×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorced, I Farm in the Countryside / После развода: Моя ферма и звёздная жизнь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пять часов назад, частная больница семьи Линь в городе S.

— Генеральный директор Линь, генеральный директор Линь! Вам сейчас категорически нельзя выписываться!

Лечащий врач убеждал его со всей искренностью, на которую был способен, однако красивый мужчина, шагавший из палаты, остался глух к этим доводам.

— Генеральный директор Линь, вы только перенесли операцию на костях, разве не лучше было бы восстанавливаться в больнице? — присоединился к уговорам подчинённый в деловом костюме.

Мужчина резко остановился и бросил на него ледяной взгляд.

Его лицо с резкими, мужественными чертами выглядело как высеченное из камня, густые соболиные брови были сурово сведены к переносице, а глубокие глаза казались бездонными. Волосы, которые обычно были уложены волосок к волоску, сейчас выглядели растрёпанными из-за повязки на лбу. Левая рука в гипсе была подвешена на перевязи к груди, а на плечи накинут серебристый пиджак. Рубашка оставалась расстёгнутой, обнажая рельефные мышцы груди и живота.

Подчинённый, встретившись с этим холодным взглядом, виновато опустил голову, не осмеливаясь больше произнести ни слова.

Если бы только можно было вернуть время вспять! Сюй Юньчжо жалел, что тогда, позавчера вечером, не ответил на звонок госпожи Линь и, послушавшись Чжань Яна, по глупости выключил телефон.

Впрочем, если разобраться, разве можно было винить только его?

Генеральный директор Линь, обычно такой суровый и чопорный, неожиданно записал номер своего супруга под нежным именем Линбао.

Позавчера на рассвете они с Чжань Яном в тревоге дожидались окончания операции у дверей операционной. Нервы были на пределе, они до смерти боялись, что с генеральным директором что-то случится. И вдруг мобильный телефон, который Сюй Юньчжо сжимал в руке, зазвонил. Их первой реакцией, разумеется, было сбросить вызов.

Генеральный директор Линь — глава семьи Линь, попавший в автокатастрофу в стране L. Если бы информация о его состоянии просочилась наружу, конкуренты не упустили бы шанса раздуть скандал, и акции Группы Линь оказались бы под угрозой.

Руководствуясь этими соображениями, Сюй Юньчжо и Чжань Ян строго засекретили информацию, пресекая любые риски. Как ближайшие помощники, они имели право принимать такие решения.

Но ведь из любого правила бывают исключения!

Сюй Юньчжо полагал, что этот Линбао — просто друг, поэтому сбросил звонок, даже не задумываясь. Кто же мог знать, что слово бао в имени означает драгоценный, любимый!

Иными словами, Линбао был невероятно, чрезвычайно близким человеком для генерального директора.

Когда Линь Фэн пришел в себя, первое, что он попросил — это телефон. Сюй Юньчжо принёс его и доложил о пропущенном вызове.

Линь Фэн открыл историю звонков, нахмурился, глядя на экран, и немедленно перезвонил, но в ответ услышал лишь холодный голос автоответчика:

Абонент выключен или находится вне зоны действия сети.

Линь Фэн отбросил телефон и отдал приказ: Немедленно готовить… возвращение в страну!

Сюй Юньчжо и Чжань Ян пытались отговорить его: после такой операции организм ослаблен, как можно переносить столь длительный перелёт?

Однако Линь Фэн был непреклонен. Сюй Юньчжо ничего не оставалось, кроме как организовать частный самолёт. По возвращении он первым делом доставил шефа в частную клинику Группы Линь для продолжения лечения.

Уже в стране Линь Фэн продолжал ходить с нахмуренными бровями, раз за разом набирая номер Линбао и слушая автоответчик. Наконец, Сюй Юньчжо, набравшись смелости, спросил:

— Генеральный директор Линь, этот ваш друг… он очень важен для вас?

Линь Фэн прервал попытки дозвониться и безэмоционально ответил:

— Это мой супруг.

Сюй Юньчжо остолбенел. Супруг генерального директора Линь? Разве его супруга не зовут Су Лин?

Погодите! Су Лин? Линбао? Значит… Су Лин равно Линбао, равно супруг генерального директора Линь!

Сюй Юньчжо застыл, как изваяние, глядя, как Линь Фэн с трудом поднимается с кровати, здоровой правой рукой сдергивает пиджак со спинки стула и кое-как накидывает его на плечи.

Генеральный директор не мог связаться с супругом и теперь, невзирая на запреты врачей, был готов на всё, чтобы вернуться домой.

Сюй Юньчжо понимал свою вину: из-за его ошибки связь была прервана, и теперь генеральный директор, охваченный тревогой, рвался домой, забыв о собственном здоровье.

Линь Фэн, видя, что подчинённый молчит, продолжил решительно двигаться вперёд.

— Генеральный директор Линь, подождите! — врач не обращал внимания ни на что, кроме того факта, что его пациент собирается сбежать. Как он мог допустить такое? Исполняя свой долг, он был обязан остановить его!

Лечащий врач преградил путь Линь Фэну:

— Если у вас есть срочные дела или вы должны встретиться с кем-то важным, поручите это помощнику Сюю, зачем же вам самому ехать? Вы только перенесли операцию и перелёт, раны могут разойтись или воспалиться, прошу, проявите благоразумие.

Сюй Юньчжо тут же подхватил:

— Доктор Чжан прав. Если вы беспокоитесь, я могу съездить в особняк семьи Линь и проверить, дома ли госпожа Линь.

Линь Фэн равнодушно посмотрел на него.

Сюй Юньчжо, чувствуя на себе этот взгляд, попытался успокоить начальника:

— Госпожа Линь — взрослый человек, он… он ведь не мог просто исчезнуть? Телефон мог разрядиться или потеряться… всё бывает…

Его голос становился всё тише под тяжёлым, почти испепеляющим взглядом Линь Фэна. Неужели он сказал что-то не то? Почему лицо генерального директора стало таким мрачным и пугающим?

— Не нужно, — глухо бросил Линь Фэн и, обойдя врача, направился к лифту.

Сюй Юньчжо, извинившись перед доктором, поспешил следом.

— Генеральный директор Линь, моя машина в подземном гараже, я отвезу вас.

На этот раз Линь Фэн не отказался. Сюй Юньчжо с облегчением выдохнул, мысленно позавидовав Чжань Яну, который уехал по делам компании.

Вилла на горе Сянъянь, город S.

Серебристый Лексус с плавными линиями корпуса медленно остановился во дворе особняка. Сюй Юньчжо вышел из-за руля и поспешил открыть заднюю дверь.

— Мы на месте, — почтительно сказал он мужчине, который всю дорогу просидел с закрытыми глазами.

Линь Фэн открыл глаза, вышел из машины и направился к главному входу.

Сюй Юньчжо нервничал, молча шагая позади. Несмотря на то, что он был правой рукой Линь Фэна, он впервые оказался в особняке семьи Линь. Генеральный директор очень берег свою частную жизнь, и за три года брака Сюй Юньчжо ни разу не видел супруга своего босса.

Линь Фэн с невозмутимым лицом подошел к двери и приложил палец к сканеру отпечатков.

— Госпожи Линь нет дома? — в замешательстве спросил Сюй Юньчжо. Во дворе было подозрительно тихо, ни души.

Линь Фэн, сжав губы, с глубоким, тёмным взглядом вошёл в гостиную.

— Лин? — негромко позвал он, машинально глядя на диван, где обычно сидел Су Лин, попивая послеобеденный чай.

— Линбао… — позвал он снова, уже мягче.

Сюй Юньчжо, идущий следом, чуть не споткнулся и еле успел ухватиться за спинку дивана, чтобы не растянуться на полу. Это точно тот самый генеральный директор, которого он знал? Сюй Юньчжо покрылся испариной, чувствуя себя не в своей тарелке, и не знал, стоит ли ему оставаться здесь дальше.

Не получив ответа, Линь Фэн почувствовал тревогу и громко позвал:

— Тетя Хэ, тетя Хэ?

В огромной вилле эхом отдавался лишь его низкий голос.

Сюй Юньчжо был озадачен. Дело принимает серьёзный оборот! Супруга нет дома, даже прислуги не видно! Неужели… их похитили?

Линь Фэн достал из кармана пиджака телефон, нашёл номер тети Хэ и позвонил. Трубку сняли почти сразу.

— Тетя Хэ, вы где? — спросил Линь Фэн.

— Ой, генеральный директор Линь? Вы вернулись? — радостно воскликнула женщина. — Господин Су ещё пару дней назад вспоминал вас!

Линь Фэн нахмурился, подавляя гнев, и холодно произнёс:

— Отвечайте на вопрос. Где вы, и где Су Лин?

Тетя Хэ торопливо объяснила:

— Вчера господин Су дал мне два выходных, и я уехала домой. Когда я уходила, господин Су ещё был дома!

Линь Фэн уточнил:

— Перед уходом он говорил вам что-нибудь?

Тетя Хэ задумалась:

— Вроде бы да. Господин Су сказал, чтобы вы, когда вернётесь, обязательно зашли в кабинет. На столе лежит кое-что для вас.

Линь Фэн повесил трубку и быстрым шагом направился наверх. Сюй Юньчжо, полный недоумения, последовал за ним. Если у него был номер прислуги, почему он не позвонил раньше? Мысли генерального директора — потёмки.

Линь Фэн толкнул дверь кабинета и, едва войдя, наступил на лист рисовой бумаги. Увидев беспорядок, он помрачнел.

Сюй Юньчжо заглянул внутрь и вытаращил глаза. Разбросанные книги, свитки, кисти и тушь… Казалось, здесь недавно грабители устроили погром.

Но Линь Фэн словно не замечал этого хаоса. Он подошёл к столу, на котором лежали телефон и стопка бумаг. Когда его взгляд упал на заголовок Соглашение о разводе, он мгновенно побелел. Казалось, небо рухнуло ему на голову, в ушах зазвенело, а рана на лбу, где было наложено пять швов, внезапно пронзила острая боль. Перед глазами всё поплыло, и он сильно пошатнулся.

Сюй Юньчжо испугался, подскочил к нему, чтобы поддержать, но, заметив на бумаге слова Соглашение о разводе, в шоке открыл рот.

Что?! Госпожа Линь хочет развода! Развода!

После краткого головокружения Линь Фэн взял себя в руки и направился в спальню. Сюй Юньчжо в нерешительности пошёл следом.

Когда они открыли дверь спальни, картина оказалась ещё более впечатляющей. Дверцы шкафов были распахнуты, вещи валялись повсюду, а на кровати их было особенно много. Тот, кто устроил этот разгром, явно не ценил роскошь: одежда мировых брендов была скомкана и брошена на пол.

Линь Фэн, стараясь не наступать на вещи, прошёл в комнату, окинул её взглядом, сел на кровать и достал телефон. Спустя некоторое время трубку взяли, и Линь Фэн прямо спросил:

— Линь Чжоу, куда ушёл Су Лин?

***

Старый особняк семьи Су.

Су Лин пришёл в себя, вытянул салфетку, вытер стол, забрызганный бульоном от лапши быстрого приготовления, и, как ни в чём не бывало, спросил Линь Чжоу:

— Он звонил тебе? Что сказал?

Линь Чжоу через экран смартфона внимательно наблюдал за Су Лином. Если бы не то, как Су Лин машинально нахмурился и закусил губу, он бы точно поверил этому спокойному тону.

— Линь Фэн спрашивал, где ты.

— И что ты ответил?

Су Лин бросил использованную салфетку в недавно купленное мусорное ведро.

Линь Чжоу развёл руками:

— Конечно же, я, как верный друг, сохранил тайну.

Су Лин сцепил руки в замок, не сводя глаз с телефона:

— Что именно ты сказал?

Линь Чжоу усмехнулся, зная, что тот волнуется:

— Сказал, что понятия не имею, куда ты делся.

— Он поверил? — широко распахнув свои ясные глаза, спросил Су Лин.

— Он точно не поверил. — Линь Чжоу погладил гладкий подбородок, вспоминая недавний разговор.

Линь Фэн спросил его: Куда ушёл Су Лин?

Он ответил: Су Лин? Разве он не дома каждый день?

Линь Фэн: Его нет дома.

Линь Чжоу включил дурачка: Нет дома? Не может быть! Он такой домосед, куда он мог пойти? Может, в парк, рисовать?

Линь Фэн: Он оставил мне соглашение о разводе.

Линь Чжоу в притворном изумлении воскликнул: Что? Соглашение о разводе? Послушайте, генеральный директор Линь, вы что, сделали что-то плохое, раз он хочет развестись?

Линь Фэн глухо ответил: Нет!

Линь Чжоу усомнился: Правда? Может, подумаете хорошенько?

Линь Фэн ответил: Я исполнял все его желания и обеспечивал ему лучшую жизнь.

Линь Чжоу возразил: Материально — да, а что насчёт души? Генеральный директор Линь, вы большой босс, что для вас важнее: работа или супруг? Или, будучи трудоголиком, вы хотя бы раз замечали, когда супруг болен, одинок, грустит или когда ему обидно?

Линь Фэн молчал, а спустя долгое время холодно добавил: Мои отношения с ним — не ваше дело.

Линь Чжоу рассмеялся от злости: Хорошо, хорошо, хорошо! Не моё дело! Но я всё равно скажу: супруг — это не ваза, не украшение и уж тем более не предмет вашей коллекции. Су Лин — человек! У него есть чувства! Ему бывает больно, грустно, он страдает от одиночества и обиды в ожидании вас! Ради вас он разорвал отношения с семьёй Су, ради вас перестал работать и сидел дома. А вы? Ни свадьбы не устроили, ни друзьям не представили, на приёмы не брали. Чем это отличается от содержания домашнего питомца?

Линь Фэн после этих слов тяжело задышал — было видно, что он в ярости.

Линь Чжоу, не дожидаясь ответа, безжалостно сбросил вызов.

— Ну, вот как-то так, — сказал Линь Чжоу Су Лину в видеочате.

Су Лин закрыл лицо рукой:

— Линь Фэн, должно быть, в ярости.

Линь Чжоу пожал плечами:

— Он же не мой муж, какая мне разница, злится он или нет.

Су Лин вздохнул:

— Он… не умеет выражать чувства словами.

Линь Чжоу приподнял бровь:

— Не умеет выражать чувства? Если грубее — он просто скучный сухарь!

Су Лин: …

http://bllate.org/book/34702/4283890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода