Готовый перевод Beast World I Beast World II / Мир зверей: Дикая привязанность: Глава 8

Вэй Хэн, неужели тебе правда никто не нравится? — пришедшая в гости Ли Я болтал ногами, болтающимися в воздухе, и с завистью в голосе задал вопрос.

…Никто. — На самом деле Вэй Хэн хотел сказать, что его не интересуют мужчины, не говоря уже о мужчинах, умеющих превращаться в зверей.

Вэй Хэн бросил взгляд на Ли Я. Как ни посмотри, даже если бы ему пришлось выбирать мужчину, Ли Я подошел бы куда больше: светлая кожа, огромные влажные глаза, пухлые розоватые губы, выражение неизменной наивности и капризности — такой миниатюрный и прелестный, что невольно пробуждает желание защитить.

Что вообще не так с этими зверолюдями? Им не нужен такой, как Ли Я, зато они прицепились именно к нему — долговязому и крепкому мужику, и чего они добиваются?

Ладно, если сравнить его со зверолюдями, его телосложение вообще не идет ни в какое сравнение…

Не говоря уже о том, что мужчины ему не нравятся, но даже если бы пришлось с кем-то сойтись, он бы выбрал такого милашку, как Ли Я. Он вовсе не собирается становиться тем, кого будут тискать. При одной этой мысли у Вэй Хэна по коже побежали мурашки, и он невольно вздрогнул.

Быть популярным — это здорово. Не то что я, меня вообще никто не хочет. — Ли Я опустил голову и забормотал себе под нос.

Все вокруг не любят его за то, что он плохо развит, и воспринимают исключительно как ребенка, хотя он уже достаточно взрослый… Когда же появится тот, кому будет всё равно на его внешность?

Обязательно найдется тот, кто тебе подойдет. — Цин Лю погладил его по голове, утешая.

Все так говорят… — Ли Я по-прежнему был уныл. Эту фразу он слышал уже сотен раз.

Впрочем, дело привычное, так что не прошло и мгновения, как Ли Я тряхнул головой, взбодрился и, повернувшись к Вэй Хэну, продолжил сплетничать.

Точно-точно, говорят, Лейд и Кариэн вчера подрались из-за тебя, Вэй Хэн! — Ли Я широко раскрыл глаза и произнес это с невероятно преувеличенным изумлением.

… — Кто такие?

Вэй Хэн вообще не запомнил, кто из них кто. И дело было вовсе не в плохой памяти на людей — просто зверолюди оказались донельзя огромными, к тому же он изо всех сил избегал встречаться с ними взглядом, так что извините, но он действительно не мог их различить.

Из-за чего они подрались? — удивленно спросил Цин Лю.

Непонятно… Вроде бы каждый заявлял, что у другого нет никаких шансов, и требовал, чтобы тот отступился, или что-то в этом роде? Спор завязался, а потом они почему-то затеяли драку. — Ли Я склонил голову набок; сам он слышал об этом от других, хотя никто толком ничего не знал.

Вэй Хэн и правда так популярен, в первый же день привлек внимание стольких людей. — Ли Я всё с тем же завистливым выражением лица смотрел на него.

… — Вэй Хэн вовсе не стремился привлекать к себе чье-то внимание.

Причем он был уверен, что причиной всеобщего интереса целиком и полностью стало его черное обтягивающее трико. Стоило ему уяснить здешние стандарты красоты, как стало очевидно: появиться тогда на улице в обтягивающей одежде — это ровно то же самое, что выйти средь бела дня в трико сногсшибательной красотке.

Какая же жуткая картина. Ему совершенно не хотелось вспоминать, какими взглядами одаривали его тогда зверолюди.

А что ты думаешь о моем брате? Тирс — один из лучших воинов в племени. — Ли Я снова сменил тему. — Хоть он и выглядит грозным, на самом деле он очень добрый человек, просто не умеет красиво говорить.

Эм… — Вэй Хэн вновь лишился дар речи. Сколько раз он уже ставил эти шесть точек?

Он же черным по белому говорил, что не любит мужчин, так почему обязательно должен выбирать кого-то из них?

Более того, он вовсе не считал, что Тирс к нему неравнодушен. Хотя тот тоже частенько заносил что-нибудь в дом Цин Лю, они почти не разговаривали: Тирс лишь бросал пару дежурных фраз Цин Лю, а ему самому порой просто молча передавал каких-нибудь фруктов или вроде того.

С точки зрения Вэй Хэна, всё объяснялось повышенным чувством ответственности у Тирса: раз именно он привел его сюда, значит, обязан в той или иной степени приглядывать за новичком.

К тому же, если уж говорить о том, к кому Тирс испытывает большую симпатию, то объектом его чувств наверняка должен быть Цин Лю. Из десяти фраз, сказанных Тирсом, девять предназначались Цин Лю и лишь одна — ему!

Мало того, что Цин Лю обладал фигурой, полностью отвечавшей вкусам зверолюдей, так еще и отличался мягким и покладистым нравом. Как ни посмотри, выходило, что это Тирс тайно вздыхает по нему. Если бы Вэй Хэн точно не знал, что у Цин Лю в сердце другой, он бы наверняка заподозрил, что они крутят роман.

Дзинь-дзинь-дзинь-дзинь-дзинь!

http://bllate.org/book/34712/4285070