмаз.

поддразнил его Чжоу Синчуань.

Ещё бы, ты же всё сообщение строчил, откуда у тебя время глазеть по сторонам и красавцев выискивать?

Чэнь Хао скорчил гримасу. — К тому же, подумаешь, выпили, не смертельно же.

Чжоу Синчуаня аж перекосило от злости, он ухватил его за ухо:

Не смертельно? Ты вообще-то публичная персона, а что, если он тебя узнал?

Да вряд ли, — Чэнь Хао прикрыл ухо рукой. — По нему же с самого начала было видно, что набрался в хлам и уже не соображает, кто есть кто.

Тогда какого чёрта ты заставлял его пить?! — опешил Чжоу Синчуань.

Он и так был в стельку, если бы не дали, стало бы только опаснее?

Сюй Хэян вмешался в разговор:

А он довольно послушный, напился — но не буйствует, пускай посидит здесь, а как придут сокомандники — заберут его.

Чжоу Синчуань умолк и снова посмотрел вбок.

Пропахший алкоголем юноша сидел тихо, неотрывно глядя на Чжоу Синчуаня во все глаза, и снова попытался плавно придвинуться ближе.

Слишком близко.

Чжоу Синчуань вздохнул и похлопал по голове внезапно снова подавшегося вперед парня:

Жарко станет.

Не успели его слова затихнуть, как Се Ланьфэн поднял на него взгляд.

И в этот миг, совершенно внезапно, Чжоу Синчуань с размаху потонул в этих влажных глазах.

Словно щенок, подумалось Чжоу Синчуáню.

Только вот эта чертовски нежная атмосфера продержалась совсем недолго — зыбкую пелену между ними окончательно разрушила очередная бессвязная фраза не до конца протрезвевшего парня.

http://bllate.org/book/34721/4286261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода