×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heart Anchor Full House / Сердечный якорь: Неслучайная встреча: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осознав это, Ли Ян стряхнул с волос снежную крошку, принесенную ветром, отложил маленького снеговика в сторону, отряхнул руки и, взяв новую лопату, за несколько шагов добежал до Шэнь Юйбая.

На его ресницах осели снежинки, а щеки от горного ветра слегка раскраснелись.

— Учитель Шэнь, спасибо за помощь.

Шэнь Юйбай бросил на него быстрый взгляд и долго молчал, прежде чем ответить. В его голосе было трудно уловить какие-либо эмоции:

— Значит, он — брат Е, а я — просто учитель Шэнь?

— Что не так?

Шэнь Юйбай неспешно парировал:

— С ним ты ладишь лучше, чем со мной?

С тех пор как началось шоу, этот человек, пусть и молчал, в глубине души наверняка уже сотни раз разозлился из-за того, что Ли Ян называет его учителем Шэнем.

Раньше, когда они только познакомились, Ли Ян и вправду называл его так официально. Но потом, когда они стали ближе, Ли Ян с сияющими глазами звал его братом Шэнем. А позже, когда они начали встречаться, из обращения исчезло даже имя: Ли Ян звал его просто братом, причём так ласково и прилипчиво, что каждое такое обращение звучало как кокетство.

А теперь — вот те на. Мало того, что других называет братьями, так к нему самому обращается подчёркнуто вежливо, как к учителю.

После расставания сразу переменился в лице и сделал вид, что не знает человека. Ну просто молодец.

Шэнь Юйбаю нестерпимо захотелось ущипнуть Ли Яна за щеки, чтобы выпустить пар и заставить этого игрока чувствами осознать, насколько отвратительно он себя ведёт.

Подумав об этом, он действительно так и сделал.

Тёплые подушечки пальцев коснулись ледяных от ветра щек Ли Яна. Хотя в мыслях Шэнь Юйбай собирался ущипнуть его со злостью, рука не поднялась — он лишь слегка, без нажима, сжал кожу.

Щеки у Ли Яна были пухленькими, их было приятно трогать. Шэнь Юйбай всегда любил так делать, иногда даже слегка покусывая.

Давно забытое ощущение наконец-то немного подняло Шэнь Юйбаю настроение. Он приподнял бровь:

— Ну? Говори.

Знакомое чувство словно электрическим разрядом пронзило Ли Яна. Его уши мгновенно покраснели, он застыл, поднял глаза на Шэнь Юйбая, и его ресницы дрогнули. Вид у него был такой несчастный и милый:

— …Б-брат Шэнь.

Учитель Шэнь остался доволен. Он кивнул в сторону и милостиво его отпустил:

— Иди поиграй, не стой здесь на ветру.

Только тогда Ли Ян вспомнил, зачем пришёл. Он поспешно покачал головой и приподнял лопату:

— Брат Шэнь, я пришёл помочь. Нельзя же оставлять всё на тебя, ты слишком устанешь. Я побуду с тобой.

Услышав это, Шэнь Юйбай перестал счищать снег и внимательно посмотрел на Ли Яна.

О, значит, Ли Сяоян пожалел его, потому что тот работает один, и пришёл на помощь?

Тягостное чувство из-за мнимого соперника в любви, теснившееся в груди Шэнь Юйбая, мгновенно рассеялось от этих простых слов.

Бессердечный ты мой, не такой уж ты и бессердечный, оказывается.

Гости вместе со съёмочной группой работали до самого вечера, пока не расчистили дорогу, чтобы по ней хотя бы можно было пройти. Опустив инструменты и подняв головы, они увидели, как оранжево-красный закат уже опустился на горы. Небо почти полностью потемнело, и в сгущающихся сумерках остался лишь последний отблеск угасающего солнца.

Режиссер Ли посмотрела на время и с сожалением произнесла:

— Наше временное задание на сегодня можно считать выполненным. Но сейчас уже слишком поздно, план похода в дождевой лес придется отложить. Давайте вернемся и отдохнем.

Все уже выбились из сил и, сидя на земле, согласно закивали.

Кортеж съёмочной группы отправился в обратный путь в последних лучах солнца. К тому времени, как они добрались до дома Мало, во дворе уже пахло едой. Камеры продолжали работать в привычном режиме. Ли Ян, который полдня работал, действительно очень устал. Он хотел было сразу уйти в свою комнату, но увидел, что режиссер Ли машет ему рукой.

— Сяо Ян, у меня для тебя плохие новости.

Режиссер Ли только что долго беседовала с мамой Мало, и, закончив разговор, подозвала Ли Яна с игривой улыбкой в глазах.

Ли Ян растерялся и почесал переносицу:

— Что случилось, режиссер?

Какие могут быть плохие новости? Неужели съёмочная группа решила отказаться от него и выгнать обратно? Тогда он не сможет сниматься в одном шоу с Шэнь Юйбаем…

От этой мысли сердце Ли Яна ушло в пятки. Он подсознательно оглянулся на стоявшего в нескольких шагах Шэнь Юйбая. Его ресницы были длинными, глаза — влажными и яркими, и когда он не улыбался, то выглядел одновременно несчастным и симпатичным.

Их взгляды встретились. Через несколько секунд Шэнь Юйбай неспешно закрутил крышку на бутылке с водой, из которой сделал пару глотков, и подошёл, встав за спиной Ли Яна. Хотя на его лице не отразилось никаких эмоций, это явно был жест защиты.

— Что вы от него хотите?

Выражение лица Ли Дуньинь на мгновение стало странным: она заподозрила, что видит сцену, в которой кто-то защищает своего подопечного.

— Мы не обижаем Сяо Яна.

Она с полуулыбкой взглянула на Шэнь Юйбая и повернулась к Ли Яну:

— Просто мама Мало сказала, что крышу в твоей комнате повредило сильным ветром, и быстро её не починить. А свободных комнат больше нет…

Ли Ян замер:

— И что… мне делать?

Улыбка режиссера Ли стала шире:

— Поэтому тебе нужно выбрать кого-то из гостей и поселиться в его комнате.

Говоря это, она с удовлетворением размышляла о том, сколько шума это вызовет в программе.

После её слов Ли Ян и Шэнь Юйбай первым делом посмотрели друг на друга, но, встретив взгляд Шэнь Юйбая, Ли Ян тут же отвел глаза.

По правде говоря, он, конечно же, хотел жить вместе с Шэнь Юйбаем — он даже мечтать не смел о таком подарке судьбы. Однако… ему было достаточно сложно просто соблюдать дистанцию в повседневном общении.

Ли Ян не мог представить, как он будет жить с Шэнь Юйбаем в одной комнате и скрывать, что всё ещё любит его. После расставания их отношения и так полны неловкости, Шэнь Юйбай ведь возненавидит его…

У него не было актёрского таланта, чтобы притворяться перед Шэнь Юйбаем, и если его чувства раскроют, это будет слишком унизительно.

Подумав несколько секунд, Ли Ян против воли произнёс:

— Тогда я поселюсь с братом Е.

http://bllate.org/book/34696/4283081

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода