×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rebirth in Another World: Beastmen's Summer / Перерождение в мире зверолюдей: Лето перемен: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пространство

Благодаря мясу, принесенному вождем, Ли Ся наконец-то отведал жареного мяса. В этом ином мире его рацион до сих пор состоял лишь из овощных и костных отваров без каких-либо специй.

Поскольку Ли Ся переместился в этот мир душой, проблем с тем, чтобы разжевать пищу, как это часто бывает в романах, у него не возникало. Он с аппетитом жевал кусочки мяса, которые Энст специально для него порвал на части, и поглядывал на самого Энста, сидящего у импровизированного гриля.

Сложно сказать, был ли Энст хорошим кулинаром — Ли Ся, городской житель, никогда не видел настоящего масштабного барбекю. Раньше он пробовал разве что шашлыки или тонкие ломтики говядины на сковороде, а не целые куски мяса, зажаренные целиком. Но Энст, по крайней мере, не давал мясу подгореть, а его движения были уверенными и ловкими. Жир на кусках, переворачиваемых над огнем, аппетитно шкворчал. Надо признать, мясо дракона банцзы оказалось неплохим: с «мраморными» прожилками, плотными волокнами и умеренным содержанием жира — чем-то напоминало говядину. Благодаря тому, что Энст точно рассчитал время приготовления, мясо сохранило сочность и не стало сухим, как подошва. Единственным минусом оставался естественный специфический запах, который не удавалось до конца убрать, сколько ни промывай мясо. Ли Ся тосковал по тому миру, где приправы и пряности были в изобилии.

Ранее Суби рассказывала Ли Ся о прошлом Кайвина и Энста. Зная всю историю, Ли Ся искренне сочувствовал тяжелой доле Энста и восхищался тем, что тот продолжал заботиться о Кайвине даже после потери им памяти (хотя внутри тот уже был совсем другим человеком). Ли Ся мысленно посмеивался над прежним владельцем этого тела и вспоминал фразу дяди Фаня из новогоднего концерта: Брат, ты женился на такой жене — просто загубил себя! Подумав о приправах, Ли Ся решил, что, хотя Энст больше не может охотиться с отрядом, прогулки по окраине племени им вполне под силу. Вдруг удастся найти какие-нибудь неизвестные им ингредиенты?

Ли Ся, продолжая жевать, осторожно предложил это Энсту. Тот немного подумал, не найдя в такой прогулке опасности, и кивнул. Ли Ся пришел в восторг и, наказав Энсту доесть мясо, пока оно горячее, помчался в центр двора играть с водой.

Все началось с мытья посуды. Хотя они варили только легкие супы, на кухонной утвари все равно оставался налет жира. Однажды, увидев, как Энст отстирывает шкуры с помощью пены от синих плодов с дерева, растущего во дворе, Ли Ся пришел в возбуждение — это же было настоящее мыло! Он попросил Энста собрать побольше плодов, решив использовать их для мытья посуды, стирки и купания. Попав сюда, Ли Ся не мог покидать племя, друзей было немного, а всю работу по дому и во дворе делал Энст. Ли Ся от скуки начал играть в детскую забаву: в тазу с мыльной водой из синих плодов он выдувал пузыри с помощью полой растительной стебли. Пусть сам он иногда считал это занятие глупым, но что поделать, когда нечем заняться?

Энст, сытый и довольный, стоял под навесом и наблюдал за тем, как Ли Ся беззаботно возится во дворе. Во время еды Ли Ся сказал ему: человек с рождения до смерти не может избежать страданий. Необработанный нефрит не станет сверкать. Без закалки не будет совершенства, но когда жизнь опускается на самое дно, наступает время перемен. В жизни не бывает второго шанса, поэтому нужно дорожить настоящим и ждать удивительного будущего. Вспоминая, как Ли Ся краснел и запинался, произнося эти слова, Энст невольно улыбнулся — он знал, что это был особенный способ утешения. Он глубоко вдохнул, наполняя грудь воздухом, и медленно выдохнул. Спокойные дни — это так прекрасно.

А Ли Ся, выдувая пузыри, продолжал мечтать: какой круглый пузырь, как он отливает красным на свету, прямо как яблоко! А тот какой огромный, как арбуз... По сути, Ли Ся был тем еще гурманом. Эх, здесь нет никакой вкусной еды, овощей — раз-два и обчелся, когда же этому придет конец? Почему в романах у главных героев всегда есть личное пространство, а у него нет? Зашел, вышел — красота!

Только он об этом подумал, как вдруг почувствовала головокружение. Неужели опять так не повезло? Сегодня же пасмурно, солнца нет! Оправившись от головокружения и тряхнув головой, Ли Ся обнаружил, что вид вокруг изменился. Голубое небо, облака, маленькие домики с соломенными крышами, пустая будка, деревянный забор, чистая река, а главное — черная земля, разделенная на двадцать четыре грядки, на которых росли деревья с плодами персика-панто. Это же его ферма из QQ! Он не успел собрать урожай в тот вечер, когда переместился, — все декорации были бесплатными, узнаваемыми до боли. Только теперь все это, будучи обычной компьютерной игрой, стало материальным.

Что происходит? Ли Ся был в замешательстве. Ладно, он переместился, но как сюда попала ферма из QQ? Неужели корпорация настолько сильна, что открыла филиал на континенте Эр? Эта мысль была абсурдной. Или... Ли Ся хитро сверкнул глазами и тихонько рассмеялся. Может, как и в других историях, божество, ведающее переселением, в придачу к новой жизни дало ему легендарное ментальное пространство? Он сам активировал его своими мыслями?

Действовать нужно сразу. Ли Ся сосредоточился на мысли о выходе, и в мгновение ока снова оказался у колодца рядом с тазом, полным мыльной пены. Затем он снова представил ферму и тут же перенесся обратно к персиковым деревьям. Вдоволь наигравшись с перемещениями, Ли Ся успокоился. Плевать на тех, кто строил империи в других мирах, он знал, что не создан для борьбы, в смутные времена его бы просто подставили. Хотя он и попал в мир Зверолюдей, теперь у него был козырь — ферма, а значит, проблем с едой не будет. Ли Ся почувствовал, что вышел на золотую дорогу к кулинарному блаженству.

Ли Ся был так увлечен, что не заметил, как улыбка на лице Энста, наблюдавшего за ним из-под навеса, застыла, а в глазах отразился шок — он видел, как человек то появлялся, то исчезал.

Снова войдя в пространство, Ли Ся наконец почувствовал, что оно реально. Обойдя черную землю, он заметил, что, несмотря на низкий рост, деревья были полны плодов. Он сорвал персик: кожица оказалась гладкой, без раздражающего пушка, как в реальности. Эта деталь обрадовала Ли Ся — обычно от ворсинок у него чесались руки. Промыв плод в речке, он легко снял тонкую кожицу и откусил кусочек. Ммм! Сочный, сладкий вкус заполнил все рецепторы, нежная мякоть сама таяла во рту, а аромат проникал прямо в сердце. Ли Ся, как истинный гурман, почувствовал, что снова полон сил.

Доев персик и сполоснув руки, Ли Ся зашел в дом. Внутри оказались два шкафа, похожих на аптечные, и деревянный сундук. Открыв их, он увидел множество ящичков с подписями: внутри хранились семена и готовые овощи — это был магазин и склад.

Сундук в углу ослепил его: внутри лежало полно золотых монет. Деньги! Он никогда не видел столько в своей жизни, а теперь их было целое состояние! Он схватил одну, попробовал на зуб — остался след, чистое золото. Так же себя чувствовали олимпийские чемпионы, кусая медали? Купив на них можно было что угодно... Стоп! Он же не на Земле, здесь нет денежной системы, только бартер. Эти монеты здесь — лишь безделушки, черт возьми!

Почувствовав разочарование, Ли Ся потянул один из ящиков, чтобы взять семена, но рука наткнулась на невидимую преграду. В голове раздался голос: Купить баклажаны за 237 золотых монет? Подтверждаете?

Хм? Ли Ся мысленно подтвердил, и у него в руках появилось семечко.

Если так, то работает ли это со складом? Он открыл ящик с продуктами, но рука снова не почувствовала овощей. Общая стоимость проданных плодов составляет 38795, подтверждаете продажу? — снова прозвучал механический голос. Ли Ся подтвердил, сундук слегка засветился и затих. Получено 38795 золотых, остаток — 36379627 золотых.

Все именно так: покупку можно совершить для получения семян, а зрелые овощи, попавшие на склад, нельзя забрать — только продать. Значит, учитывая опыт с персиком, если хочешь съесть что-то из пространства, нельзя собирать урожай силой мысли, нужно делать это вручную. Ли Ся не спешил собирать персики — они не испортятся, да и воровать их никто не будет. Иногда приятно просто сорвать плод для перекуса.

Из любопытства Ли Ся решил купить семена баклажанов, но получил только одно. Система, ты чего? Так и придется покупать по одной штуке? Полей двадцать четыре, это сколько же времени уйдет? А если потом раздавать всем самкам в племени? Он разозлился, снова сунул руку в ящик и, не дожидаясь подсказки, властно заявил: Купить баклажаны, двадцать четыре порции. Система послушно выдала двадцать четыре семечка.

Ли Ся бродил по ферме долго, но не нашел ни следа пастбища. Сначала расстроился, но потом подумал: там все равно одни странные существа, и непонятно, как их есть... Да и ферма сама по себе — уже огромное чудо. Если захочется мяса, Энст поможет найти дичь в лесу, можно даже приручить кого-нибудь. В этом мире и так полно мяса, больше всего не хватает нормальных овощей.

Питание на континенте Эр было однообразным, но Ли Ся понимал: если он просто возьмет эти семена и посадит, возникнут вопросы. Овощи выглядят необычно, да и как он объяснит, откуда взял семена? Он не прочь приучить всех к земной пище, но нужно придумать правдоподобную историю.

Ли Ся вдруг понял, что еще не пробовал выносить что-либо из пространства в реальный мир. А вдруг это невозможно? Если еду из пространства нельзя использовать снаружи, то все его мечты — лишь пустые хлопоты.

http://bllate.org/book/34694/4282896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода