×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Little Mosquito: Hearing the Sound / Крошка-вампир: голод не тетка (Завершено): Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шии всё ещё стоял рядом, наблюдая, как вода постепенно окрашивается в другие цвета. На душе у него было как-то смутно и тревожно, но он не хотел вдаваться в подробности, поэтому просто закрыл подарочную коробку с бомбочками для ванны, намереваясь унести её и прибрать — скорее всего, она ещё пригодится.

Стоило ему захлопнуть крышку, как прежде, чем Цзян Шии успел подняться с ней в руках, чьи-то пальцы с покрасневшими кончиками вцепились ему в рукав. К тому же на них ещё оставалась пена, а от слишком высокой температуры он невольно замер.

— Очень красиво. — Мягкий голос Юй Цзяньчу послышался прямо у него над ухом, и его слегка потянули в сторону звука. Сразу после этого боковым зрение Цзян Шии заметил, что Юй Цзяньчу, только что сидевший в ванне, чуть приподнялся и подался вперёд.

Мягкие, влажные, тёплые губы коснулись его щеки, легко целуя:

— Спасибо.

Этот поцелуй длился мгновение. Когда Цзян Шии обернулся, Юй Цзяньчу уже снова сидел в воде, совершенно непринуждённо плескаясь.

Цзян Шии потрогал то место, куда только что пришлось прикосновение — там, казалось, ещё сохранялся слабый жар и влажные капли.

Он поднялся с коробкой в руках и, глядя на Юй Цзяньчу, какое-то мгновение не знал, как отреагировать.

Заметив, что на него смотрят, Юй Цзяньчу задрал голову:

— Мм?

Голос был тихим, с оттенком какой-то липкой, капризной нежности.

Цзян Шии:

— Ты… почему ты целуешь людей просто так?

Юй Цзяньчу моргнул, и взгляд его сделался совершенно невинным:

— Ты красивый, вот я тебя и поцеловал.

Подразумевалось, что раз Цзян Шии красив, то в знак благодарности Юй Цзяньчу его и поцеловал, а будь он некрасив, тот бы точно не стал этого делать.

Именно такой ответ Цзян Шии прочитал на его лице.

Цзян Шии хмыкнул и повернулся к выходу. И лишь когда он действительно отвернулся, на его губах появилась лёгкая улыбка.

Насчёт того, что он красивый…

Когда он только пришёл в индустрию, медиа и фанаты действительно больше внимания уделяли его лицу. Но прошло совсем немного времени, и Цзян Шии доказал всем, что обладает не просто смазливой мордашкой, заслуживающей любви, он — ещё и прекрасный актёр.

Внешность — это самая поверхностная оболочка, из-за излишнего внимания к которой люди упускают его сияющую изнанку.

Цзян Шии сбросил с себя оковы внешности, да так успешно, что даже позабыл: в глазах других он всё ещё выглядит очень привлекательно.

Щёки всё ещё казались горячими.

Но, надо признать, быть красивым — не такая уж и плохая вещь.

По крайней мере, в этот самый момент.

Дверь ванной снова закрылась. Оказавшись снаружи, Цзян Шии выдохнул и поставил коробку с бомбочками на тумбочку неподалёку.

Юй Цзяньчу оставался внутри, и сквозь дверь доносился лишь смутный, глухой шум воды.

Цзян Шии бросил взгляд на часы — приближалась полночь.

Поразмыслив, он всё же решил навести порядок в гостиной, чтобы хоть чем-то занять себя.

Мокрые следы, тянувшиеся от самого порога, ещё не высохли. Цзян Шии включил робот-пылесос, убрал зонт, а затем его взгляд задержался на одежде, которую он бросил у дивана.

Это было то самое платье, в котором ходил Сяо Вэньцзы, когда выглядел как крошечный малыш. Оно было ему велико, совершенно не по размеру — приходилось завязывать горловину и придерживать подол рукой, только чтобы показались ноги.

Цзян Шии уже думал о том, почему у потерявшегося ребёнка не нашлось даже подходящей по размеру одежды и почему он скитался в такой нужде. Но теперь, вспоминая об этом, он понимал: скорее всего, в этой одежде Юй Цзяньчу ходил в своём истинном взрослом облике, а когда уменьшился, она, естественно, стала ему велика.

Ткань, судя по всему, была чистым хлопком, насквозь пропитанная влагой, она теперь валялась на полу, и вокруг неё расползлось огромное мокрое пятно, словно всё насквозь промокло.

Цзян Шии поднял вещицу и осмотрел её: это оказался предмет вроде ночной сорочки с вырезанными узорами из кружев на рукавах и подоле, а на горловине имелись завязки, только из-за воды они намертво прилипли к ткани, и раньше он их даже не заметил.

Подол сорочки был испачкан грязной водой, приобретя буроватый оттенок. При той чистоплотности, что была свойственна Сяо Вэньцзы, он бы вряд ли захотел к ней прикоснуться.

Но Цзян Шии, подумав немного, всё же бросил сорочку в стиральную машину.

В доме не было одежды, которую мог бы надеть Юй Цзяньчу. Цзян Шии порылся в гардеробной, отыскал неиспользованное банное полотенце и футболку, сложил их в корзину для белья и вёз в ванную.

Что же касается нижнего белья, Цзян Шии немного поразмыслил, но беспокоить этим своего агента не стал, предпочтя экспресс-доставку в черте города.

Если он доплатит достаточно, кто-нибудь обязательно возьчётся за заказ.

Закончив со всеми делами, Цзян Шии налил себе стакан воды, и ледяная жидкость остудила внутренний жар.

Непонятно почему, но на душе у него скребли кошки.

Он взглянул в сторону спальни, где по-прежнему стояла тишина, и сделал ещё один глоток.

Головная боль.

Глава 6

Юй Цзяньчу принимал ванну необычайно долго.

Цзян Шии ждал его в гостиной, но оттуда всё не доносилось никаких звуков, отчего он даже начал нервничать.

Если бы не слабый плеск воды, доносившийся временами, Цзян Шии и вовсе испугался бы, не случилось ли чего во время купания.

Впрочем, подобные опасения выглядели несколько избыточными, когда речь шла о Кровопийцах.

Брошенная в стиральную машину ночная сорочка уже отстиралась, и Цзян Шии, достав её, перекинул в сушилку.В просторной комнате Цзян Шии окинул взглядом всё вокруг, не зная, чем ему заняться.

Уставившись на робот-пылесос, который нарезал уже третий круг по полу, Цзян Шии с некоторым смущением потёр переносицу.

Даже спустя столько времени он то и дело мысленно возвращался к недавней картине: тело Юй Цзяньчу, капли воды, падающие с его рук, когда он прислонился к краю ванны, розовые пузыри, распускающиеся в воде…

Эти сцены всплывали в его памяти снова и снова.

Взглянув на телефон, он увидел, что уже половина первого.

Юй Цзяньчу всё ещё не вышел.

Когда Цзян Шии задумался о том, не пойти ли ему проверить, всё ли в порядке, он вдруг неожиданно вспомнил о том, что собирался сделать раньше — помочь тому найти дом.

Стоило Юй Цзяньчу, который только что был ребёнком, вырасти, как он тут же выбросил это из головы.

Хотя нынешний Юй Цзяньчу, возможно, и без его помощи был способен связаться со своими родными — например, с тем же Камаэлем, о котором он то и дело упоминал, — однако, судя по недавним словам Юй Цзяньчу, они всегда расставались по каким-то неведомым причинам, и Цзян Шии всё же попросил друга присмотреть за ними.

Юй Цзяньчу и Камаэль — обращать внимание на всё, что с ними связано.

Кровопийцы — имя, которое чаще встретишь в городских ночных байках, и Цзян Шии никак не ожидал, что однажды столкнётся с ними по-настоящему.

Вот только, коснувшись собственной шеи, он не почувствовал к этому никакого отторжения.

Похоже, он всё-таки поддался чарам этого человека, увязнув в сладостном сне, который тот так тщательно соткал.

-

Это была самая приятная ванна из всех, что принимал Юй Цзяньчу.

Температура воды всё время держалась на уровне, который казался ему невероятно уютным: чуть горячеватая, но эта горячность приносила блаженство.

По его воспоминаниям, раньше во время купания вода постепенно остывала, и если не подливать горячую, она неизбежно становилась холодной, да и Камаэль никогда не позволял ему сидеть в ванной слишком долго.

К тому же, он только что случайно задел что-то, и вода в ванне вдруг заструилась по его телу с какой-то особой частотой. Юй Цзяньчу лежал там, вцепившись в бортик ванны, и от накатившего комфорта чуть не заснул.

Впрочем, он и вправду задремал на какое-то время.

Если не считать отсутствия Камаэля, здесь всё было просто чудесно.

Вот только, привыкнув к заботливому и безупречному уходу Камаэля, Юй Цзяньчу чувствовал себя немного непривычно.

Выбравшись из ванны, Юй Цзяньчу потянулся. Тело, разомлевшее от горячего массажа, расслабилось, а вся усталость и дурнота, преследовавшие его с момента пробуждения, исчезли без следа.

Он стоял у края ванны и какое-то время молча смотрел в сторону двери. У порога стояла корзина, которую тот мужчина завёз внутрь некоторое время назад — судя по всему, в ней лежали банные полотенца.В ванной было включено отопление, так что Юй Цзяньчу не было холодно даже стоя вот так. Капли воды скатывались с его тела, и уже через мгновение у ног образовалась лужица.

Будь здесь Камаэль, он бы завернул его в банное полотенце и помог обсушить тело еще в тот момент, когда он только поднялся, и уж точно не заставил бы его ждать.

Но Юй Цзяньчу быстро вспомнил, что произошло ранее: тот мужчина — совсем не Камаэль.

Он прямо из ванной заявил, чтобы тот мылся сам, и сейчас, надо полагать, вовсе не собирался заходить сюда и помогать.

Маленький кровопиец, чье лицо покраснело от горячего пара, прикусил губу, и выражение его лица казалось несколько противоречивым. В конце концов он всё же подошел сам, взял из корзинки банное полотенце и стал медленно вытирать капли воды с тела.

Его полудлинные волосы намокли насквозь еще в ванне и продолжали стекать вниз. Юй Цзяньчу вытирал их снова и снова, но они никак не хотели высыхать.

Юй Цзяньчу не удержался и надул губы.

Камаэль... Он все еще хотел Камаэля.

Если бы он знал заранее, то не стал бы с ним капризничать.

провозившись с волосами целую вечность, Юй Цзяньчу полностью растерял то прекрасное настроение, которое у него было после принятия ванны.

Руки устали, как же всё это надоело.

Раньше ему даже не нужно было самостоятельно вытирать воду с тела, разве приходилось бы ему еще и возиться с волосами?Вспыхнув капризным раздражением, Юй Цзяньчу потрогал всё ещё мокрую спину, швырнул банное полотенце и прямо надел ту одежду, что лежала в корзине.

Белую одежду без рукавов.

Раньше Юй Цзяньчу не видел таких вещей. Для него она оказалась чересчур большой, и стоило её надеть, как вокруг тела всё стало просторным и пустым.

Однако очень скоро мокрые волосы, прилипшие к спине, намочили и эту одежду. Ткань прильнула к его спине, повеяло холодом, и стало ещё неприятнее.

Когда Цзян Шии, наконец не выдержав, подошёл постучать в дверь ванной, Юй Цзяньчу как раз тянул за нижний край своей одежды.

— Ты закончил мыться? — постучав в дверь, спросил Цзян Шии.

Юй Цзяньчу даже голову не поднял, лишь бросил:

— Готово, заходи.

Цзян Шии, который ещё опасался, что тот не до конца оделся, услышав это, естественно, вздохнул с облегчением и толкнул дверь. В тот же миг его взгляд упал прямо на спину Юй Цзяньчу.

Тот был одет в футболку, которую Цзян Шии принёс пару минут назад и которую ещё ни разу не надевал. На самого Цзян Шии она сидела идеально, но на Юй Цзяньчу оказалась значительно больше.

Волосы у него на затылке всё ещё были влажными, и стекавшие капли намочили большую часть ткани на спине. Из-за этого материал плотно прижался к его телу, смутно очерчивая излишне тонкую талию.

http://bllate.org/book/34676/4280429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу