×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Beast World I Beast World II / Мир зверей: Дикая привязанность: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Твоя одежда… не очень-то подходит, давай лучше переоденешься в моё? Мои вещи тебе, пожалуй, будут впору. — Едва войдя в комнату, Цин Лю поставил бамбуковый коробок в угол и принялся рыться в собственном гардеробе.

Вэй Хэн опустил взгляд на свой наряд… Что верно, то верно: чёрный обтягивающий костюм хорош для ночных вылазок, но разгуливать в нём среди бела дня казалось ему крайне странным.

Скажи… где это мы? — принимая протянутую Цин Лю одежду, нерешительно спросил Вэй Хэн. Если он не выяснит всё до конца, его терзали сильнейшие сомнения.

Мы в Племени Тигров. — Цин Лю мягко улыбнулся, достал из бамбукового коробка вещи и принялся их раскладывать.

Хотя телосложение Цин Лю могло навести на мысль о крепком и мужественном парне, его выражение лица, тон, манеры и аура смягчали это впечатление. Назвать его утончённым и изящным было бы слишком, а вот мягким и располагающим к себе — пожалуй, куда точнее.

Племя Тигров? Первое, о чём подумал Вэй Хэн, — это тот самый Белый тигр, которого он встретил недавно. Неужели здесь водятся и другие тигры?

С другой стороны, даже если это Племя Тигров, он всё равно понятия не имеет, где находится…

Нельзя ли назвать место покружнее? Например, страну или материк… — продолжал расспросы Вэй Хэн, одновременно с этим стягивая с себя обтягивающий костюм.

Страна? Материк? Что это значит? — Цин Лю прервал свои хлопоты и озадаченно посмотрел на него. — Если говорить о чём-то масштабном, то весь наш мир целиком называется Миром Зверей…

По правде говоря, Вэй Хэн так ничего и не понял. Может, это место настолько изолировано от остального мира, что у него есть собственное уникальное название, и само понятие государств здесь отсутствует?.. Но тогда, чёрт побери, как он вообще сюда попал?

Ой, ты ранен! — Поскольку одежда Цин Лю была тёмной, он не сразу заметил раны, и лишь когда Вэй Хэн разделся, обнаружил на его теле глубокие следы от укусов.

Вэй Хэн взглянул на повреждения на плече и бедре: раны были невелики по площади, но и впрямь глубоки. Не то чтобы они совсем не болели — просто череда событий заставила его забыть о них, а стоило увидеть, как боль тут же начала нарастать.

Подожди немного, не двигайся. — Цин Лю одной рукой легко придержал Вэй Хэна за плечо, а другую ладонь занёс над раной.

Вэй Хэн понятия не имел, что тот собирается делать. Разве для лечения не полагается использовать какие-нибудь целебные травы?

Не успел он об этом подумать, как ладонь Цин Лю окуталась чем-то вроде тумана, и на ней постепенно проступил неясный белый свет. Одновременно с этим боль в ране стала заметно слабеть.

Вэй Хэн повернул голову и обомлел: рана на плече затягивалась с невероятной скоростью. Что за чертовщина? На нашей ли всё ещё Земле?!

Если бы на Земле существовал столь удобный и быстрый способ лечения, он бы уже давным-давно распространился по всему свету, и уж точно Вэй Хэн не услышал бы о нём впервые.

Затем Цин Лю принялся залечивать рану на беде, и не успело пройти и мгновения, как кожа стала совершенно чистой — не осталось даже шрама.

Это… что такое? — указав на руку Цин Лю, которой тот его исцелял, спросил Вэй Хэн.

Ты про Магию Света? — Цин Лю на мгновение замер, сообразив, о чём его спрашивают. Иначе, если бы ему просто тыкали пальцем в руку и вопрошали, что это, он бы и впрямь не нашёл что ответить… Разве это не просто рука?

Магия Света?! Разве такое вообще существует в реальном мире?

Ты что, ничего не помнишь? — с беспокойством глядя на него, спросил Цин Лю. Судя по всему, тот не знал ни о своём расовом происхождении, ни о племени, ни о магии.

Вэй Хэн широко раскрыл глаза. Разве такое бывает? Он ведь прекрасно помнил домашний адрес и телефон, своё имя, а также имена отца и матери, но выражение лица Цин Лю заставляло его думать, будто он страдает амнезией.

Ничего страшного, не заставляй себя вспоминать, я о тебе позабочусь. — Цин Лю ободряюще улыбнулся, призывая его успокоиться; его распахнутые от удивления глаза он истолковал как шок и растерянность.

Вэй Хэн был искренне тронут его добротой — если бы не лежавшие рядом обтягивающий костюм и маленькая поясная сумка, он бы и вправду поверил, что потерял память.

Давай переодевайся, а я поищу чего-нибудь поесть. — Цин Лю хлопнул его по плечу и повернулся, чтобы заняться едой.

Вэй Хэн стянул до конца обтягивающий костюм, облачился в принесённую Цин Лю одежду, а прежнюю аккуратно сложал вдвое и тщательно спрятал в поясную сумку. Он надеялся, что когда-нибудь она ему ещё пригодится: проводить здесь всю свою жизнь он вовсе не собирался.

Фасон одежды был предельно простым… Нет, правильнее сказать, фасона у неё вовсе не было: короткие рукава и штанины без манжет, грубые швы бросались в глаза, а на поясе штаны затягивались на верёвку. К тому же ощущалось… что материал — это, судя по всему, чья-то шкура, обладающая удивительной прочностью и эластичностью.

Поясную сумку он застегнул вокруг талии и прикрыл сверху одеждой на всякий случай — хотя вещей у него с собой было немного, кое-какие мелочи порой оказывались невероятно полезны.

http://bllate.org/book/34712/4285067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу