Название: Повседневная жизнь избалованной в 70-х (с эпилогом)
Автор: Хунцинь Суцзюй
Аннотация:
Чу Си очнулась в другом мире!
Будучи начинающей актрисой, она и представить не могла, что сразу после дебюта в главной роли военного фильма станет знаменитостью — и даже сойдётся с внуком реального прототипа героя её картины.
Она уже строила мечты о замужестве в богатой семье и триумфе в шоу-бизнесе, но родственники возлюбленного резко выступили против их союза. Её не только презирали, но и начали подавлять карьеру: рекламные контракты, предложения ролей и съёмки исчезли в одночасье.
Парень бросил её, а вскоре после этого она попала в аварию…
Очнулась — и оказалась молодой вдовой в глухой деревне семидесятых годов!
Когда она уже готова была биться головой об стену от отчаяния и даже подумывала броситься в реку, чтобы переродиться заново, вдруг обнаружила нечто поразительное.
Она переродилась в первую жену деда своего бывшего парня!
Вспомнив рассказы бывшего возлюбленного о его мудром, решительном и благородном военном предке, а также о злобной старухе, которая вместе с матерью парня всячески унижала её, Чу Си не удержалась и сжала кулаки: ей наконец представился шанс отомстить.
Теги: путешествие во времени, сельская жизнь, сладкий роман, историческая драма
Ключевые слова для поиска: главные герои — Чу Си, Линь Цзунци; второстепенные персонажи — Су Хэ; прочие: один, два, три
Краткое описание: Ей представился шанс отомстить.
Основная идея: Даже обычный человек может жить насыщенно и радостно.
Первая глава. Вдова
Колхоз «Мирный», шестая бригада.
Был уже шестой час вечера. Бригадир Сяо еле волочил ноги, возвращаясь домой после изнурительного дня. Он даже не успел переступить порог, как издалека к нему подбежал чумазый мальчишка лет десяти и закричал:
— Бригадир! Бригадир, скорее идите к нам! Бабку… и маму… сейчас третья тётя до смерти изобьёт!
Сяо невольно прищурился — голос показался знакомым. Он снял с шеи грязное, пожелтевшее полотенце, на котором уже невозможно было разглядеть первоначальный цвет, и вытер им едкий пот, застилавший глаза. Когда зрение прояснилось, он узнал в худом, чёрном от загара мальчишке с хитрой рожицей Лэна из семьи Чжунов, живших неподалёку. У бригадира сердце ёкнуло.
Нахмурившись, он хриплым голосом, явно недовольный, спросил:
— Лэн, что опять натворила твоя бабка? Ваша третья тётя ведь уже перешла в пятую бригаду, а вы всё не угомонитесь?
Его раздражение было понятно. В их глухомани не было электрического звонка — по окончании работы он, как бригадир, обязан был обойти все участки, кричать, созывая людей, а потом собирать всех вместе для зачитывания цитат из «Красной книжечки». Если говорить тише — никто не слышит, отсюда и хрипота.
Особенно в такую жару: за день не то что кожу сдерёшь — высохнешь насухо. Он изо всех сил старается, а некоторые упрямо создают ему проблемы.
Лэн, увидев недовольное лицо бригадира, остановился в трёх-четырёх метрах и робко замер. Но вспомнив хаос дома, снова собрался с духом:
— Бригадир, наша третья тётя привела всю свою родню и грозится всё у нас разнести! Бабка с мамой держат её изо всех сил, но не справляются!
Сяо молча смотрел на мальчишку.
«Что за ерунда творится?» — подумал он.
Но тут, видимо, вспомнив нечто важное, он резко провёл ладонью по лицу и сквозь зубы процедил:
— Ладно, пойдём к вам.
— Ай! — обрадованно отозвался Лэн, явно почувствовав облегчение. Его хитрая рожица даже засияла от гордости — мол, привёл себе большого покровителя.
Однако, когда они добрались до дома Чжунов, ухмылка мгновенно исчезла с лица мальчишки, а сам бригадир Сяо остолбенел от увиденного.
Дом Чжунов был небольшим — три низкие глинобитные хижины, стоящие рядом. Стены обветшали: местами осыпалась жёлтая глина, местами же виднелись свежие заплаты. Двор огораживал лишь полуразвалившийся плетёный забор, не выше пояса.
Сейчас же забор был почти полностью разрушен. В семье Чжунов раньше жило девять человек, но недавно умер Чжун Шуань, а его вдова несколько дней назад вышла замуж повторно. Остались только две семьи старших сыновей и старик с женой. По мнению Сяо, без вдовы, служившей им мишенью для злобы, старшие сыновья рано или поздно тоже начнут ссориться между собой.
Но вместо ссоры между старшими сыновьями бригадир увидел совсем другое: вся семья Чжунов была прижата к земле роднёй третьей невестки. Особенно досталось бабке и двум невесткам — на каждой сидело по женщине, которые яростно душили и царапали их.
— Да как ты посмела, старая ведьма! Неужели моя дочь родилась для того, чтобы ты её продавала? Твой несчастный сын сделал её вдовой, а теперь ещё и деньги за неё берёшь? Хочешь женить внука? Да ни за что!
— Ты, бесстыжая, кто тут бездетный? Ещё раз скажешь — посмотрим, кто кого!
— Кто посмел обижать мою сестру? Думаете, раз у нас нет мужчин, так мы беззащитны? У меня ещё четыре зятя, запомни!
Ругань не стихала, напротив — становилась всё громче.
У дома собралась толпа зевак: дети, мужчины и особенно женщины, которые даже ужин забросили ради зрелища.
Но никто не пытался разнять дерущихся.
У Сяо на лбу вздулась жила. Он глубоко вдохнул пару раз, чтобы взять себя в руки, и шагнул вперёд, намереваясь прикрикнуть. В этот момент из средней хижины выбежала женщина.
Она прижимала к груди ржавую жестяную банку и, увидев происходящее во дворе, удивлённо подняла голову. Под грязными, длинными рукавами и брюками проступала пышная фигура, а лицо оказалось необычайно красивым: белоснежная кожа, миндалевидные глаза, заострённый подбородок… Даже Сяо, немолодому человеку, захватило дух: неужели в такой глухомани может родиться такая красавица?
Хотя семья Чу жила в одиннадцатой бригаде, далеко отсюда, все знали о них — особенно после того, как старший сын Чжунов женился на этой девушке. А уж о том, что у Чу родилось шесть дочерей подряд и ни одного сына, знали все в округе. В деревне много детей — дело обычное, но чтобы шесть дочерей и ни одного мальчика — это уж слишком.
Чу Си, хоть и удивилась, увидев столько народу, но, будучи человеком бывалым, не растерялась. Крепко прижимая банку, она подошла к одной из женщин, которая всё ещё ругалась и яростно колотила лежащую под ней старуху.
Узнав, кого бьют, Чу Си почувствовала отвращение. Эта свекровь — отвратительная женщина: не только продала невестку, но и хотела, чтобы племянник её осквернил. Уж как только додумалась!
За пять дней, прошедших с момента её перерождения, Чу Си успела разобраться в своём новом положении. Она не умерла — просто попала в семидесятые годы в беднейшую деревню.
Её нынешний статус был просто ужасен: она — молодая вдова, чей муж умер сразу после свадьбы. Свекровь считала её обузой и через три месяца выдала замуж за другого, причём обманом. Жениху заплатили выкуп, но когда он приехал, оказалось, что берёт не девицу, а вдову сына.
А жениху было всё равно: его приёмные родители не особо заботились о нём и даже не потрудились расспросить о невесте. В то время как другие семьи требовали огромный выкуп, Чжунам хватило двухсот юаней — и сделка состоялась.
Вспомнив недавние унижения в доме Линь, Чу Си затаила злобу. Наклонившись, она тихо сказала женщине:
— Мама, я нашла выкуп — целых двести юаней!
Мать Чу на мгновение замерла, но тут же, словно вспомнив что-то, ещё сильнее принялась колотить старуху:
— Старая ведьма! Как ты посмела взять эти деньги? Выкуп полагается мне, а не тебе! Пф!
Выпустив пар, она злобно оглядела зевак:
— Чего уставились? Вся ваша шестая бригада — чёрствые сердца! Мою белокожую, нежную дочку выдали замуж сюда — и как она здесь живёт? Говорите, будто она приносит несчастье? А почему у неё пять зятьёв — все здоровы, как быки, а ваш Чжун Лаосань умер на третий день после свадьбы? Те, кто за глаза сплетничает, пусть громом поразит! После такого в вашу шестую бригаду ни одна нормальная мать дочь не отдаст!
Мать Чу выкрикивала всё это с таким пылом, что бригадир Сяо аж позеленел от злости. Эти Чу пришли в дом Чжунов устраивать разборки и ещё и всю шестую бригаду поливают грязью! Если такие слухи пойдут, как теперь женить деревенских парней?
Но Сяо не осмеливался вмешаться — он с опаской поглядывал на четырёх высоких и крепких зятьёв Чу и чувствовал, что его старые кости не выдержат и одного удара. Он открыл рот, но лишь сглотнул и незаметно отступил на шаг назад.
И другие зеваки, хоть и были недовольны, тоже молчали.
А семья Чу, довольная тем, что и злобу сорвала, и выкуп вернула, отряхнула одежду и собралась вокруг Чу Си, всё ещё державшей банку. Никто ничего не сказал — просто ушли, но перед уходом ещё раз пригрозили избитым Чжунам. Вся компания гордо и шумно покинула шестую бригаду.
Когда они скрылись из виду, Лэн наконец осмелился подбежать к бабке и матери, громко завопив. Вслед за ним раздался хор рыданий — вся семья Чжунов обнималась и плакала.
Родные проводили Чу Си до перекрёстка пятой бригады. Мать и пять сестёр по очереди держали её за руки и говорили напутственные слова.
— Раз уж выкуп заплачен, оставайся в доме. Я уже расспросила: твой Линь — парень с головой, если бы не такие родители, за ним бы все гонялись. Не бойся. Кто посмеет обидеть — сразу беги домой, я сама за тебя отомщу.
— Саньни, ты дома такая задиристая, а на улице — ни пикнуть не можешь?
— Хватит, Эрни, помолчи. Саньни, твоя сестра просто волнуется, не злись. Но она права: если тебя обидят, не терпи, особенно в этом доме — там всё сложно. Главное — не позволяй себя обижать…
Чу Си кивала, прижимая банку. Заметив, что небо уже темнеет, она поспешила вытащить из банки мясной талон и пять юаней и сунула их матери:
— Мама, купите завтра мяса. Вы так старались сегодня. Мне пора возвращаться, и вам тоже пора ужин готовить.
С этими словами она помахала рукой и быстро побежала прочь.
Когда она скрылась из виду, Эрни косо глянула на талон в руке матери и проворчала:
— И всего-то? Уж больно скупая.
Ведь она слышала — выкуп целых двести юаней!
Старшая сестра толкнула её в бок, давая понять замолчать.
Мать тоже услышала и тут же сердито бросила:
— Мало? Сама виновата!
Сунув деньги в карман, она развернулась и пошла домой.
Эрни надулась и сквозь зубы процедила:
— Уже замужем, а всё равно балуешь больше всех.
Как только стемнело, стало ещё темнее. Когда Чу Си вернулась в дом Линь, двор был погружён во мрак. Света не зажигали. Низкие хижины и два дерева во дворе делали всё ещё мрачнее.
http://bllate.org/book/3470/379696
Готово:
