×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heart Anchor Full House / Сердечный якорь: Неслучайная встреча: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи географическим тревел-шоу, съемочная группа программы «Горы и моря перед глазами» должна была объехать несколько разных регионов для проведения съемок. Сегодня же они отправлялись на подготовленную площадку лишь ради предварительных мероприятий: познакомиться с другими гостями, потянуть жребий для разделения на группы и тому подобного.

Ли Ян прибыл на место без десяти девять, и люди еще не успели собраться. Перед самым входом он случайно столкнулся с другим гостем — Е Тяньцзэ.

Собеседник оказался популярным певцом, молодым и симпатичным, с прядями волос, выкрашенными в самые разные цвета. Поскольку они были хорошо знакомы, при виде Ли Яна он очень тепло поприветствовал его и поинтересовался, тянул ли тот уже жребий.

Ли Ян с улыбкой покачал головой:

— Еще нет.

Коробочку с жребием подготовили в отдельной комнате. Гости, вытянувшие фишки одинакового цвета, образовывали одну команду — всего шестеро участников делились на три группы.

Е Тяньцзэ помахал перед Ли Яном оранжевой фишкой в своей руке и с большим любопытством спросил:

— А ты с кем хочешь в одну группу?

— Ну…

Ли Ян мысленно припомнил остальных гостей этого сезона. Хотя, кроме Е Тяньцзэ, никого из них он особо близко не знал, по тем крохам общения во время предварительной подготовки уже успел почувствовать, что все они — люди приятные в общении.

Поэтому он беззаботно улыбнулся:

— Да с кем угодно будет здорово.

С этими словами Ли Ян толкнул дверь комнаты для жеребьевки и протянул руку к коробочке на столе.

Пошарив внутри, пальцы быстро нащупали тонкую пластиковую пластинку.

Ага, попалась.

Он вытащил фишку и поднес к самому лицу, чтобы рассмотреть.

…М?

Ли Ян в нерешительности нахмурился.

Е Тяньцзэ, ждавший его за дверью, нетерпеливо допытывался:

— С кем? С кем ты в группе?

Ли Ян покачал в руке фишку, сильно отличавшуюся от тех, что были у остальных, и тихо произнес:

— Тайный гость.

В каждом сезоне шоу «Горы и моря перед глазами» планировалось приглашать шестерых гостей: двое из них были молодыми научными сотрудниками, которых пригласил Институт географии, а остальные четверо — популярными звездами шоу-бизнеса.

Однако в текущем сезоне точный состав участников неизменно ограничивался пятью людьми, а личность шестого, тайного гостя, оставалась покрытой мраком и до сих пор не была обнародована, поэтому Ли Ян чуть было совсем о нем не забыл.

Кто бы мог подумать, что все совпадет столь удивительным образом…

Впрочем, раз им суждено было оказаться в одной команде, значит, на то была воля судьбы. Ли Ян не стал придавать этому слишком большого значения, посчитав, что завести новых знакомств — это тоже неплохо.

Пока он возился с жеребьевкой, остальные участники один за другим прибыли на место. Работники съемочной группы поманили их рукой:

— Закончили тянуть жребий — проходите сюда, в большую гостиную.

— Хорошо.

Ли Ян убрал фишку в карман и, непринужденно перекидываясь фразами с Е Тяньцзэ, толкнул дверь просторной гостиной.

Затем он поднял голову, и движение его руки замерло на полуслове, а сам он застыл на месте, словно пораженный электрическим током.

На диване прямо напротив входа он совершенно неожиданно для себя увидел человека, который здесь никак не мог оказаться.

Шэнь Юйбай — молодой обладатель актерской кинопремии.

Его бывший парень, с которым они расстались совсем недавно.

В голове у Ли Яна образовалась абсолютная пустота, и он какое-то время просто не соображал, как реагировать, пока легкое похлопывание Е Тяньцзэ по плечу не вернуло его в реальность. Механически сделав пару шагов вперед, он вошел внутрь.

На диване уже сидели четыре человека, а генеральный режиссер проекта Ли Дуньинь стояла посреди гостиной и задорно зазывала всех поскорее подойти.

Ли Дуньинь едва исполнилось сорок, волосы были собраны в высокий хвост, а характер у нее был деловой и открытый.

Она подозвала Ли Яна и перекинулась с ним парами фраз насчет только что прошедшей жеребьевки. Он отвечал на вопросы, но боковым зрением помимо своей воли продолжал неотрывно смотреть на стоявшего неподалеку Шэнь Юйбая.

Ли Ян никак не мог взять в толк, почему этот человек вообще здесь объявился… Ведь Шэнь Юйбай отродясь не снимался ни в каких развлекательных шоу.

Сердце Ли Яна словно зависло в состоянии невесомости — оно качалось где-то междуземьем, не падая и не поднимаясь. Он вихрем проносил в уме догадки: помнится, Шэнь Юйбай и Режиссер Ли уже работали вместе раньше, и в личной жизни они, кажется, ладили неплохо, так, может, он просто заглянул сюда на огонек?

Но слова Режиссера Ли тут же разрушили все его предположения.

— Тайный гость? Вы и правда созданы друг для друга.

Ли Дуньинь громко рассмеялась и подтолкнула Ли Яна в сторону Шэнь Юйбая.

— Ваш напарник — Шэнь Юйбай.

Она с улыбкой поддразнила их:

— Надеюсь, вам больше не нужно представляться друг другу? Вы же снимались вместе в фильме, так что должны быть хорошо знакомы.

Находившаяся рядом актриса Чжун И тоже с улыбкой присоединилась к всеобщему оживлению:

— Точно-точно! Когда в прокат вышли «Дикие горы», ваши экранные образы были безумно популярны, я и сама за вас болела.

Один из приглашенных на этот сезон исследователей-географов, Юэ Янь, пошутил:

— Ну что ж, это можно назвать продолжением былой связи.

Все рассмеялись, и лишь Ли Ян растерянно смотрел на Шэнь Юйбая. Его сердце бешено колотилось, а сам он стоял посреди комнаты в полнейшем замешательстве.

Диван оказался не слишком большим, и после того, как на него уселись остальные, свободных мест почти не осталось. Помимо пустующего пространства рядом с Шэнь Юйбаем, было свободно только слева от Чжун И.

Ли Ян взвесил все за и против и решил, что держаться от Шэнь Юйбая подальше все же будет благоразумнее. Во-первых, стоило избегать лишних подозрений, а во-вторых — они в конце концов расстались, и навязываться ему сейчас — значит лишь вызывать раздражение.

Вот только перед диваном стоял журнальный столик, обходить который было неудобно, и если Ли Ян хотел сесть возле Чжун И, ему неминуемо пришлось бы пройти прямо перед Шэнь Юйбаем.

Ли Ян сжал в кулак край одежды и, набравшись храбрости, двинулся вперед. Однако, когда он поравнялся с Шэнь Юйбаем, тот намеренно вытянул ноги, перегородив ему дорогу.

Сердце Ли Яна пропустило удар. Широко распахнув глаза, он посмотрел на сидящего перед ним мужчину и встретил его темный, глубокий и пронзительный взгляд.

— Разве мы не в одной группе?

Шэнь Юйбай откинулся на спинку дивана и с легкомысленной усмешкой слегка приподнял бровь:

— Чего прячешься? Боишься меня?

Шэнь Юйбай прекрасно помнил: когда Ли Ян впервые увидел его, он выглядел точно так же — трясся от напряжения. Даже после того, как они начали встречаться, Ли Ян вечно ходил вокруг него на цыпочках, как по тонкому льду. Шэнь Юйбай понятия не имел, откуда у того брался этот странный страх, из-за которого сам он выглядел так, будто вечно кого-то тиранит.

Хотя, по правде говоря, тиранил он его и впрямь немало…

Застигнутый врасплох вопросом Ли Ян замер на мгновение и прикусил губу:

— Н-нет, не боюсь.

Конечно же, дело было вовсе не в страхе…

Опасаясь, что съемки все еще продолжаются, Ли Ян не рискнул настаивать на том, чтобы сесть в другом месте, и был вынужден с покорным видом опуститься на диван рядом с Шэнь Юйбаем.

http://bllate.org/book/34696/4283072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода