Готовый перевод The Beautiful Host Flirts with the Yandere God / Система соблазнения: Прекрасный лис против безумных богов: Глава 5

Дыхание Фу Яньчжоу сбилось. Он чувствовал, как рука Цзян Ляня опускается ниже, и прекрасно понимал, к какому месту она направляется. Отхлынувшее напряжение заставило его кадык судорожно дергнуться.

Цзян Лянь легко изогнул губы, и его палец коснулся губ Фу Яньчжоу:

— Выглядишь так, будто тебя так и хочется поцеловать.

С глухим стуком лицо Фу Яньчжоу, а следом и мочки ушей вспыхнули пунцовым цветом.

— Хозяин, если мы будем так его соблазнять, Фу Яньчжоу, кажется, совсем не сможет сопротивляться! Может, поддадим еще жару?

Система никак не ожидала, что этот неприступный Фу Яньчжоу окажется абсолютно неспособен противостоять искушениям Хозяина. Если дело пойдет так и дальше, закадрить Фу Яньчжоу станет плевым делом.

Цзян Лянь не стал продолжать и отнял руку:

— Завтрашний кастинг. Я пойду.

Фу Яньчжоу мгновенно пришел в себя. Взглянув на болезненный вид Цзян Ляня, он исполнился предельной серьезности.

— Нет.

Здоровье куда важнее карьеры. К тому моменту, как все процедуры по расторжению контракта Цзян Ляня будут полностью завершены — а на это уйдет максимум три дня, — он уже станет артистом его компании, и тогда будет масса других сценариев на выбор.

Не было никакой нужды спешить сиюминутно. Зная, что из-за какой-то оброненной им вскользь фразы Цзян Лянь начнет пренебрегать здоровьем, он бы ни за что не стал говорить ему об этом кастинге.

— Сколько тебе сниматься?

Цзян Лянь не стал отвечать на слова Фу Яньчжоу напрямую, а задал совершенно другой вопрос, никак с этим не связанный.

— Три месяца. — И все же Фу Яньчжоу ответил предельно честно.

— Я не могу ждать так долго. — Цзян Лянь поднял взгляд на Фу Яньчжоу. — Завтра я обязательно пойду, и я непременно заполучу эту роль.

Фу Яньчжоу долго молчал, его губы даже слегка пересохли, и лишь спустя полдня он пришел в себя:

— Ты хочешь сниматься со мной?

— Ага. Боюсь, что тебя уведет кто-нибудь другой, так что придется держать всё под личным контролем.

То, как Цзян Лянь это произнес, звучало так, будто всё обстояло именно так, однако Фу Яньчжоу чувствовал, что это не совсем правда.

Раз тот сейчас испытывает к нему интерес, то готов столь страстно следовать по пятам, но стоило этому интересу пропасть, как Цзян Лянь мог запросто бросить его и больше никогда на него не взглянуть.

Он не мог с этим смириться. Значит, всё, что ему оставалось сделать, — это заставить Цзян Ляня смотреть только на него одного, чтобы его взгляд фокусировался исключительно на нем.

— Завтра я пойду с тобой. Если самочувствие будет плохим, не смей упрямиться.

Фу Яньчжоу знал, что отговорить Цзян Ляня не сможет, и мог лишь пойти у него на поводу, но если тот не выдержит, он не позволить ему геройствовать.

Посмотрев на капельницу Цзян Ляня, в которой уже почти не осталось лекарства, он тут же нажал на кнопку вызова у изголовья кровати.

Вскоре пришел врач. Это была последняя бутылка. Врач достал бесконтактный термометр и измерил температуру:

— Жар спал, но в последнее время все равно не стоит переутомляться и простужаться, иначе рецидив гарантирован.

Фу Яньчжоу очень внимательно выслушал наставления врача и даже расспросил о некоторых мерах предосторожности. Доктор ответил на всё по порядку, а напоследок перевел взгляд на Цзян Ляня:

— Этот твой друг действительно очень сильно о тебе беспокоится. Когда он привез тебя в больницу, выглядело так, будто он вот-вот заплачет.

В словах врача была доля преувеличения, но Фу Яньчжоу ведь принес Цзян Ляня на руках, и они подумали, что тот тяжело болен, из-за чего персонал даже поднял тревогу. А в итоге оказалось — обычная простуда.

— Вот-вот заплачет? — Цзян Лянь заглянул в глаза Фу Яньчжоу. — Правда?

С легкой, нежной улыбкой на губах. Мочки ушей Фу Яньчжоу снова покраснели:

— Нет.

У врача были и другие палаты, куда следовало зайти.

В палате остались только Цзян Лянь и Фу Яньчжоу.

— Уже поздно, ложись спать.

Цзян Лянь подвинулся, освобождая место, и похлопал по матрасу:

— Ложись.

VIP-палата была роскошной, и больничная койка оказалась довольно широкой, так что вдвоем они бы поместились без проблем.

Но Фу Яньчжоу уставился на освобожденное Цзян Лянем место:

— Ты и раньше спал с кем-то вместе?

Ему всё казалось, что Цзян Лянь слишком уж привычно со всем этим обращается. Неужели у того в прошлом было много бывших?

При этих мыслях в сердце Фу Яньчжоу невольно зародилась ревность.

Он безумно завидовал тем, кто когда-то обладал Цзян Лянем, пусть даже это владение и было мимолетным.

Цзян Лянь за секунду раскусил мысли Фу Яньчжоу и решил немного подразнить его:

— Ага!

От этого ответа грудь Фу Яньчжоу тяжело сжало, губы слегка приоткрылись, но не смог вымолвить ни слова, во рту даже появился горьковатый привкус.

Следом вновь раздался голос Цзян Ляня:

— М-м... в детстве я часто спал с мамой и папой, это считается?

Фу Яньчжоу поперхнулся, но тут же почувствовал, как на душе стало намного легче, а на его холодном лице проступило чуть больше радости:

— А когда вырос, спал с кем-нибудь еще?

Цзян Лянь не ответил, лишь поднял голову и посмотрел на Фу Яньчжоу:

— Звезда экрана Фу, если хочешь спросить, были ли у меня бывшие парни, можно было спросить прямо, к чему эти окольные пути.

— Так были? — Фу Яньчжоу больше не стал ходить вокруг да около.

— Не было, ты — моя первая любовь~

Цзян Лянь моргнул, глядя на Фу Яньчжоу:

— Ну что, мой любимый киноактер, мы можем теперь спокойно лечь спать?

Фу Яньчжоу послушно забрался на кровать, чувствуя себя так, словно невесомо парит в облаках.

Он знал, что пропал.

С самой первой встречи в самых глуинах его души с Цзян Лянем возник такой сильный резонанс и трепет, что успокоиться было уже невозможно.

Он и представить не мог, что столь манящая вещь, как любовь с первого взгляда, случится именно с ним.Фу Яньчжоу провёл ночь без сна, а вот Цзян Лянь выспался отлично. От Фу Яньчжоу исходил до боли знакомый запах, который приносил странное успокоение и душевный покой, словно в прошлом он уже… спал с этим человеком?

Эта внезапная мысль, возникшая в голове невесть откуда, заставила Цзян Ляня поспешно тряхнуть головой, пытаясь отогнать её, но Фу Яньчжоу всё заметил.

Тёплая ладонь легла на лоб, и до ушей донёсся обеспокоенный голос:

— Голова всё ещё болит?

Цзян Лянь поднял взгляд на Фу Яньчжоу и покачал головой:

— Не болит, уже всё прошло.

Он протянул руку, чтобы убрать ладонь Фу Яньчжоу. Холод его кожи встретился с чужим теплом, и Фу Яньчжоу тут же перехватил его ладонь, притянул одеяло повыше и спрятал руку Цзян Ляня под него.

— Руки всё ещё ледяные. Пробы начинаются в девять, а сейчас только семь. Если чувствуешь себя неважно, можно поставить капельницу.

На самом деле Фу Яньчжоу хотел бы, чтобы Цзян Лянь вообще не ходил на пробы, но было очевидно, что тот не станет прислушиваться к этому совету.

Цзян Лянь, которого отчитывали как ребёнка, нахмурился. Это ощущение было пугающе знакомым: казалось, кто-то уже поступал с ним так раньше. Это было приятно, но в то же время ужасно раздражало.

Он слегка приподнялся, сел верхом на Фу Яньчжоу и прижался своим лбом к его лбу:

— Я взрослый человек, не надо обращаться со мной как с ребёнком.

Если судить по возрасту, то Фу Яньчжоу вполне мог бы приходиться ему прадедом.

— Кхм-кхм… Фу-гэ, Цзян-гэ… я вообще-то всё ещё здесь… — Цянь Ли потёр нос. Нелёгкая это работа — быть помощником в наши дни!

С самого утра он был вынужден давиться порцией такой откровенной романтики. Впрочем, именно благодаря Цзян Ляню он увидел своего кумира с той стороны, с которой никогда прежде не замечал.

Его мировоззрение было потрясено: все эти разговоры о сдержанности и холодности — сплошная чушь!

Цзян Лянь пожал плечами, поднялся, слез с кровати и, подойдя к Цянь Ли, похлопал его по плечу:

— Всё-таки стоит быть чуть внимательнее к ситуации.

Хорошая атмосфера была окончательно разрушена, стало скучно, и он отправился умываться.

Цянь Ли, услышав это, немного оторопел, а когда поднял глаза и встретился со взглядом своего босса, судорожно сглотнул.

Он совершил ошибку. По этому убийственному взгляду он понял, что нарушил небесные законы.

Когда Цзян Лянь закончил умываться, Фу Яньчжоу уже не было в комнате, но на столе остался завтрак: булочки и соевое молоко. Под стаканом с молоком лежала записка.

Цзян Лянь вытащил её: «Пробы в девять тридцать в Хэндяне. Когда приедешь, Цянь Ли тебя встретит. Вот контактный номер: хххх».

Цзян Лянь несколько раз провёл пальцами по клочку бумаги, достал фоторамку, вынул оттуда фотографию, вложил записку, а фото пристроил сверху.

— Хозяин, это что значит? — 1122 не совсем понимал намерения Цзян Ляня.

Цзян Лянь приподнял бровь, достал телефон, добавил контакт из записки и откусил булочку:

— Закладываю фундамент на будущее.

Охотнику нужно иметь побольше козырей, чтобы лучше ловить дичь, а этот зверь — не из лёгких.

— Хозяин, я верю, что вы идеально выполните это задание!

Судя по нынешнему отношению Фу Яньчжоу к нему, он был в разы лучше всех предыдущих девяноста восьми кандидатов. Те даже близко подобраться не могли.

Цзян Лянь отпил соевого молока:

— Он действительно мне приглянулся.

Впервые он встретил кого-то настолько подходящего, словно всё было предопределено судьбой.

***

Фу Яньчжоу был главным инвестором фильма Узы бессмертных и одновременно получил в нём одну из важнейших ролей — второго мужского персонажа.

Почему он не взял главную роль? В основном из-за нежелания сниматься в откровенных сценах, а у главных героев по сюжету было немало романтических моментов.

У его персонажа тоже была любовная линия, но крайне туманная. По сути, всё строилось на обмене взглядами, никаких интимных сцен не предполагалось.

Задача была сложной, и это ему очень нравилось.

К тому же, при мысли о том, что сниматься он, возможно, будет вместе с Цзян Лянем, ему вдруг захотелось сделать эту любовную линию куда более явной.

— Актёр Фу, сегодня на пробы пришло много людей. Говорят, вы настояли на том, чтобы пригласить новичка, которого только что подписала ваша компания.

Сюй Чжифэй, сидевший рядом с Фу Яньчжоу, был явно недоволен. Несмотря на высокий статус Фу Яньчжоу в индустрии и его роль главного инвестора, Сюй Чжифэй, как режиссёр, терпеть не мог подобные закулисные игры. Мало того, что «пропихнули» человека, так ещё и прямо заявили об этом — не значит ли это, что роль должна достаться именно ему?

— Давайте следовать стандартной процедуре. Я лишь дал ему шанс пройти пробы, решение всё равно остаётся за вами.

Фу Яньчжоу верил в Цзян Ляня и в то же время был человеком, умеющим отличать личное от рабочего. Если Цзян Лянь не потянет эту роль, найдутся другие сценарии; пока он рядом, без работы не останется.

— Вот как? — выражение лица Сюй Чжифэя наконец стало нормальным.

Похоже, Фу Яньчжоу действительно такой, как о нём говорят: чётко разделяет работу и личную жизнь и не опускается до грязных махинаций.

Фу Яньчжоу взглянул на уведомление на телефоне, его брови слегка приподнялись, а на прежде невозмутимом лице тут же заиграла улыбка.

Отчего сидевший рядом Сюй Чжифэй впал в ступор.

http://bllate.org/book/34713/4285184