×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Did My Desk Mate Speak Today_This Mountain Has Ghosts / Заговорит ли сегодня мой сосед по парте?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жара.

Хотя на дворе стоял конец августа, температура не спешила падать — напротив, она лишь продолжала «расти». В полдень столбик термометра и вовсе достиг невероятных 41,2 градуса.

Линь Си, глядя на показания температуры, был в полном отчаянии.

Он уже столько времени, столько времени блуждал, пытаясь найти дорогу! Кто вообще спроектировал этот кампус? Как можно было сделать его настолько симметричным и запутанным...

Бам!

Баскетбольный мяч с тяжелым звуком ударился о щит. Описав идеальную дугу, он точно влетел в корзину. Когда Линь Си посмотрел туда, сетка еще продолжала раскачиваться.

Толпа взорвалась ликующими криками.

Линь Си поджал губы, думая про себя: может, спросить дорогу?

Но он не решался. Пока он колебался, в его руке сжался блокнот для записей, который он всегда носил в кармане. Из-за тревоги ладони вспотели, и влага почти пропитала бумагу.

— Ши Синъе, ты просто зверь! — выкрикнул кто-то.

Похоже, он снова забил трехочковый.

Линь Си молча ждал, но в такую погоду нерешительность быстро отступает перед жарой. Если он продолжит полагаться только на себя в этом месте, где всё вокруг выглядит одинаково, то и через час будет продолжать плутать.

Ничего не поделаешь.

Линь Си, набравшись храбрости, медленно, шаг за шагом, поплелся вперед. Постепенно он подошел ближе, и группа парней стала различима.

Шух!

Четкий и красивый прыжок. Приземлившись, парень повернул голову, открыв взору резкую линию подбородка и равнодушный взгляд.

Линь Си замер.

Тот бросил на него лишь случайный взгляд, но, возможно, реакция Линь Си была слишком заметной — парень слегка прищурился, оглядывая его с ног до головы.

У Линь Си и так было мало мужества, а под этим взглядом уверенность в себе окончательно испарилась.

У-у-у, какой злой.

В такую жару этот человек был одет во все черное. Этот глубокий, предельно насыщенный цвет делал черты лица парня еще острее. Он походил на холодное, гордое дерево, чьи ветви росли дерзко и дико, а в глазах читалась необузданная жажда жизни.

Линь Си тотчас же, моментально, «вжух» — и бросился наутек.

Струсил. Ой, как струсил.

Спросить дорогу... пожалуй, это можно отложить на потом.

Тем временем на другой стороне площадки.

Сюй Сянь, заметив, что Ши Синъе стоит неподвижно, с любопытством подошел к нему:

— В чем дело, брат Е?

Взгляд Ши Синъе был прикован к удаляющейся фигуре, которая в спешке бежала прочь.

— Ничего, — равнодушно ответил он, отводя глаза.

http://bllate.org/book/34699/4283390

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода