×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Dog's Owner's Manual: Where's My McChicken / Руководство по воспитанию щенка: от няни до возлюбленного: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь И смотрел на него несколько секунд, а затем протянул руку и аккуратно подогнул его ухо обратно. Фан Муе почувствовал прикосновение к своему уху, дернул кончиком, а затем, не открывая глаз, зачем-то потянулся рукой в воздух. Его пальцы, изогнутые наподобие маленьких коготков, то сжимались, то разжимались, будто он пытался что-то поймать.

— Брат… братец… — бормотал Фан Муе, продолжая хватать воздух. — Брат…

У Цинь И не было ни малейшего желания проявлять нежность и сжимать руку Фан Муе в ответ, разыгрывая сцену идиллического воссоединения после пробуждения. Он просто схватил край одеяла и накрыл им руку Фан Муе, тихо выругавшись:

— Твой брат от тебя уже в гробу перевернулся.

Но кто бы мог подумать, что Фан Муе высунет руку из-под одеяла, обхватит Цинь И за пояс и, не открывая глаз, прильнет к нему, повсюду принюхиваясь. Он был точь-в-точь как щенок, ищущий материнского молока; в его горле слышалось жалобное поскуливание, а из-под одеяла, подергиваясь, показался кончик хвоста.Цинь И отстранил рукой голову, которая уже устроилась у него на груди:

— Не приставай, ложись обратно спать!

Фан Муе вовсе не услышал его. Он всё ещё спал, и сейчас все его действия были лишь проявлением инстинкта. Он почмокал губами и детским, наивным голосом произнес:

— Это братик.

Затем он легонько укусил Цинь И за грудь.

Фан Муе видел сон: ему снилось, будто братик купил ему множество куриных ножек и леденцов на палочке. Леденцы были самых разных незнакомых, но невероятно вкусных видов. Вдруг один леденец взмыл в воздух, и как бы Фан Муе ни тянул к нему руки, поймать его не получалось. Ему оставалось лишь звать братика на помощь, но чей-то голос вдруг произнес, что братик уже умер от злости из-за него самого.Брат разозлился до смерти? Если брат умрет от злости, некому будет помочь ему поймать леденец. Фан Муе решил пока оставить леденец и поискать брата. Он протянул руки и обнял какое-то тело. Лица было не разглядеть, и он принюхался раз, другой — пахло приятно. Он был совершенно уверен, что это его брат: запах брата был ему слишком знаком, нос помнил его очень четко. Фан Муе был очень рад. Как раз в этот момент тот самый улетевший леденец вернулся и прилип к груди его брата. Руки Фан Муе всё еще обнимали брата, свободных рук не было, поэтому пришлось тянуться ртом. Он поднял голову и изо всех сил укусил.

А затем почувствовал, как Цинь И схватил его за воротник пижамы и приподнял. Он изо всех сил протер глаза и посмотрел: теперь это был уже не сон, его действительно приподнял брат.

Цинь И одной рукой прижимал грудь, а другой держал Фан Муе за воротник. Сцепив зубы от ярости и боли, он склонился и уставился на Фан Муе:

— Я тебе чем-то обязан?! Глаза еще не успел открыть, а уже решил поиздеваться над своим папашей?!

Мозг Фан Муе еще не до конца проснулся, он не осознал происходящего, а потому ничуть не испугался гнева Цинь И. Сонными глазами он посмотрел на него и потянулся потрогать его глаза:

— Брат, глаза почернели.

Это всё благодаря тебе у меня появились темные круги под глазами!

— Ты человек или собака? Даже во сне кусаешься! Как я буду с тобой спать в будущем?! — Цинь И тряхнул Фан Муе, чтобы тот пришел в себя. — Зачем ты меня укусил? Ну зачем ты меня укусил?!

Тот укус был ужасно болезненным, словно его и впрямь укусила собака. Цинь И подозревал, что у него на груди уже пошла кровь.Фан Муе только теперь сообразил, что грыз вовсе не леденец, а плоть своего брата. Он мгновенно протрезвел и потянулся, чтобы оттянуть воротник Цинь И:

– Дай, дай мне посмотреть... Братик, дай взглянуть...

Его движения были слишком стремительными, а вырез пижамы – низким. Прежде чем Цинь И успел помешать, Фан Муе стянул с него одежду, обнажив полоску бледной груди, на которой возле самого сердца алел отчетливый след от зубов.

Цинь И разжал руку, скомкавшую воротник Фан Муе, и попытался перехватить его за запястье:

– Ладно, ладно, хватит трепать мою одежду, вали обратно спать.

После недолгой возни Фан Муе почти полубоком устроился на коленях у Цинь И. Упрямо вцепившись в воротник, он тянул его вниз, а когда увидел тот самый укус, в его душе смешались паника, раскаяние и острая жалость. Брат так хорошо к нему относится, а он взял и укусил его – настоящий плохой щенок.

– Прости, я виноват, братик... – Фан Муе намертво вцепился в Цинь И, наотрез отказываясь сдвинуться с места, и, не сводя глаз с отпечатка зубов, сбивчиво и обиженно извинялся: – Я... я не специально... Сильно болит?

Не успел Цинь И с раздражением бросить в ответ: «Сам-то как думаешь? Давай я тебя укушу, поймешь, каково это», как Фан Муе прижал уши, подался вперед и, высунув язык, принялся слизывать след от укуса на груди Цинь И.

Парой движений дело не ограничилось: он начал легонько касаться этого места губами, словно целуя.Его волосы, черные и мягкие, а два белоснежных ушка, пушистые и нежные, покоились на груди. Цинь И отчетливо чувствовал исходивший от его волос тонкий аромат кокосового молока — тот самый, который он специально купил вчера для Фан Муе. И шампунь, и гель для душа были с этим запахом, и тогда Фан Муе восторженно болтал, что чувствует себя так, будто его вымочили в молоке.

Но еще отчетливее, чем аромат кокосового молока, ощущалось теплое прикосновение — легкие касания языка и нежные покусывания кожи на груди. Одно за другим, одно за другим. Пока Цинь И пребывал в оцепенении, раздались тихие влажные звуки, слившиеся с ударами его сердца. Казалось, будто кто-то лизал не его кожу, а прямо вцепился зубами в само сердце.

Цинь И, двадцать четыре года, холост, мужчина, утро, его лижут.

Эти несколько факторов привели к вполне реальной физиологической реакции.

Под одеялом было очень жарко, кондиционер дул жаром, тело пылало, и лицо тоже горело огнем.

Тот небольшой участок кожи, словно обожженный пламенем, нестерпимо горел. Наконец придя в себя, Цинь И ухватил Фан Муе за плечи и оттолкнул от своих ног. Лихорадочно поправляя воротник, он с трудом сохранил выражение лица, которое не выглядело бы окончательно сломленным, и спросил:

— Ты что творишь?

От неожиданного толчка Фан Муе немного растерялся. Из-под растрепанных волос на него смотрели большие, невинные и серьезные глаза. Он принялся объяснять:

— Если лизнуть, то перестанет болеть.

Его губы покраснели и от недавнего контакта выглядели влажными. На белоснежном, прекрасном лице проступил легкий румянец беспокойства, брови слегка нахмурились, а в чистых зрачках, казалось, отражалось выражение лица Цинь И, который сейчас был в полнейшей панике.

Цинь И не знал, что на это ответить. Если следовать логике Фан Муе, то облизывание ран, возможно, и вправду помогает облегчить боль. Но по логике Цинь И — всё было совсем не так. Если болит или идет кровь, можно принять лекарство или приложить мазь, но облизывать — это совсем другое.

После того как его облизали, боль, может, и ушла, зато всё остальное встало колом.

http://bllate.org/book/34707/4284565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dog's Owner's Manual: Where's My McChicken / Руководство по воспитанию щенка: от няни до возлюбленного / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу