×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Mosquito: Hearing the Sound / Крошка-вампир: голод не тетка (Завершено): Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, чем выше были ожидания, тем сильнее оказалось разочарование. Юй Цзяньчу, который только что выбежал и тут же насмерть врезался в камень, опешил:

— Да как же так...

Он, он ведь даже ста метров не пробежал!

Бессознательно он снова посмотрел на Цзян Шии, а Цзян Шии, только собиравшийся присесть, опередил его:

— Ты же сам сказал — всего один раз.

Юй Цзяньчу:

— ...

Он-то это сказал, да, но, но он же не думал, что всё так обернется!

Юй Цзяньчу поджал губы и жалобно уставился на него:

— Я же только что случайно! Давай еще разочек, правда, еще один разочек, и хватит! Ещё один!

Юй Цзяньчу, всё еще утопавший в маленьком диване, в упор смотрел на Цзян Шии. Губы его покраснели от того, что он их покусывал, и Цзян Шии не выдержал такого уговора, так что ему пришлось сдаться:

— Ладно уж, только на этот раз.

Лицо Юй Цзяньчу просияло:

— Угу-угу! Ты такой хороший!

Одарив его «картой хорошего человека», он снова крутанулся на месте и принялся за новую игру, а Цзян Шии оставалось лишь горько усмехаться.

Но, возможно, эта карта хорошего человека от Юй Цзяньчу была вручена не от всего сердца: как только игра началась заново, он пробежал всего на двести метров больше, чем в прошлый раз, и снова погиб у той же самой знакомой стены.

Монстр оскалил пасть и вновь проглотил беднягу.

Юй Цзяньчу:

— ...

Цзян Шии:

— ...

Заметив, как Юй Цзяньчу поворачивается к нему с бегающими глазами, явно собираясь что-то сказать, Цзян Шии тут же перебил его:

— На сегодня хватит, давай завтра продолжим.

Юй Цзяньчу: «А-а-а-а-а, он даже не дает мне вставить ни слова!»

Безжалостно выхватив у Юй Цзяньчу из рук геймпад, Цзян Шии быстро собрал вещи, и буквально за пару-тройку минут всё игровое оборудование Юй Цзяньчу исчезло.

Юй Цзяньчу посмотрел на Цзян Шии и невольно надул губы.

Будь рядом с ним Камаэль, он наверняка выдавил бы пару слезинок и хныча попросил дать ему третий шанс — он-то знал, что Камаэль всегда пасовал перед такими фокусами.

Но сейчас рядом с ним находился Цзян Шии, и у Юй Цзяньчу просто не хватило бы наглости реветь перед ним, так что ему пришлось уныло отступиться.

Оторвавшись от игр, Юй Цзяньчу совершенно сник. Пожалуй, единственной хорошей новостью было то, что Цзян Шии снова измерил его рост и сообщил, что уменьшаться он, кажется, перестал, а в прошлый раз, судя по всему, ему просто показалось.

Цзян Шии:

— Возможно, ты изначально был такого роста, а я просто перепутал.

Юй Цзяньчу:

— ? Почему мне кажется, что это нифига не комплимент?

Злость!

Рассерженно забравшись на кровать, Юй Цзяньчу плотно зажмурил глаза и решил больше с ним не разговаривать.

Мало того что не разрешает играть, так еще и обзывает коротышкой — любой бы на его месте разозлился.

Его взбалмошный характер и впрямь напоминал капризного ребенка.

Цзян Шии покачал головой, выключил свет и вышел из комнаты.

Впечатления от новой игры еще долго не отпускали. Из-за того будоражащего волнения, что он испытал незадолго до сна, Юй Цзяньчу, даже засыпая с обидой на «бессердечность» Цзян Шии, во сне всё равно видел ту самую игру.

На этот раз он не просто сидел на диване и управлял бегом какого-то мужика — главным героем игры был он сам.

А преследовал его всё тот же зубастый большеротый монстр.

Прекрасно понимая, чем грозит поимка, Юй Цзяньчу орал во всю мочь и бежал изо всех сил. На редкость обошлось без единой ошибки, но сколько бы он ни бежал, пройти уровень так и не удавалось.

Лишь когда он сквозь сон услышал, как кто-то его зовет, он наконец резко очнулся.

— Сяо Вэньцзы?

Кто-то окликнул его именно так.

Юй Цзяньчу открыл глаза, осоловело огляделся и увидел рядом с собой знакомое лицо Цзян Шии — тот, судя по всему, как раз собирался его разбудить.

Уже рассвело?

Юй Цзяньчу машинально шевельнул ногой и, пребывая в полусонном дурмане, снова закрыл глаза.

Он столько бегал, он так устал, ему хотелось поспать еще чуть-чуть.

Мм... Еще одну минутку!

Глядя на то, как Юй Цзяньчу, извиваясь словно червячок, пытается снова зарыться в одеяло, Цзян Шии лишь горько усмехнулся. Придержав его за плечо, чтобы остановить эти попытки, он продолжил:

— Хватит спать, ты и правда уменьшился!

Вчера перед самым сном рост Юй Цзяньчу оставался прежним, и даже Цзян Шии решил, что ему просто померещилось. Но сегодня утром, придя будить парня, он обнаружил, что на постели лежит вовсе не длинноногий юноша, а маленький ребенок.

Конечно, по сравнению с тем, каким крошечным был Юй Цзяньчу, когда он впервые подобрал его, тот всё же подрос — сейчас на вид ему было примерно лет двенадцать-тринадцать.

Юй Цзяньчу:

— ...Я что, всё еще сплю? Разве вчера я не уменьшился обратно?

Окончательно проснувшийся Юй Цзяньчу резко сел на кровати и захлопал глазами, глядя на Цзян Шии.

Его некогда впору сшитый халат теперь висел мешковато, словно ребенок тайком нарядился в отцовскую одежду, так что при неосторожном движении с плеча норовила соскользнуть ткань.

Юй Цзяньчу растопырил ладони — руки тоже стали меньше. Откинув одеяло, он дернул полу халата раз-другой и наконец обнажил точно так же усохшие ступни.

Юй Цзяньчу плашмя рухнул обратно на постель, закрыл лицо руками и глухо простонал:

— Почему я опять уменьшился-то?По сравнению с тем, каким он был раньше, сейчас Юй Цзяньчу выглядел более округлым, на щеках даже сохранился легкий детский пух, а маленькие ладошки не могли полностью закрыть лицо, так что из промежутков между пальцами проступала нежная белая плоть.

Смотрелся он на удивление забавно.

Что же до того, почему он уменьшился, сам Юй Цзяньчу понятия не имел, а Цзян Шии, разумеется, тем более.

— Сначала умойся, а причины поищем чуть позже. — Цзян Шии похлопал его по руке, побуждая подняться.

Юй Цзяньчу, настроение которого явно упало, нехотя вылез из постели. Когда он опустился на пол, то запутался в слишком длинном халате и едва не растянулся во весь рост — если бы Цзян Шии вовремя не поймал его, он бы точно шмякнулся носом оземь.

С унылым видом оглядев свой снова непомерно длинный халат, Юй Цзяньчу недовольно засопел и опустился на корточки, принявшись, как и в прошлый раз, подворачивать край одежды раз за разом, пока наконец не зажал подол в кулаке. Теперь в таком виде он точь-в-точь походил на того самого Юй Цзяньчу, которого Цзян Шии встретил впервые.

Зажав подол в руке и забежав в ванные комнаты, Юй Цзяньчу посмотрел на умывальник, до которого теперь никак не мог дотянуться, после чего обернулся и бросил взгляд на Цзян Шии — в его глазах читалось совершенно отчетливое досадующее раздражение.

Как же злит! Почему я снова уменьшился!

Именно это Цзян Шии прочитал в глазах Юй Цзяньчу.Чтобы Сяо Вэньцзы, который всё ещё дулся, перестал злиться, Цзян Шии придвинул ему табурет, чтобы тот мог забраться на него и умыться.

Стоило Цзян Шии отпустить руки, как халат Юй Цзяньчу снова свободно опустился вниз, полностью скрыв табурет. Резко увеличившийся рост в сочетании с детскими чертами лица выглядел довольно комично.

Цзян Шии прикрыл рот рукой и тихо кашлянул, чтобы скрыть улыбку, и, пока Юй Цзяньчу был занят умыванием, повернулся и пошёл искать ему сменную одежду.

Хотя Сяо Вэньцзы, вероятно, уже привык к этому халату и в чём-то другом ему будет не так комфортно, сейчас, когда он стал маленьким, нельзя же позволить ему повсюду ходить, придерживая полы халата. Это не только неудобно, но и руки постоянно заняты.

Хотя... смотрелось это, надо признать, довольно мило.

Пока Цзян Шии размышлял об этом, он перебирал вещи в гардеробной и в конце концов нашёл для Юй Цзяньчу футболку из чистого хлопка.

Нежнейшая ткань не должна была повредить кожу Сяо Вэньцзы, наверняка ему понравится.

Эту вещь когда-то приготовил для него агент. Цзян Шии надел её всего пару раз, после чего она так и осталась висеть в шкафу.Когда Цзян Шии вернулся, Юй Цзяньчу как раз закончил умываться. Он сидел на корточках на табурете, аккуратно подворачивая подол своего халата, и, закончив, осторожно вытянул ногу, проверяя, сможет ли безопасно спуститься. По его сосредоточенному лицу было заметно, что настроен он не лучшим образом.

— Сначала переоденься в нормальную пижаму, чтобы потом лишний раз не возиться. — Цзян Шии бросил рубашку на кровать, подхватил Юй Цзяньчу под руки, прямо так «спартански» снял с табурета и аккуратно усадил на постель.

Юй Цзяньчу потрогал ткань рубашки, кивнул и, прежде чем Цзян Шии успел сообразить, в чем дело, наполовину стянул с себя халат.

Мысли Юй Цзяньчу: Цзян Шии — это тебе не Камаэль, переодевать его он точно не станет, так что придется справляться своими силами.

Цзян Шии: «!»

К счастью, халат был ему сейчас явно велик, так что сбросить его в одно мгновение не получилось, и Цзян Шии успел стремительно отвернуться до того, как увидел то, чего видеть не следовало.

Юй Цзяньчу с любопытством бросил на него еще один взгляд: странный он какой-то, будто на нем самом есть что-то подозрительное.

Раньше так было, и сейчас то же самое.

Покачав ногой, Юй Цзяньчу внимательно осмотрел собственные ноги — разве не красивые?

Люди и правда странные существа.

Бормоча что-то подобное про себя, Юй Цзяньчу опустил подол халата и натянул ту футболку, которую дал ему Цзян Шии.

Из-за того, что она была ослепительно-белой, он умудрился надеть ее задом наперед. Впрочем, воротник оказался для него настолько широким, что даже задом наперед она ни капельки не душила.

Одежда Цзян Шии все еще была ему великовата.

Даже короткие рукава свисали до самых локтей, а о длине и говорить нечего — Юй Цзяньчу носил эту футболку как полноценное платье, и сейчас она доходила ему до икр.

Впрочем, по сравнению с его собственным волочившимся по полу халатом это было вполне терпимо, вот только плечи то и дело спадали, доставляя неудобства.

Юй Цзяньчу подергал футболку на себе и тихонько позвал:

— Цзян Шии.

Цзян Шии, который уже в какой раз мысленно рассуждал о том, что у этого Сяо Вэньцзы начисто отсутствует хоть капля смущения, обернулся и увидел, что Юй Цзяньчу, нахмурившись, смотрит прямо на него:

— Слишком широкая, неудобно.

Цзян Шии на мгновение замер:

— Я помогу тебе ее подогнать.

С этими словами он принялся искать что-нибудь подходящее, но в доме Цзян Шии на первый взгляд не нашлось ничего, чем можно было закрепить ткань — не было даже обычной прищепки.

Цзян Шии: «……»

Оглянувшись на Юй Цзяньчу, который уже устроился на краешке кровати и болтал ногами, наблюдая за ним, Цзян Шии немного подумал, взял две броши в качестве зажимов и зафиксировал ими ткань на плечах, чтобы та не спадала.

http://bllate.org/book/34676/4280433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода