×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Genius Classmate Pretends to Be Poor / Гений за соседней партой: притворяюсь бедняком: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэн внезапно просиял: Почему мы в одном классе, а вам учителя не задают домашнюю работу? Как думаешь, что это значит?

Мо Сяобэй растерялся: Что?

Что? — переспросил Гу Ичэнь.

Это значит, что задание неважное! — Лу Чэн покачал головой, чувствуя тревогу за их интеллект, раз уж они не могут ответить на такой простой вопрос.

Мо Сяобэй лишь промолчал. Хотя босс явно нес чушь, звучало это почему-то даже убедительно.

Раньше я не замечал, что ты такой мастер спорить, — заметил Гу Ичэнь. — Весь ум уходит не пойми на что.

Если бы это сказали мама или папа, Лу Чэн еще стерпел бы, но когда такие слова звучали из уст Гу Ичэня, ему становилось невыносимо неловко. Они ведь одногодки, но тон Гу Ичэня заставлял его чувствовать себя непослушным ребенком. Не лезь не в свое дело, — огрызнулся он. — Хочешь писать — пиши сам, а мне это не нужно.

После этих слов Гу Ичэнь промолчал и, развернувшись, поднялся наверх.

Лишившись общества Гу Ичэня, Лу Чэн из-за его слов потерял всякий интерес к играм и выпроводил Мо Сяобэя.

Принимая душ, он снова и снова прокручивал в голове слова Гу Ичэня, и с каждой минутой злился все сильнее: я пригласил его, чтобы он присматривал за мной, был в роли няньки, а он ведет себя так, будто он тут главный предок!

На эмоциях он нечаянно задел травмированную руку и вскрикнул от боли: — Черт! — он судорожно вдохнул воздух.

Шашлык, который они ели, был вкусным, но слишком соленым. Гу Ичэнь боялся, что ночью Лу Чэна будет мучить жажда, поэтому принес ему в комнату стакан воды — на самом деле, он просто хотел проверить, отошел ли тот от гнева.

Постучал — ответа не последовало. Решив, что Лу Чэн все еще сердится, он толкнул дверь и вошел, но комнаты пустовала. Услышав шум воды из ванной, он понял, что тот моется.

Поставив воду, он уже собирался уйти, как вдруг услышал болезненный вскрик Лу Чэна. Не раздумывая, он бросился к двери ванной: Лу Чэн, что с тобой?

Лу Чэн, содрогаясь от пронизывающей боли, сидел на корточках, обхватив руку, и молил небеса, чтобы она поскорее утихла. — Нечаянно задел руку, — слабо отозвался он через дверь.

У тебя есть силы открыть дверь? Я отвезу тебя в больницу! — услышав слабый голос, Гу Ичэнь за дверью заволновался еще сильнее.

Подожди, дай мне немного прийти в себя, — Лу Чэн прислонился к стене. Боль в руке начала медленно утихать, и он решил немного передохнуть.

Гу Ичэнь перестал настаивать и сел у двери, тихо ожидая.

Неизвестно, сколько прошло времени, но боль наконец отступила. Лу Чэн с трудом поднялся, кое-как натянул пижаму и открыл дверь. Увидев перед собой Гу Ичэня, он от неожиданности отпрянул назад: Ты до сих пор не ушел?

В коридоре было тихо, и Лу Чэн был уверен, что Гу Ичэнь давно ушел.

Нет.

После душа воротник его пижамы сбился, обнажая бледную грудь. Волосы еще не успели высохнуть, и капли воды скатывались по длинной шее вниз, исчезая под тканью. Это выглядело невероятно соблазнительно. Взгляд Гу Ичэня потемнел, внутри всколыхнулось странное чувство, но, увидев совершенно бескровное от боли лицо Лу Чэна, он почувствовал, как невидимая рука сжала его сердце. Стало так тяжело, что перехватило дыхание, и все эмоции сменились острой жалостью.

Лу Чэн не заметил его состояния, обошел стороной и сказал: — Мне уже лучше, иди тоже отдыхай.

Поедем в больницу, — Гу Ичэнь все еще волновался.

Я просто случайно задел её, сейчас уже все прошло, — Лу Чэн и правда чувствовал облегчение. К тому же было уже поздно, и он не хотел никуда ехать.

Правда?

Правда. Не веришь — покажу, — Лу Чэн собрался продемонстрировать, что рука в порядке.

Гу Ичэнь остановил его: — Не надо, побереги себя.

Он осторожно взял его за руку и внимательно осмотрел. — Отека нет, значит, повторной травмы нет.

Ты что, разбираешься в медицине? — удивился Лу Чэн, видя, с каким видом тот проводит осмотр.

Нет.

А чего тогда так пристально смотришь? — Лу Чэн попытался отдернуть руку.

Гу Ичэнь не отпустил его: — Я спрашивал лечащего врача.

У тебя есть его номер? — за те десять с лишним минут Гу Ичэнь точно не успел бы съездить в больницу. Единственное, что приходило в голову — у него был телефон врача, вот только когда он успел его взять?

Словно прочитав его мысли, Гу Ичэнь ответил: — В прошлый раз, когда тебе накладывали гипс, я спросил у врача, когда приходить на повторный осмотр, и заодно взял номер.

Лу Чэн приподнял бровь, подумав: а ты довольно внимательный!

О чем думаешь?

Ни о чем.

Видя, что тот не хочет отвечать, Гу Ичэнь не стал расспрашивать. Он усадил его на кровать и принялся осторожно снимать гипс.

Летом было душно, и Лу Чэн давно мечтал избавиться от гипса, но врач настаивал на неделе ожидания. Сейчас, когда Гу Ичэнь решил его снять, это было как нельзя кстати.

Перелом давно сросся, хотя рука все еще была заметно опухшей. Лу Чэн осторожно поддерживал ноющую конечность, наблюдая за движениями Гу Ичэня.

Тот достал прописанную врачом мазь, выдавил немного на ладонь, растер её и, подняв глаза на Лу Чэна, предупредил: — Будет немного больно, потерпи.

Лу Чэн склонил голову набок: до чего же знакомые слова!

Отек был сильным, и боль была неизбежна. Как бы бережно ни действовал Гу Ичэнь, Лу Чэн не удержался и судорожно вдохнул.

Видя, как мучается парень, Гу Ичэнь стал еще осторожнее. К тому времени, как он закончил, он сам покрылся тонким слоем пота, а рубашка неприятно липла к спине.

Рука Лу Чэна все еще подрагивала после процедуры. Заметив неподдельную тревогу в глазах Гу Ичэня, он выдавил слабую улыбку и в шутку добавил: — Ты это специально, чтобы отомстить мне, да?

Очень больно? Я впервые мажу кому-то мазь, не рассчитал силу. Если больно — говори сразу, — Гу Ичэнь говорил неторопливо, но в его тоне слышалась искренность.

Лу Чэн лишь пошутил, но, увидев такую серьезность, поспешил добавить: — Не бери в голову, мы же мужики, не стоит быть таким неженкой.

http://bllate.org/book/34690/4282409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода