Готовый перевод The Beautiful Host Flirts with the Yandere God / Система соблазнения: Прекрасный лис против безумных богов: Глава 6

Неужели этот большой ледяной глыб, кроме как на съёмках, вообще умеет улыбаться?

Цзян Лянь сел в машину, направляющуюся в Хэндянь, и долго вертел в руках телефон, глядя на принятую заявку в друзья.

Фу Яньчжоу, так и не дождавшись от него приветствия, помрачнел ещё сильнее. Сюй Чжифэй, руководивший на площадке расстановкой декораций, обернулся и бросил на Фу Яньчжоу взгляд.

Непостоянный какой-то: то улыбается, то хмурится — чудак.

Впрочем, такое состояние очень похоже на зарождающиеся отношения.

Но ходили слухи, что к такой каменной глыбе, как Фу Яньчжоу, сама народная богиня Ли Анана набивалась в любовницы — прямо в постель к нему легла, а он даже глаз не открыл и тут же вызвал полицию, чтобы её забрали.

Не будь у семьи Ли Анана кое-каких связей, её, пожалуй, продержали бы под стражей несколько дней, испортив досье.

Фу Яньчжоу поискал в интернете, как разрешить подобный тупик, и скачал целую кучу стикеров.

В этот момент у ехавшего в машине Цзян Ляня дзынькнул телефон: [Привет] — и кошачья мордочка.

Это было очень милое приветствие от котика, и Цзян Лянь невольно хмыкнул.

До чего же мило!

Просто не верилось, что Фу Яньчжоу с его имиджем станет собирать такие умилительные стикеры — это же чистой воды читерство.

Так и тянет поцеловать.

[Стоп, чур меня, хост, прекрати эти жуткие мысли! У нас всего один шанс, не будь таким импульсивным.]

Он правда боялся, что Фу Яньчжоу сломается в руках хоста — уж слишком у того было изворотливое сердце.

Цзян Лянь проигнорировал 1122 и сосредоточенно думал, что ответить Фу Яньчжоу, но собеседник вовсе не собирался позволять его словам повиснуть в воздухе и принялся сам задавать вопросы и сам же на них отвечать.

[Фу Яньчжоу: Одевайся теплее, не простудись.]

[Фу Яньчжоу: Цянь Ли приготовил тебе имбирный чай, зайди выпить перед пробами. Твой номер для прослушивания ближе к середине.]

Пока у собеседника всё ещё горел статус «печатает», Цзян Лянь отправил ответ.

[Цзян Лянь: С чего это ты ведёшь себя скорее как мой парень?]

Вчера на признание не ответил, а сегодня уже окружил заботой — специально маринует меня, да?

Фу Яньчжоу на мгновение замер над экраном. Вчера он действительно хотел уступить и ответить на чувства Цзян Ляня: стоило им переспать, как их узы завязались бы сами собой.

Но он отчётливо понимал, что симпатия Цзян Ляня вовсе не из тех.

Фу Яньчжоу чётко знал, чего хочет, но запросы у него были слишком высоки, и Цзян Лянь пока не мог их удовлетворить.

Впрочем, он заставит Цзян Ляня смочь. В этой игре по завоеванию любви он заставит Цзян Ляня влюбиться в себя.

Глава 8. Хватит соблазнять неподкупного киношного императора (8)

Съёмочная площадка прослушивания.

Цзян Лянь только вышел из машины, как у входа появился Цянь Ли.

Вокруг в основном толпились те, кто пришёл на пробы. Заметив Цянь Ли, они незаметно перевели на него взгляды.

Каждый в крусу, чей это помощник. Многие в тусовке мечтают подружиться с Фу Яньчжоу — в конце концов, он не просто киношный император, он ещё и крупный капитал.

А для капитала раскрутить человека — сущий пустяк.

Дело пары взмахов пальцем.

И вдруг все увидели, как Цянь Ли почтительно склоняется перед парнем, вышедшим из самого обыкновенного фургона.

Это невольно заставило окружающих одарить Цзян Ляня более пристальным вниманием.

Сам же Цзян Лянь ничуть не смущался чужих оценивающих взглядов.

Но стоило людям рассмотреть его получше, как в их груди зазвучали тревожные звоночки.

Одного беглого взгляда хватало, чтобы сердце замерло.

Цянь Ли и сам понял, что привлёк всеобщее внимание, но прекрасно понимал, о чём думают эти люди.

К тому же сейчас Цзян Лянь был невероятно важен для брата Фу, и, если не случится непредвиденного, в будущем он станет парнем брата Фу.

Он отлично разбирался в людях, и судя по тому, как брат Фу выделял Цзян Ляня, если они не сойдутся, он своё имя задом наперёд напишет.

Цзян Лянь последовал за Цянь Ли на площадку, и стоило ему скрыться, как за спиной поднялась волна обсуждений.

— Кто этот парень? С чего это помощник Цянь с ним так любезен? — зашептала одна девушка. И хотя это был шёпот, все присутствующие отлично расслышали каждое слово.

— Судя по этой лисьей физиономии, наверняка та ещё игрушка нашего киношного императора! — по тону и взгляду говорящего все сразу поняли, что именно тот имеет в виду.

Когда в мужчинах просыпается ревность, они способны нести любую чушь.

— Да к гадалке не ходи, точно он. Строит из себя соблазнителя, сам мужик мужиком, а от него так и разит дешёвым парфюмом для обольщения. В упор не понимаю, что император Фу в нём нашёл.

Большинство пришедших на прослушивание метили именно на расположение Фу Яньчжоу.

Кто в шоу-бизнесе не мечтает прибиться к богатому покровителю и сэкономить несколько лет тяжёлого труда!

Даже признавая потрясающую внешность Цзян Ляня, они всё равно норовили навесить на него ярлык распутника.

— Ну и кислятиной же от вас несёт.

В толпе раздался голос — свежий и независимый.

Услышав эту насмешку, все повернулись на звук. Они уже собирались обругать смельчака, но, едва разглядев его лицо, мгновенно захлопнули рты.

— Цзян Ли!

Цзян Ли был исполнителем главной роли в этих Узах бессмертных. Хоть его статус в шоу-бизнесе и уступал позициям Фу Яньчжоу, они состояли в близких дружеских отношениях, да и происхождение и бэкграунд у него были первоклассными.

— Прежде чем завидовать другим, в зеркало посмотритесь, — язык Цзян Ли в индустрии развлечений славился своей безжалостностью.

Если что-то приходилось ему не по нраву, он тут же выдавал порцию жёсткой правды. И неважно, кто стоял перед ним — крупная звезда или нет, перед его языком все были равны, и спасения не было ни для кого.

— Целыми днями об актерской игре не думаете, зато сплетничать мастерицы на все руки. Неудивительно, что вы никак пробиться не можете, — Цзян Ли закатил глаза и, миновав толпу, направился к площадке.

После ухода Цзян Ли на площадке долго стояла тишина, после чего разразился настоящий бунт.

— Подумаешь! Выехал за счёт удачного рождения, и чего нос задирает?

— Именно, именно! К тому же я слышал, что именно из-за этого его поганого языка бросила вторая половинка. Говорят, когда они расставались, он ревел как белуга.

Стоило этому прозвучать, как толпа вновь шумно зашушукалась.

Тем временем на самой площадке Фу Яньчжоу, сидевший за судейским столом, едва завидел вошедшего вслед за Цянь Ли Цзян Ляня, тут же устремил на него взгляд.

Следом зашёл Цзян Ли и воочию наблюдал выражение абсолютной бесценности на лице своего друга.

Находясь в толпе, он наблюдал за этим представлением со стороны.

Даже у него не было привилегии в виде личного сопровождения от помощника Цяня, поэтому ему стало любопытно, что за человек этот Цзян Лянь.

Стоило ему увидеть Цзян Ляня, как он понял: ничего удивительного, что его тысячелетний друг-аскет Фу Яньчжоу внезапно прозрел.

Если бы у него самого не было сердечной занозы в груди, он, пожалуй, и сам мог бы очароваться Цзян Лянем.

Те самые люди снаружи только что поливали Цзян Ляня грязью с лицами, на которых застыло изумление, а сами продолжали обзывать его распутником.

До чего же фальшиво и отвратительно.

Цзян Лянь понимал, что вот так являться в сопровождении помощника — не лучшее решение, и очень скоро многие станут называть его блатной выскочкой.

Но раз уж он решил прибрать к рукам Фу Яньчжоу, какая ему разница, что кто-то там считает его блатным!

В конце концов, для этого мира он всего лишь временный гость, и главная его задача — сам Фу Яньчжоу.

Цзян Лянь подошёл к Фу Яньчжоу, оперся руками о край стола, подался вперед и сократил расстояние:

— Чего это ты уставился на меня с самого моего входа?

— Как твоё самочувствие? — проигнорировал вопрос Цзян Ляня Фу Яньчжоу.

Видя такую реакцию, Цзян Лянь изогнул бровь:

— Раз ты не отвечаешь на мой вопрос, я на твой тоже отвечать не стану.

Он выпрямился и, даже не взглянув на Фу Яньчжоу, перевёл взгляд на Цзян Ли:

— Ты ведь главный герой, Цзян Ли, верно?

Уголки губ Цзян Ляня изогнулись в улыбке, а на щеках при этом проступили две крошечные ямочки, от которых невозможно было отвести глаз.

Перевод стрелок на другого.

Цзян Ли посмотрел на Фу Яньчжоу, и в его голове тут же всплыло это определение — ведь его давний друг сверлил его ледяным взглядом.

Ему было не вынести такого напора! Цзян Ли хоть и восхищался внешностью Цзян Ляня, но совладать с таким парнем точно не смог бы — такое счастье ему не по зубам, пусть лучше достаётся кому-нибудь вроде Фу Яньчжоу!

— Э-э, меня прабабушка звала, я пожалуй пойду, — предлог Цзян Ли придумал неуклюжий, но ноги унесли его с поразительной быстротой.

Цзян Лянь тронул уголки губ и оглянулся на Фу Яньчжоу, как раз успев поймать на его лице выражение лёгкой ревности.

— Что, приревновал того симпатичного парня? — с изрядной долей веселья в голосе произнёс Цзян Лянь, наблюдая, как Фу Яньчжоу бесится от злости, но изо всех сил делает вид, будто абсолютно спокоен. Ему это казалось невероятно забавным.

Цзян Лянь взял Фу Яньчжоу за подбородок, заставляя смотреть на себя:

— Рвёшься ревновать — так и скажи, таить всё в себе вредно.

Цянь Ли вытаращил глаза и испуганно огляделся вокруг — к счастью, все присутствующие вели себя крайне благоразумно и в их сторону не смотрели.

Ему было страшно до жути!

Он, конечно, понимал, что рано или поздно эти двое сойдутся, но устраивать подобное прямо на съёмочной площадке — разве так можно средь бела дня!

Для публичного объявления романтических отношений им ведь тоже нужно хоть как-то подготовиться, разве нет?

К тому же, разве брат Фу и Цзян Лянь не только-только познакомились? Как они умудрились зайти так далеко?

Он ничего больше не понимал.

Фу Яньчжоу опустил голову, его тёмные глаза слегка потемнели:

— Я волнуюсь о твоём здоровье. И кстати, у Цзян Ли есть любимый человек.

Услышав, что Фу Яньчжоу наконец высказал то, что было у него на душе — пусть и завуалированно, — Цзян Лянь подумал, что заставить этого скрытного и холодного мужчину произнести подобное — уже огромный прогресс.

— О-о, неужели? Есть любимый человек, говоришь? — на лице и в голосе Цзян Ляня проступило неподдельное сожаление.

Фу Яньчжоу тут же поднял голову и увидел торжествующую улыбку на лице Цзян Ляня, а в следующий миг кто-то ущипнул его за щёку:

— Надумаешь что-то — сразу говори открыто, иначе я ведь могу и неправильно тебя понять.

Цзян Лянь отпустил его щёку, перенёс пальцы на мочку уха Фу Яньчжоу и легонько сжал:

— Это тебе небольшой урок на будущее. А во-вторых...

Он снова подался вперёд, и его горячее дыхание обожгло чужое ухо:

— Моему здоровью сейчас позавидовать можно. Не веришь — можешь сам проверить.

Цзян Ли состроил недовольную гримасу и несколько раз цыкнул языком. И надо же было такому случиться: его друг, весь из себя такой неприступный адепт воздержания, так быстро воспылал страстью — всё потому, что уровень мастерства этого парня оказался слишком высок.

С такой внешностью и таким умением подать себя охмурить этого павлина-недотрогу Фу Яньчжоу для него было пара пустяков.

Цзян Лянь отвёл взгляд и, заметив, что Цзян Ли всё ещё смотрит в их сторону, легко улыбнулся и кивнул ему:

— А твой друг очень даже ничего.

http://bllate.org/book/34713/4285185