×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Buddha's Son Was Kidnapped by the Entertainment Industry / Буддийский монах в огнях софитов: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Сю Синь догадался: если он откажется, съёмочной группе фильма «Рыцарь» придется искать другого актера, а это наверняка создаст массу хлопот, например, придется отменить все дневные сцены.

Поэтому, когда Цзин Хуэй подвинул к Сю Синю десерт, Сю Синь, который всегда занимался благочестивыми делами и накапливал благие заслуги, словно бы между прочим дал свое согласие.

В тот момент Сю Синь, лишь мимоходом бросивший взгляд на телевизор, еще не знал, что именно означает профессия актера. Актер — это связующее звено между миром людей и снами, и когда его лицо появляется на экране, это значит, что он устанавливает хрупкую кармическую связь с каждым, кто его видит...

Впрочем, Сю Синь этого не знал. Цзин Хуэй сказал, что увольнение Лянь Бо никак не связано с Сю Синем, и Сю Синь поверил, а вот Лянь Бо — нет.

Стоило Лянь Бо вернуться домой, как он открыл небольшой чат и излил там душу, вмиг подняв на уши всех участников.

Мэн Юньци: Что ты сказал? Этот Чу Чэнь отобрал твою роль?

Чжоу Шэнхуэй: Епрст, этот парень вообще потерял стыд?

Мэн Юньци: Молодой господин Цзин сам согласился?

Лянь Бо: Меня заменил братец Цзин Хуэй!

Мэн Юньци: ……

Чжоу Шэнхуэй: ……

……

Сказать, что он поднял на уши всех в чате, было бы преувеличением: Чу И так и не появился там. Погодив добрую половину дня и так и не дождавшись ответа от друга, Лянь Бо затаил обиду. Если бы он не пытался проучить Сю Синя ради Чу И, он бы ни за что не докатился до такого.

И что теперь? Мало того что его выгнали из съёмочной группы и лишили возможности общаться с Цзин Хуэем тет-а-тет, так он еще и вызвал у Цзин Хуэя отвращение! А Чу И даже не удосужился утешить его в чате!

Однако не успела эта мысль угаснуть, как зазвонил дверной звонок.

Лянь Бо бросился к прихожей и увидел на пороге именно Чу И.

— Ты чего пришел? — радостно открыл дверь Лянь Бо. Несмотря на недавнюю досаду, в глубине души он по-настоящему привязался к Чу И.

Видя, что Чу И пришел к нему лично, чтобы успокоить, Лянь Бо тут же забыл про все обиды.

— Я как раз был неподалеку и заглянул к тебе, — входя следом за Лянь Бо в квартиру, спросил Чу И. — Что там вообще стряслось, почему Цзин Хуэй вдруг решил сменить актера?

Стоило задать этот вопрос, как Лянь Бо тут же взбодрился и принялся рассказывать обо всем — начиная с того, как Сю Синь попал на съёмочную площадку, и заканчивая своим уходом. В его устах все выглядело так, будто Сю Синь с самого начала заявился туда лишь ради того, чтобы увести у него роль.

Да он же давным-давно всё спланировал, раз согласился с ходу стать его каскадером!

Он пришел с полным макияжем, а Сю Синь — с абсолютно чистым лицом, и это был грязный трюк: Сю Синь наверняка пронюхал, что режиссёр Цзин любит естественную красоту!

Цзин Хуэй сам объяснял Сю Синю сцену, а тот просто прикинулся ничего не понимающей простушкой, чтобы соблазнить режиссёра...

Короче говоря, в изложении Лянь Бо Сю Синь был существом непростительным и греховным донельзя!

— Что же делать, Чу Чу? Раз он попадает на съёмку, то наверняка попытается перед тобой покрасоваться, — отпив воды, продолжил Лянь Бо. — Он специально исчез, чтобы заставить твоих папу, маму и брата волноваться. А когда фильм выйдет на экраны, они увидят его и тут же бросятся разыскивать, верно? Какая изощренная игра в кошки-мышки. Кстати, как у тебя дела?

Чу И через силу улыбнулся:

— Все в порядке.

Лянь Бо не удивился:

— И то верно, отец с матерью так любят тебя.

О всеобщей любви к младшему господину семьи Чу в высшем свете ходили легенды, и Лянь Бо не раз завидовал Чу И.

Даже когда выяснилось, что Чу И подброшенный ребенок, Отец Чу, Мать Чу и Чу Хун продолжали носить его на руках.

Даже после возвращения Сю Синя статус Чу И, казалось, ничуть не изменился. Блюда в семье Чу по-прежнему готовили по его вкусу, на любых банкетах он неотступно следовал за Отцом Чу и Матерью Чу, а Чу Хун по-прежнему швырял на него ресурсы не считая денег.

Казалось, возвращение Сю Синя никак не отразилось на жизни Чу И. Сначала Чу И и сам так думал.

Пока незадолго до выхода из дома он случайно не подслушал разговор Отца Чу — Чу Госюна — и Чу Хуна: они собирались после возвращения Сю Синя передать ему часть акций семейного бизнеса!

Чу И выбежал из дома в состоянии грогги — ведь эти акции должны были отойти ему после окончания университета!

Из-за столь нескрываемого фаворитизма со стороны Отца Чу, Матерь Чу и Чу Хуна Чу И искренне верил, что даже после возвращения Сю Синя он останется всеобщим любимцем в семье Чу. Но он и подумать не мог, что Отец Чу отдаст Сю Синю акции, которые по праву принадлежали ему!

Неужели родной сын и впрямь имеет такое значение?

Чу И никогда не позволил бы случиться подобному, поэтому, увидев сообщение от Лянь Бо в чате, он тут же примчался к нему. С мрачным и нечитаемым выражением лица он посмотрел на Лянь Бо и тихо спросил:

— Брат Лянь, ты действительно готов так просто смириться с тем, что Чу Чэнь отобрал у тебя роль?

Скрытая камера

— А что я могу поделать, если не смирюсь? — Лянь Бо тяжело опустил чашку на стол.

Как он мог с этим смириться? Но ведь именно Цзин Хуэй настаивал на том, чтобы убрать его и заменить Сю Синем! Как бы Лянь Бо ни пытался себя обманывать, ему приходилось признать: Цзин Хуэй действительно благоволил Сю Синю...

— Брат Лянь, ну и что с того, что Цзин Хуэй ценит брата Чу Чэня? — Чу И, прекрасно понимавший все сомнения Лянь Бо, сжав его руку, искренне произнес: — Подумай сам, это же Цзин Хуэй! С чего бы ему относиться к кому-то всерьез?

— Ты хочешь сказать...

Сжав руку Лянь Бо сильнее, словно пытаясь передать ему решимость, Чу И продолжил:

— Брат Лянь, пусть брат Чу Чэнь мне и кровный родственник, но ты — мой лучший друг, и я всегда буду на твоей стороне. Что бы ты ни задумал, я поддержу тебя.

Лянь Бо заглянул в чистые глаза Чу И, пожал ему руку в ответ и ничего не ответил. Однако после ухода Чу И, немного поколебавшись, он открыл WeChat и нашел нужный контакт.

Лянь Бо: Свободен?

Дин Вэйцян: Чего стряслось, брат Лянь?

Лянь Бо: Помоги тайком сфотографировать одного человека. Этот тип подкатил к Цзин Хуэю и отобрал у меня роль. [Фотография]

Дин Вэйцян: Цзин Хуэй?! Брат Лянь, я, конечно, могу рискнуть ради денег, но жить-то мне тоже хочется...

Лянь Бо: Двести тысяч.

Дин Вэйцян: ……По рукам.

Спустя неделю Дин Вэйцян с большим трудом через знакомых проник на съёмочную площадку фильма «Рыцарь».

Ся Хун провел Дин Вэйцяна на съёмочную площадку, и тот поспешил воспользоваться моментом, чтобы расспросить его:

— Сяо Ся, есть у вас тут какие-нибудь правила, о которых нужно знать новичку?

— Сяо Дин-гэ, к чему такие вопросы? На съёмочной площадке режиссёра Цзина главное — беспрекословно слушать самого режиссёра Цзина.

http://bllate.org/book/34693/4282734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Buddha's Son Was Kidnapped by the Entertainment Industry / Буддийский монах в огнях софитов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу