Готовый перевод Beast World I Beast World II / Мир зверей: Дикая привязанность: Глава 7

С тех пор как Вэй Хэн понял истинный смысл ухаживаний зверолюдей, как бы Цин Лю ни звал его, он ни за что не соглашался принимать от них какие-либо подношения.

Зверолюди, похоже, тоже поняли его отказ: на их лицах читалось нескрываемое разочарование, они молча уходили, и дефиле у порога дома Цин Лю прекратилось — этот мир наконец-то погрузился в тишину и покой.

К сожалению, это умиротворение продлилось меньше трех дней. Если раньше всё находилось на стадии невинности — с ним вежливо перекидывались парами фраз и дарили небольшие подарки, — то теперь всё эволюционировало и перешло на новый уровень: они стали неотступно преследовать его разговорами и намеренно или ненамеренно прижиматься к нему, демонстрируя свое мужское обаяние.

Ладно еще то, что стоило ему с Цин Лю выйти за ягодами, как эта вылазка превратилась в какую-то прогулку: число сопровождающих резко возросло, и они всю дорогу липли к нему, то пытаясь сорвать для него какую-то вещь, то норовя взять на себя его бамбуковую корзину. Стоило им неудачно поделить обязанности, как они тут же начинали свирепо зыркать друг на друга, едва ли не пуская в ход кулаки.

— Почему... — простонал Вэй Хэн, пластом легла на землю. Разве он уже не отказал им самым недвусмысленным образом? Почему всё стало еще хуже, чем прежде?!

— Потому что у тебя нет избранника, и они считают, что у них всё еще есть шанс, — с легкой улыбкой пояснил Цин Лю.

Зверолюдей довольно много, поэтому далеко не каждый из них может отыскать себе пару. Пока у тебя нет того, к кому ты испытываешь взаимную симпатию, никто в общем-то не собирается легко сдаваться — в конце концов, конкуренция в этом деле ожесточенная.

— Но не обязательно же нацеливаться именно на меня! Разве кто-то вроде Ли Я не лучше? — Хоть Вэй Хэн и не был особо силен в однополой любви, но как ни посмотри, такой миниатюрный и милый тип, как Ли Я, подходил куда больше!

— Эм, на самом деле большинству зверолюдей нравятся более крепкие тела... — Цин Лю тщательно подбирал слова.

Он вовсе не хотел сказать, что Ли Я плох — на вкус и цвет товарищей нет, однако из-за условий жизни и того факта, что сами зверолюди от природы были весьма рослыми, большинство из них все же предпочитало более мощное и крепкое телосложение.

— Значит, Цин Лю, ты пользуешься популярностью? — Вэй Хэн на мгновение растерялся, не в силах оценить степень той самой «крепкости», и решил для сравнения отыскать кого-нибудь с похожей фигурой.

— ...У меня уже есть пара, — немного помедлив, очень сдержанно ответил Цин Лю.

— ...

Он так не хочет!! Спасите меняо-о-о-у!!!

http://bllate.org/book/34712/4285069