×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Prince of the Aristocratic Academy Only Loves Money / Любимчик элитной академии: Моя любовь — это деньги: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Ся Юйчэнь слегка нахмурился и собирается что-то сказать, Ся Сюэсин опередил его с обвинениями:

— Ну что такое, что такое? Ты что, собрался меня поучать? Не забывай, что я вообще-то старший брат, это мне положено тебя поучать!

— ...Всего на месяц старше.

К тому же Ся Юйчэнь был найден дедушкой Ся Сюэсина — Ся Фу, когда тот поднимался в горы. На момент находки Ся Юйчэнь был ранен. В ту пору Ся Сюэсин только пошел в начальную школу и, возвращаясь домой, увидел стоявшего в комнате мальчика ростом с него самого, вокруг которого он тут же с любопытством начал нарезать круги.

Хотя Ся Юйчэнь был младше Ся Сюэсина, с самого детства именно Ся Юйчэнь брал на себя роль старшего брата, во всем заботясь о Ся Сюэсине.

Ся Сюэсин тихонько фыркнул:

— Ладно-ладно, давай сбрасывать, мне нужно учиться. Ты тоже давай учись.

Ся Юйчэнь вовсе не хотел прерывать видеосвязь, но, услышав, что собеседник собирается делать уроки, мягко произвел:

— Сбрасывай, — а спустя пару секунд добавил, — завтра я тебе снова позвоню.

Ся Сюэсин только повесил трубку, как заметил, что рядом упала тень.

Ся Сюэсин увидел, что Лу Хуаймин приоткрыл рот, желая что-то сказать, и заговорил первым, слегка нахмурив брови и выглядя несколько озабоченным:

— Я только что приехал, и у меня еще куча уроков не сделана, нужно садиться за учебу, так что давай пока не будем разговаривать.

Ему не хотелось разговаривать с Лу Хуаймином, учеба была важнее разговоров.

Лу Хуаймин опустил взгляд, в упор глядя на Ся Сюэсина. Тот небрежно положил руки на стол и слегка приподнял голову, глядя на него; в свете лампы его глаза ослепительно сияли, и Лу Хуаймин еще никогда в жизни не видел столь прекрасных глаз.

Особенно из-за того, что Ся Сюэсин только что принял ванну, густой аромат от него так и норовил забраться в нос, отчего Лу Хуаймин потерял голову, и его лицо снова покраснело.

— Х-хорошо, учеба превыше всего, делай уроки, я не буду тебе мешать.

Услышав ожидаемый ответ, Ся Сюэсин улыбнулся, повернулся к Лу Хуаймину спиной и принялся раскрывать учебники, чтобы приступить к учебе. Когда он учился, то делал это очень серьезно и с полной самоотдачей, и ему не нравилось, когда кто-то отвлекал.

Лу Хуаймин постоял рядом, наблюдая за Ся Сюэсином, и чем дольше смотрел, тем сильнее погружался в зачарование, пока наконец в растерянности не опомнился — пялиться на человека вот так и впрямь было не слишком вежливо.

Он снова повернулся к себе и занялся своими вещами, после чего пошел в ванную.

Выйдя из душа, Лу Хуаймин почувствовал, что в голове немного прояснилось. Упершись обеими руками в раковину и слегка опустив голову, он смотрел, как капли воды с волос падают одна за другой, разбиваясь о поверхность умывальника, а взгляд его расфокусированно блуждал.

В голове всплывал тот момент, когда Ся Сюэсин разговаривал по видеосвязи с каким-то парнем: тон между ними казался очень близким, а человек на том конце даже говорил что-то вроде я скучаю.

Неужели это его вторая половинка?

На душе у Лу Хуаймина вдруг сделалось зябко, и чем больше он думал об этом, тем сильнее убеждался, что так оно и есть. Ся Сюэсин такой красивый и милый, естественно, что у него немало поклонников, и иметь пару для него — дело нормальное...

И все же он отчетливо услышал звук собственного разбивающегося сердца.

Вплоть до того момента, как озабоченный Лу Хуаймин вышел из ванной, Ся Сюэсин все так же сидел за письменным столом и усердно делал уроки. Когда он размышлял, его губы слегка сжимались, а через пару секунд, находя решение, его брови и глаза вновь теплели, и он стремительно записывал ответ.

Лу Хуаймин не стал тревожить Ся Сюэсина, нарочито приглушил звуки и уселся за свой стол, уткнувшись в телефон.

В чисто сердечных делах он был совершеннейшим новичком и ничегошеньки не понимал. Но он точно знал одно: стоило ему увидеть Ся Сюэсина, как его сердце начинало колотиться с такой скоростью, что готово было выпрыгнуть из груди, а от разговоров с Ся Сюэсином накатывало ощущение огромной радости и полноты жизни — а значит, на этот счет у него появились совсем другие мысли.

Он влюбился в Ся Сюэсина с первого взгляда.

Банально донельзя; если бы кто сказал ему об этом раньше, он бы и сам не поверил, что способен влюбиться с первого взгляда, но теперь это происходило наяву, и к тому же... у объекта его чувств, похоже, уже была пара.

Влюбившись впервые в жизни, Лу Хуаймин не хотел отступаться, но в то же время не знал, как поступить.

Глубоко вздохнув, чтобы заглушить горечь на душе, Лу Хуаймин открыл школьный форум и создал анонимную тему.

Аноним №2290: [Я влюбился в парня, но выяснил, что у него есть пара и он созванивается с ней по видеосвязи. Я не хочу сдаваться, что мне делать?]

2: [Автор, раз уж выставил это напоказ, неужели у него другие замыслы...?]

3: [Сразу видно, автор метит в любовники.]

Лу Хуаймин, глядя на комментарий третьего номера, слегка нахмурился и напечатал в ответ: [С чего вы это взяли?] И под конец добавил: [Ничего подобного.]

4: [Раз уж сам говоришь «не хочу сдаваться», чего тогда к нам лезешь с вопросами? Хочешь — делай.]

1 в ответ на 4: [Бл... это неправильно.]

5: [Да насколько же хорош или красив этот человек, раз у него есть пара, а ты все равно не сдаешься? Неужели он краше Ся Сюэсина?]

6: [Да что тут еще сделаешь, влюбись в кого-нибудь другого. (Если только это не Ся Сюэсин — тогда беру свои слова назад).]

......

35: [Автор, не обманывай самого себя. Столько советов — и ни единого не слушает, уцепился взглядом лишь за те, где его советуют сделать разлучником, и до сих пор пререкается и оправдывается (смеется сквозь слезы).]

36: [Правду говорят на этаже выше.]

Лу Хуаймин не стал пока обращать на это внимания, его больше поразило, откуда все они знают Ся Сюэсина, причем упоминали его сразу в нескольких комментариях.

Вспомнив, как за ужином сокомандники тоже обсуждали Ся Сюэсина, Лу Хуаймин слегка нахмурил брови, опустил голову и вбил в поисковую строку школьного форума три иероглифа: Ся Сюэсин. Выпало множество тем, и он ткнул в первую — самую популярную.

Он стал прокручивать страницу вниз, читая комментарии по одному, пока не осилил все несколько тысяч. Весь экран пестрел словами вроде «какой ароматный», «невероятно красивый», «хочу добиваться». Лицо Лу Хуаймина сделалось черным, казалось, с него капает тушь.

Все эти люди просто сошли с ума, горланят в комментариях сущее извращение; куда смотрит администрация, почему они это не пресекают?

Ся Сюэсин тихо-мирно занимался несколько часов, и лишь когда закончил просматривать и решать все тетради и учебники, он наконец потянулся и взглянул на время: было уже за одиннадцать вечера. Глаза слегка резало от напряжения, и Ся Сюэсин поднялся, собираясь лечь спать.

Однако он обнаружил, что Лу Хуаймин неподвижно сидит в кресле, уставившись в телефон, с невероятно мрачным выражением лица.

Завидев, что Ся Сюэсин встает, Лу Хуаймин тоже поднялся, и его выражение смягчилось лишь тогда, когда он перевел взгляд на парня.

— Что такое?

Лу Хуаймин колебался, стоит ли начинать разговор. Видя его состояние, Ся Сюэсин заинтересовался еще больше, подбежал к Лу Хуаймину и принялся легонько тормошить его за рукав:

— Ну в чем дело, расскажи мне.

Какой же Лу Хуаймин вредина, нарочно заставляет его изнывать от любопытства?

— Ничего особенного... я, я тут просматривал школьный форум...

Лу Хуаймин не стал говорить про ту тему с Ся Сюэсином. Было бы лучше, если бы Ся Сюэсин вообще ее не видел, чтобы не марать глаза о всякую грязь — ведь внизу каждый второй расписывал, как хочет добиться Ся Сюэсина, совершенно не глядя на то, ровни ли они ему.

— Школьный форум?

Ся Сюэсин и не знал, что у школы есть свой форум, ему никто об этом не говорил.

Он скривил губы, смягчив голос при взгляде на Лу Хуаймина:

— Лу Хуаймин, научи меня, как зайти на этот форум, я тоже хочу посмотреть.

Лу Хуаймин совершенно не умел противостоять ласковому голоску Ся Сюэсина и, погруженный в туманное оцепенение, начал рука об руку обучать его.

Они сидели так близко друг к другу, прямо как влюбленная парочка.

Разобравшись со всем, Ся Сюэсин остался вполне доволен и, прижимая к себе телефон, вернулся на свою кровать:

— Время уже позднее, давай гасить свет, я что-то притомился.

— Хорошо, ложись, я выключу свет.

Устроившись на постели, Ся Сюэсин принялся листать школьный форум. На главной странице ничего особенного не нашлось — в основном сплошные жалобы. Тогда он открыл вкладку «Самое горячее», где темы были отсортированы по количеству лайков и комментариев, и этот список обновлялся каждый понедельник.

Ся Сюэсин собирался было написать пару едких замечаний, но вдруг широко распахнул глаза: его собственные имя и фамилия — Ся Сюэсин — красовались на первом месте в трендах! А сразу за ними на втором месте шло словосочетание «целевой набор».

Он тут же кликнул на первую строчку и сходу обнаружил там несколько своих фотографий, о существовании которых даже не подозревал.

Это же скрытая съемка! — с некоторым гневом подумал Ся Сюэсин. — В этой элитной школе у людей ни капли воспитания.

Прокрутив вниз комментарии, он, разумеется, увидел и все те слова. Ся Сюэсин не удержался и ответил комментаторам единообразным «настоящая гадость», а вдобавок оставил под темой отдельный комментарий: [До тошноты противно! Быстро удалите эту тему (нет слов).]

В сети все равно никто его не знал, к тому же он находился в анонимном статусе.

Видимо, из-за того, что он оставил столько комментариев, автор темы обратил на него внимание, перепостил этот его комментарий в отдельный пост и приписал: [?]

Автор по ошибке решил, будто этой фразой оскорбляют Ся Сюэсина, даже не подозревая, что автором реплики был сам Ся Сюэсин и что ругал он именно автора за то, что тот тайком наделал его снимков.

Буквально через мгновение под этим постом появилось множество комментариев — все они думали точно так же, как и создатель темы.

1: [А ну-ка все сюда, гляньте на свою рожу, раз посмели назвать Ся Сюэсина мерзким?]

2: [Нечего тайком ныкать чужие фото Ся Сюэсина и творить пакости (смеется сквозь слезы).]

3: [Брат, я все понял, ты просто не смог добиться человека, получил отворот-поворот и теперь бесишься от злости, до сдохху смешно.]

Автор темы: [Всех, кто оскорбляет Ся Сюэсина, буду без разбору кидать в черный список и удалять, не спрашивайте почему — спросите, и я отвечу, что я помешанный на Ся Сюэсине фанат.]

......

Ся Сюэсин нахмурился, совершенно не понимая, о чем они толкуют. Он попытался зайти в профиль автора темы, чтобы отправить личное сообщение, но стоило ему отправить текст, как высветилось уведомление об отказе в приеме.

Автор темы заблокировал и удалил его.

«......»

Да они издеваются! Он вовсе не себя ругал, он ругал автора!

Ся Сюэсин потерял дар речи от возмущения и злости, решив, что у людей в этой школе явно не все дома.

Он презрительно бросил «фырк», вышел из форума и захлопнул телефон. Что за паршивый форум, он и смотреть туда не хочет, только зря потратил время.

А в это время на другой стороне Лу Хуаймин ворочался с боку на бок, не в силах уснуть. Он ведь получил образование, он человек с моральными принципами — разве гоже ему опускаться до роли низкопробного любовника? Это же полный бред... так нельзя, ни в коем случае.

Среди ночи, ровно в четыре часа, в глубокой тишине.

Лу Хуаймин украдкой нашарил у изголовья телефон и с предельно серьезным выражением лица напечатал в поисковике:

[Как стать любовником?]

[Успешные примеры того, как любовник пробивается наверх.]

......

На следующий день, едва забрезжил рассвет, как раздался будильник, и Ся Сюэсин приподнялся на кровати. Он каждый день неукоснительно вставал пораньше, чтобы учиться, и сегодняшний день не стал исключением, разве что в класс он придет чуть раньше.

Закончив с умыванием, он заметил, что Лу Хуаймин все еще спит в постели, развернулся и взял школьную форму, которую получил только вчера. Она пришлась впору — сидела идеально, ни мала ни велика, а поверх нагрудной эмблемы он прикрепил свой фиолетовый значок-жетон.

http://bllate.org/book/34711/4284930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода