×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Heart Anchor Full House / Сердечный якорь: Неслучайная встреча: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно в тот момент, когда съемки реалити-шоу «Горы и моря перед глазами» официально стартовали, от участников потребовалось прибыть на место к десяти часам утра.

Поэтому в семь утра Сяо Чэнь уже разбудил Ли Яна. После умывания его, полусонного, усадили перед зеркалом в ожидании прихода визажиста.

– Тебе нужно взбодриться!

Сяо Чэнь сунул ему в руку стакан с кофе, сжал кулак, изображая жест поддержки, а на его лице читалась величайшая решимость.

После завершения съемок своего предыдущего фильма Ли Ян уже около трех месяцев не брался ни за какую новую работу. Если не считать парочки благотворительных роликов в самом начале, он практически полностью выпал из поля зрения общественности.

Ассистент Сяо Чэнь страшно переживал за его карьеру, до смерти боясь, что стоило Ли Яну хоть немного прославиться, как он тут же сам себя зароет. Поэтому, едва услышав, что тому предлагают участие в реалити-шоу, парень тут же засуетился и принялся носиться со всеми приготовлениями.

Только что передав Ли Яну кофе, Сяо Чэнь тут же ответил на новый звонок – это был визажист, который уже прибыл вниз.

– Да-да, пожалуйста, подождите минутку, я сейчас спущусь и встречу вас...

Повесив трубку, Сяо Чэнь схватил куртку, собираясь спуститься за гостями, но не забыл бросить на ходу:

– Договаривай кофе, потом будет неудобно пить во время макияжа.

Ли Ян с заложенным носом глухо промычал: «Угу».

Услышав негромкий стук закрывающейся двери – бац! – Ли Ян наконец окончательно стряхнул с себя остатки сна. Последний месяц он страдал от легкой бессонницы из-за тяжелого расставания с бывшим парнем, поэтому до сих пор чувствовал некоторую вялость.

Потерев глаза, Ли Ян сделал глоток кофе и включил телефон в надежде отвлечься и проснуться окончательно. Он уже собирался открыть развлекательные новости, но пальцы будто сами собой, помимо воли, нажали на иконку галереи.

После сканирования отпечатка пальца открылся скрытый альбом. На экране одна за другой сменялись фотографии: полнейший беспорядок, но стоило бросить взгляд – и повсюду видишь одно и то же лицо, изредка разбавленное парой их совместных снимков.

Ли Ян туда-сюда покусывал соломинку, молча открывая, увеличивая и пролистывая фотографии одну за другой.

Секретный просмотр снимков Шэнь Юйбая был для Ли Яна делом до боли знакомым. Со школьных времен и до сегодняшнего дня он проделывал это бесчисленное множество раз. Разница заключалась лишь в том, что раньше у него были только кадры из фильмов с Шэнь Юйбаем, а теперь телефон забит самыми разными бытовыми фотографиями, селфи, где они прижимаются друг к другу щеками, и еще...

Замок щелкнул, и в прихожей появились Сяо Чэнь с двумя визажистами.

Ли Ян вздрогнул, торопливо вышел из галереи и перевернул телефон экраном вниз.

– Почему у тебя лицо такое красное? Кондиционер слишком сильно шпарит?

Сяо Чэнь забрал у него пустой стакан из-под кофе, озадаченно оглядел его, взял пульт, чтобы убавить температуру, и обеспокоенно добавил:

– Ты часом не простудился?

– Нет-нет.

Ли Ян приложил ладонь к слегка пылающим щекам и, вспомнив только что увиденные снимки, сбивчиво пробормотал:

– Просто… немного жарко.

Два визажиста уже раскрыли свои рабочие чемоданчики и встали за спиной Ли Яна, одновременно приводя в порядок его пушистые растрепанные волосы и вполголоса обсуждая, как именно накладывать макияж.

Ли Ян был наполовину иностранцем: хотя черты его лица в целом тяготели к восточным, у него была копна платиново-русых кудрей. Добавьте к этому лучистые глаза-полумесяцы, вечно тронутые улыбкой, и приподнятые уголки губ – весь его облик излучал почти обманчивую покладистость. Он походил на какого-то совершенно безобидного зверька, из-за чего друзья и фанаты в шутку звали его Сяо Ян.

– Лучше сделать посвежее, хватит легкой основы… Сяо Ян, что думаешь?

Ли Ян кивнул:

– Хорошо.

Пусть речь шла всего лишь о легкой основе, но к моменту, когда сборы подошли к концу, было уже почти девять. Сяо Чэнь, давно собравший вещи, заторопил Ли Яна с выходом к машине.

«Горы и моря перед глазами» являлись самым популярным на сегодняшний день реалити-шоу в жанре путешествий. Приглашенные гости обладали гораздо большим весом в индустрии, чем Ли Ян, все они были его старшими коллегами, так что в первый день съемок непременно стоило приехать пораньше в знак уважения.

Сяо Чэнь работал ассистентом сразу после окончания университета и повидал немало артистов: на людях они блистали, но за глаза отличались сквернейшим характером, вели развязный образ жизни и чуть что – срывали злость на помощниках. Ли Ян же, обладавший прекрасным нравом, обаянием и щедростью, попался ему впервые. Со временем они сдружились, поэтому Сяо Чэнь неизменно вкладывал всю душу в дела Ли Яна.

С самого прихода в индустрии Ли Ян держался в тени: когда-то он ненадолго привлек к себе внимание благодаря смазливой внешности, но после совместной работы с киноимператором Шэнь Юйбаем над фильмом «Дикие горы» у него, кажется, не осталось никаких выдающихся работ.

К тому же он никуда не спешил, отличался ленивым отношением к работе и соглашался только на то, что ему по душе.

Сяо Чэнь уже раз сто усовещал его, твердя, что индустрия развлечений обновляется быстрее, чем люди делают вдох, а за душой у него нет никаких влиятельных покровителей, и если он упустит момент, то рискует окончательно скатиться на дно, откуда уже не выбраться.

Но Ли Ян всякий раз лишь улыбался в ответ, утешая ассистента:

– Не переживай, со мной такого не случится.

Его безмятежное отношение казалось Сяо Чэню совершенно непостижимым.

Сяо Чэню так и хотелось схватить Ли Яна за плечи и потрясти со словами: откуда у тебя такая уверенность, если ты месяцами отказываешься от работы?

Если бы не съемки в новом сезоне «Гор и морей перед глазами», он бы уже решил, что Ли Ян вообще завязал с этой профессией.

http://bllate.org/book/34696/4283071

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу