×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Cheat Script / Сценарий успеха для маленького бедняги: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Детективное досье? Это расследование дела тети Чэнь?

Се Жань краем глаза скользнул по лежавшим сверху бумагам и смог смутно разглядеть внизу папки полное имя тети Чэнь, но разобрать подробности не удалось.

Се Шицин взял отчёт и углубился в чтение. Стоило ему дочитать, как его лицо мгновенно помрачнело.

Не предвещало ли это бурю?

В текстовом сообщении, отправленном Се Шицином вчера Се Жанем, помимо упоминания ситуации дома, содержались и некоторые детали из памяти прежнего владельца тела. Однако те обстоятельства не подкреплялись весомыми доказательствами, так что он просто попутно решил пожаловаться.

Тетя Чэнь не знала, что произошло накануне, и всё ещё ждала, когда Се Шицин выйдет из дома. Чтобы успеть вовремя мелькнуть у него перед глазами, она встала ни свет ни заря и как раз появилась до того, как Се Шицин проснулся.

Сейчас она безумно устала, но ей приходилось притворяться, будто она занята уборкой. Бросив взгляд на часы в холле, она подумала: Се Шицин вот-вот должен отправиться на работу, почему он до сих пор не уходит? Разве секретарь Чэн уже не прибыл?

— Тетя Чэнь, — произнес Се Шицин.

Также окликнутая, тетя Чэнь не сразу пришла в себя:

— Что такое, старший молодой господин?

Она подошла ближе.

Ну вот, судя по всему, сейчас начнется буря?

Се Жань продолжил неторопливо завтракать, ожидая, как Се Шицин поступит с этим делом. Он увидел, как тот молча швырнул папку с документами на стол прямо перед тетей Чэнь, сохранив ледяное выражение лица.

Державшая ложку с бульоном рука Се Жаня чуть дрогнула.

Аура настоящего генерального директора всё-таки имеет свой неповторимый колорит...

Столкнувшись с подобным, тетя Чэнь поначалу ничего не поняла и растерянно выдала:

— Старший молодой господин, в чем дело?

От холодного взгляда Се Шицина ей стало немного не по себе.

— Сама посмотри. — Се Шицин больше не смотрел на нее. Он поднял телефон Се Жаня, сделал несколько нажатий на экране и велел секретарю Чэну вернуть аппарат владельцу.

Се Жань взял телефон и увидел на экране два слова: не переживай.

Тетя Чэнь принялась листать ту самую папку. Внутри были подробно расписаны все ее грешки за годы работы в семье Се: и халатное отношение к своим обязанностям, и трата денег семьи Се на нужды собственного дома. Всё, что, как ей казалось, она тщательно скрывала, было выложено черным по белому.

Ее пальцы, державшие бумаги, слегка задрожали. Холод поднялся прямо от подошвы ног, а царившая вокруг тишина вселяла животный ужас.

Как такое возможно? Об этих вещах почти никто не знал, она всё идеально скрывала, и даже в прошлом месяце Се Шицин поднял ей зарплату за усердную работу. Почему в одно мгновение всё так обернулось?

— Старший молодой господин, я же ни в чем не виновата! Как я могла посметь сотворить такое, это... это чистой воды клевета! — сбивчиво оправдывалась она. — Все ведь видели своими глазами, как я трудилась в доме все эти годы! Разве вы, старший молодой господин, возвращаясь домой, сами не говорили, что я отлично справляюсь с работой?

Озасенная догадкой, она перевела взгляд на Се Жаня:

— Младший молодой господин, скажите хоть слово! Разве вы дома не видели, что к чему?

Неожиданно оказавшись в центре внимания, Се Жань мгновенно напустил на себя невинный вид.

Такими словами разбрасываться нельзя: ему было известно лишь о ее служебном несоответствии, а вот о каком-либо добросовестном исполнении обязанностей он и в помине не слыхал.

Тетя Чэнь посмотрела на Се Жаня и мгновенно возложила всю вину на него. Только Се Жань знал множество деталей, о которых шла речь в досье. Если бы он не наябедничал, с чего бы Се Шицину проводить такое расследование? Тут определенно не обошлось без его участия.

— Старший молодой господин, вы должны мне верить! — Она тут же сменила тон, обращаясь к Се Заню, и залепетала жалобно: — Младший молодой господин...

Если она продемонстрирует достаточную покорность и искренность, то, судя по характеру Се Шицина, он не станет упрекать ее за то, что она ушла с работы без предупреждения. Даже если Се Жань сболтнет что-то лишнее, при правильном ее поведении Се Шицин решит, что тот просто капризничает и устраивает беспочвенные скандалы.

Что же до обвинений из этой папки — к ним не приложено никаких вещественных доказательств, так что достаточно просто всё отрицать.

Мысленно Се Жань отметил, что ее актерская игра достойна жалости, он даже чуть не растаял.

Впрочем, заступаться за тетю Чэнь он не собирался. К тому же, вспомнив недавнее сообщение от Се Шицина, он со спокойной душой ждал, какое решение тот примет.

Выслушав оправдания тети Чэнь, секретарь Чэн тут же положил перед ней еще одну папку.

— Госпожа Чэн, все факты, упомянутые в документе, имеют документальное подтверждение. Это доказательства. Если вы полагаете, что произошла ошибка, пожалуйста, дайте объяснения по этому поводу.

Увидев доказательства, тетя Чэнь окончательно запаниковала. Она никак не ожидала, что Се Шицин зайдет в расследовании так далеко. Рухнув на колени, она залилась слезами:

— Старший молодой господин, я ведь столько лет заботилась о вас! После того как господин с госпожой уехали за границу, всем хозяйством в доме заведовала я. Вы же видели своими глазами, как я старалась всё это время.

Тетя Чэнь продолжала оправдываться:

— Да, брать деньги было неправильно, но у моего мальчика появились дурные привычки. Если бы я не раздобыла деньги, чтобы спасти его, его бы забили до смерти кредиторы. Я пошла на этот шаг от безысходности, поддавшись дурным мыслям.

Глядя на ее лицо, источающее потоки слез вперемешку с косметикой, Се Жань подумал, что эта женщина вполне заслужила премию Оскар. Обыкновенно она не упускала случая похвастаться перед прежним владельцем тела тем, какой у нее замечательный сын, который в столь юном возрасте уже открыл свою компанию. А теперь, оказавшись припертой к стенке, она запела совершенно другую песню: дескать, сынок влез в долги под ростовщический процент, и за ним гоняются кредиторы.

Се Шицин слегка поморщился от раздражения:

— Кажется, вы кое в чем заблуждаетесь.

Семья Се никогда не нуждалась в особых причинах для увольнения, добавил он:

— Уведомление о расторжении контракта — лишь способ напомнить вам о необходимости возместить убытки, о которых говорится в этих доказательствах. Если вы вернете долг, я закрою на это глаза. Учитывая ваше прошлое, я могу сделать вид, что ничего не произошло, когда вы покинете дом семьи Се. Но если деньги не будут возвращены, вам прекрасно известны методы семьи Се.

Тетя Чэнь без сил рухнула на колени. Возместить?

Все те деньги ее сын пустил на инвестиции, где же теперь взять средства, чтобы всё покрыть?

— Старший молодой господин, выслушайте меня...

Се Жань с интересом наблюдал за этим грандиозным представлением. Сначала он думал, что Се Шицин заставит его самого объясняться по поводу событий последних дней. Но теперь стало очевидно: его старший брат способен решить любую проблему парой фраз, а его методы настолько молниеносны и суровы, что от них невозможно защититься.

Выслушав всего пару фраз, Се Шицин отправился в офис, оставив секретаря Чэна разбираться с остальным.

От тети Чэнь потребовали немедленно завершить все дела, а управление домашним хозяйством передали секретарю Чэну.

Насколько было известно Се Заню, секретарь Чэн являлся личным секретарем главы корпорации, ведавшим всеми вопросами его повседневного быта, через чьи руки проходили и все расходы на содержание особняка.

Тетя Чэнь бросила на Се Жаня исполненный злобы взгляд, но тот остался совершенно равнодушен. Он записал на листке бумаги необходимые продукты и передал записку оставшемуся в доме секретарю Чэну.

Приняв бумагу, секретарь Чэн слегка удивился. Он уже довольно давно вел дела по дому главы семьи Се, и даже регулярные ежемесячные карманные расходы Се Жаня выплачивались через него. Пожалуй, он понимал Се Жаня глубже, чем сам Се Шицин.

Прежде ему никогда не доводилось получать записки от Се Жаня. В прошлом их общение сводилось к коротким женам, да и вообще младший господин не слишком жаждал контактов. И хотя шеф строго-настрого приказал ему бдительно следить за физическим и душевным состоянием Се Жаня, тот лишь изредка позволял семейному доктору себя осматривать, решительно пресекая любые попытки сблизиться.

Эту записку можно было смело назвать первой за все годы проявленной Се Жанем инициативой.

Польщенный таким вниманием, секретарь Чэн даже выпрямился во весь рост.

Взглянув на размашистый, уверенный почерк и перечисленные в списке продукты вроде картофеля и соевых бобов, секретарь Чэн поправил очки и пояснил:

— Хорошо, я подготовлю все эти ингредиенты, и к полудню они будут доставлены. Я слышал, что вчера Второй молодой господин самостоятельно ездил в больницу и сам покупал продукты. Впредь за закупку провизии будет отвечать новая горничная, а в случае недомогания вы всегда можете позвонить доктору Вану.

Немного помедлив, секретарь Чэн добавил:

— Для поездок вы также можете воспользоваться услугами водителя. Скоро к своим обязанностям приступят и новая горничная, и водитель, так что Второму молодому господину больше не придется ловить такси, покидая дом.

Судя по всему, вчерашняя поездка Се Жаня была изучена Се Шицином вдоль и поперек, вплоть до мельчайших деталей. Семейный шофер был закреплен за Се Шицином лично, о чем Се Жань вчера совершенно не подумал, да и в телефоне прежнего хозяина контактов водителя не нашлось.

Он набрал текст на экране: Вы уже всё подготовили?

Секретарь Чэн ответил:

— Я подготовлю список подходящих кандидатур на утверждение господину Се, но прежде чем передать его ему, во второй половине дня я принесу подробные досье вам на ознакомление.

Се Жань уловил скрытый смысл: кандидатуры водителя и горничной мог предварительно выбрать он сам, а окончательное решение останется за Се Шицином.

Хорошо, остальное доверяю вам.

Раз уж нашелся человек, готовый взять бразды правления в свои руки, а с остальным он всё равно бы не справился, лучше доверить дело профессионалам.

Секретарю Чэну предстояло проконтролировать выселение госпожи Чэн из особняка. Судя по всему, эта операция готовилась заранее, и Се Жань с запозданием осознал, почему Се Шицин вчера вечером вернулся домой. Похоже, стоило ему отправить жалобное сообщение, как Се Шицин тут же поручил секретарю Чэну провести расследование.

Даже если бы он не торопил события, сегодня состоялся бы разговор с тетей Чэнь, просто ее утренний визит пришелся как нельзя кстати и сэкономил всем время.

Се Шицин оказался на редкость неплохим человеком. Такая оперативность свидетельствовала о том, что он искренне заботится о прежнем владельце тела. Да и судя по поведению секретаря Чэна, Се Шицин регулярно справлялся о состоянии брата.

Жаль только, что прежний хозяин испытывал к Се Шицину врожденную неприязнь и завидовал тому, что родители отдали всю любовь старшему брату, из-за чего упорно не замечал шедшего от него тепла.

Вернувшись в комнату, Се Жань принялся искать в сети информацию о проблемах с речью. Судя по памяти прежнего владельца, причиной недуга служил психологический барьер — голосовые связки были абсолютно здоровы. Однако никаких подробностей о природе этого барьера у Се Жаня не было: в воспоминаниях эта тема упоминалась вскользь, парой предложений, так что зацепиться было не за что.

С физическими недугами можно бороться с помощью операций, но душевные раны требуют исцеления изнутри.

Если он хотел вернуть голос, сначала предстояло разобраться с психологическими травмами предшественника.

Проштудировав комнату, Се Жань не обнаружил никаких медицинских карт... А раз их не было здесь, вполне вероятно, что вся документация хранилась у Се Шицина или семейного доктора — доктора Вана.

Разумеется, расспрашивать Се Шицина Се Жань не собирался: это было бы равносильно добровольной явке с повинной прямо в пасть к тигру.

Доктор Ван регулярно проводил осмотры прежнего хозяина, и один экземпляр истории болезни должен был оставаться у него.

Если он хотел во всем разобраться самостоятельно, к следующему плановому осмотру стоило подготовиться заранее, чтобы при встрече с доктором Ваном попытаться вытянуть из него хоть какие-то подробности.

К полудню секретарь Чэн доставил обед, а заодно и заказанный им набор продуктов.

Поиски в интернете не принесли никаких результатов, а секретарь Чэн уже прислал списки кандидатов на должности горничной и водителя. Помимо резюме, в досье входили трудовые книжки — все кандидаты прошли строгий предварительный отбор.

Просматривая бумаги, Се Жань поймал себя на мысли, что любой из этих претендентов выглядит куда солиднее прежней тети Чэнь. Мало того, что они внушали доверие, все они имели прекрасное образование, от обилия информации у него даже зарябило в глазах.

Да это не поиски горничной, а какой-то смотр элитных дворецких!

Подождав около получаса, пока Се Жань изучает документы, секретарь Чэн наконец подал голос:

— Второй молодой господин уже определился с выбором?

Перебрав несколько кандидатур, Се Жань заметил одну общую черту у всех отобранных им людей: все они были мужчинами.

Конечно, женщины обычно более внимательны и исполнительны, но в обязанностях домашнего персонала гендерное различие не играло большой роли. Главное заключалось в том, что в особняке он жил один, и с мужчиной-помощником ему было бы проще найти общий язык.

Внимательно изучив выбор Се Жаня, секретарь Чэн перевел взгляд на список водителей и поинтересовался:

— А досье водителей вы смотреть не будете?

Се Жань напечатал в телефоне: Не нужно, сэкономим деньги.

Секретарь Чэн слегка приподнял очки:

— Хорошо, я передам документы господину Се. Горничная приступит к работе завтра, а ужин я организую силами наших людей.

В этом нет необходимости, с ужином я справлюсь сам.

Заметив его реакцию, секретарь Чэн кивнул:

— Если у Второго молодого господина возникнут какие-либо потребности, обращайтесь ко мне.

Он поднялся с кресла:

— Тогда не смею больше вас беспокоить.

Постойте.

Секретарь Чэн остановился:

— У Второго молодого господина есть еще какие-то распоряжения?

Оставьте свой номер телефона.

http://bllate.org/book/34674/4280196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода