×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When the Vermilion Mark Bends the White Moonlight / Когда алая родинка соблазнила лунный свет: Двойное перерождение: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил и одновременно наклонился, чтобы поднять долго стоявшего на коленях У И. Холодный пот, выступивший у того ранее, уже прошел, но теперь от напряжения его прошибло горячим потом, катившимся градом.

Взоры всех присутствующих разом устремились на Се Чжуна. Его лицо, пылавшее от стыда и негодования, стало белее мела, с алыми пятнами на щеках.

— Сначала скажи, как ты заподозрил меня? — спросил он.

— С того момента, как ты в панике вломился утром в дом и умолял меня помочь в расследовании, а затем начал всячески заискивать перед молодым господином Цзяном, я уже догадался, что дело закончится кражей, совершенной тем, кому поручена охрана, — Шэнь Сяо перевел дух, посмотрел на него и слегка усмехнулся. — Ты говорил, что та картина дороже тебе самой жизни, но заботы о ней в тебе было куда меньше, чем подобострастия по отношению к молодому господину Цзяну. Картина могла бы вечно оставаться при тебе, а молодой господин Цзян в любой момент мог уехать. Твое отношение невольно наводило на мысли.

Се Чжун едва заметно сглотнул.

Шэнь Сяо продолжал:

— Ты не хотел отпускать молодого господина Цзяна, поэтому солгал, что свиток украли. Ты знал, что мы с молодым господином Цзяном вместе, и стоило тебе задержать меня, как молодой господин Цзян неизбежно был бы вынужден остаться здесь. Ты намеренно окутал дело ореолом таинственности, чем лишь выдал свои дурные намерения.

Цзян Юнь с презрением покосился на Шэнь Сяо, решив, что этот человек слишком самовлюблен, но уже через мгновение подавил в себе пренебрежение. Вместо этого он нежно прищурил глаза и, сделав вид, что глубоко впечатлен, согласно закивал с улыбкой.

Шэнь Сяо: «...»

Он отвернулся, игнорируя эту нежность.

Цзян Юнь: «...»

Се Чжун вздохнул и, как и ожидалось, достал из рукава тот самый свиток. Свиток был заботливо обернут слоями водонепроницаемой парусины.

— Господин Шэнь прав. Свиток вовсе не пропадал. Винит меня: я на мгновение ослеп от похоти и едва не погубил братьев.

Братья из Крепости Цинфэн молча уставились на него, атмосфера вмиг стала тяжелой.

В этот момент Цзян Юнь перестал закидывать ногу на ногу и резко встал. Его беззаботный и веселый настрой совершенно не вязался с окружающей обстановкой.

— Раз дело раскрыто, мне здесь больше делать нечего. Прощаюсь.

Он хотел пройти мимо Се Чжуна, а Шэнь Сяо последовал за ним.

— Глава поместья Цзян! — Се Чжун внезапно опустился на колени и, применив старый трюк, обхватил его длинные ноги, подняв голову с жалким выражением лица. — Я был неправ! Я не должен был вас обманывать, умоляю, простите меня!

Цзян Юнь с усталостью посмотрел на него сверху вниз и раздраженно бросил:

— Какое мне дело? Отцепись.

Се Чжун немедленно разжал руки, но продолжал сидеть на коленях в соблазнительной позе, глядя на него снизу вверх:

— Глава поместья Цзян, пообедайте и тогда уезжайте, прошу вас.

Его братья, наблюдая, как их глава так унижается и вымаливает внимание, не выдержали. Они в один голос отвели глаза или закрыли лица руками.

Шэнь Сяо не удержался от насмешки:

— Разве ты не говорил, что это было лишь наваждение? Глава зала Се, судя по всему, ты пребываешь в этом наваждении всю жизнь?

— ... — Се Чжун сердито зыркнул на него.

Цзян Юнь поднял руку и погладил свой плоский живот. Подумав о том, что в дальней дороге нормально поесть не удастся, он через силу согласился:

— Ну что ж... подавайте обед поскорее.

Шэнь Сяо, не подавая вида, опустил голову и тихо усмехнулся: «...»

*

После обеда дождь прекратился, и в воздухе разлился освежающий аромат земли и листвы.

Се Чжун, сопровождаемый двумя десятками братьев, с неохотой проводил делегацию Цзян Юня до самых ворот крепости. В руках он держал огромный простецкий узел, внутри которого было сушеное мясо для молодого господина Цзяна.

— Глава поместья Цзян, после этой разлуки неизвестно, когда мы снова увидимся. Возьмите это с собой, — Се Чжун, заливаясь слезами, сунул узел в руки Цзян Юню.

Цзян Юнь по привычке передал его старшему брату-ученику Цзян Мо.

Перед тем как сесть в экипаж, он вдруг что-то вспомнил, облизнул губы и повернулся к Се Чжуну:

— Малыш Се, если ты чувствуешь, что в Крепости Цинфэн твой талант пропадает зря, я могу указать тебе верный путь.

Внутри у Шэнь Сяо все сжалось, появилось дурное предчувствие.

Се Чжун моргнул:

— Прошу, глава поместья Цзян, наставьте меня.

Цзян Юнь без церемоний хлопнул его по плечу сложенным веером:

— Малыш Се, у тебя неплохая техника работы ножом. На кухне моей Виллы Линлун как раз не хватает подручного. Не знаю, удобно ли тебе...

— Удобно, удобно, очень удобно! — Се Чжун радостно закивал.

— Глава!

Стоявшие позади братья, ошарашенные до слез, вскрикнули хором.

Они не ожидали, что Се Чжун настолько потеряет голову из-за красоты, что Крепость Цинфэн в одночасье останется без лидера.

Цзян Юнь достал из-за пазухи запечатанное письмо и передал его Се Чжуну:

— Это мое рекомендательное письмо. Береги его. Прибыв на Виллу Линлун, покажешь его управляющему Цзяну, он все устроит.

— Благодарю вас, глава поместья Цзян! — Се Чжун принял письмо как величайшую драгоценность и, набравшись смелости, добавил: — А могу ли я... сопровождать вас в качестве личного охранника?

Цзян Юнь и Шэнь Сяо хором:

— Проваливай!

Се Чжун, придя в себя, отступил на два шага и с недоумением посмотрел на Шэнь Сяо. Цзян Юнь тоже озадаченно нахмурился, взглянув на того.

Шэнь Сяо холодно хмыкнул и бросил на них мимолетный взгляд:

— Чтобы двое мужчин вели себя так приторно-слащаво... я решительно не могу на это смотреть.

Он первым запрыгнул в карету и скрылся внутри.

Цзян Юнь тоже не горел желанием смотреть на лицо Се Чжуна, поэтому последовал за ним, даже не удостоив того ни единым взглядом.

Се Чжун с тоской смотрел, как карета Цзян Юня и шесть повозок с дарами для сватовства удаляются, крепко прижимая письмо к груди.

*

— Эх, разве это моя вина, что я так красив? Я и сам от этого страдаю, — сказал Цзян Юнь, наливая себе вина.

— Это заметно, — сухо отозвался Шэнь Сяо, пригубив вино. — Смею заметить, молодой господин Цзян, вам стоит дружить с такими прямолинейными людьми, как я. Это избавит вас от множества хлопот.

Цзян Юнь поднял на него глаза — чистые и ясные, словно в них отражалось целое созвездие.

— Господин Шэнь прав.

Шэнь Сяо, боясь покраснеть под этим взглядом, поспешно отвел глаза и, приподняв занавеску, посмотрел в окно:

— Молодой господин Цзян не захотел остаться в Крепости Цинфэн ни на день дольше... Неужели вы так спешите увидеть благородного героя Оуяна, чтобы вручить ему свадебные дары?

Цзян Юнь замер с кувшином в руках и внезапно притих. На самом деле он сам не знал, стоит ли торопить путь до Павильона Именитых Мечей.

Если не торопиться, то Шэнь Сяо и Оуян Инь не встретятся. А если они не увидятся, то он не сможет свести их вместе.

А если поторопиться, то Шэнь Сяо еще не успел переменить свои наклонности, и даже встреча с Оуян Инем не приведет к возникновению чувств.

http://bllate.org/book/34698/4283307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода