×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pitiful One Holds the Cheat Script / Сценарий успеха для маленького бедняги: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд, которым Се Шицин смотрел на него, был до предела серьезным, и Се Жану показалось, что оставаться безынициативным здесь просто неправильно. Недолго думая, он вытащил маленький блокнотик и принялся что-то в нем строчить.

У меня нет никаких особых требований. Если ты считаешь, что у меня злые умыслы, тогда просто уволь тетю Чэнь: )

Се Шицин посмотрел на смайлик в самом конце, после чего нахмурился и спросил: — И это всё?

Се Жань кивнул. Вообще-то, изначально он и вовсе планировал дождаться возвращения экономки и устроить очную ставку.

Се Шицин еще с минуту сверлил записку взглядом.

Се Жань быстро доел лапшу, подхватил пиалу и скрылся на кухне.

После ужина требовалось как можно скорее смыться, пока Се Шицин не уцепился за какую-нибудь оплошность и не начал засыпать его вопросами.

Однако, стоило ему снова пройти мимо столовой, как Се Шицин окликнул его.

Се Жань мысленно гадал, что же на уме у этого парня, но тут Се Шицин вытер рот салфеткой и произнес: — Я во всем разберусь насчет тети Чэнь. Если она тебя не устраивает, я могу просто нанять другую экономку.

Раз дело зашло о смене прислуги, Се Жань быстрым шагом вернулся за своим блокнотом.

Ты всё понял из того, что я написал в сообщении?

Се Шицин на мгновение замер, пробежав глазами строчки: — Понял. Что у тебя с лбом?

Братья еще никогда не разговаривали в таком мирном тоне. На лице Се Жана не отражалось особой радости, но выглядел он куда спокойнее и приветливее, чем те мрачные физиономии, к которым Се Шицин привык раньше.

Се Жань пояснил: — Днем задел вазой.

Се Шицин поинтересовался: — Доктор Ван тебя осматривал?

Доктор Ван был их семейным врачом.

Се Жань опешил. — Я сам съездил в больницу.

Брови Се Шицина сошлись еще круче. Сейчас Се Жань уже не испытывал прежней тревоги при общении с ним: этот парень с виду казался суровым, но на деле, судя по всему, искренне переживал за первоначального владельца тела. Иначе стал бы он расспрашивать про экономку и травму?

К тому же брат выглядел очень занятым. И раз уж он, несмотря на такую загруженность, сразу же примчался, получив сообщение, вполне возможно, что в прошлом между ним и прежним Се Жаном просто недопонимание.

Се Жань вывел: — Если больше дел нет, я пойду к себе.

Сказав это, он развернулся, но Се Шицин вдруг окликнул его снова.

Се Жань: — ?

Се Шицин произнес: — Лапша была очень вкусной. Спасибо.

Странное и смутное чувство шевельнулось в душе Се Жана, когда он поднимался наверх.

В комнате оставалось еще немало беспорядка. Се Жань потратил какое-то время на то, чтобы собрать с пола осколки керамики и тщательно прибрать разбросанные таблетки, дабы не вызывать никаких лишних подозрений.

Закончив с уборкой, он вовсе не горел желанием спускаться вниз и снова сталкиваться с Се Шицином. Приняв душ, Се Жань немного полежал в постели, после чего вспомнил, что у него еще остались незаконченные дела в игре, и поднялся, решив поиграть еще немного.

На данный момент видеоигра действительно оставалась единственным доступным ему развлечением. Прежний владелец тела находился на домашнем обучении и по возрасту должен был учиться в старших классах. Се Жана не пугала перспектива заново поступить в университет — в конце концов, жить за спиной семьи Се, пользуясь всеми благами и ни в чем себе не отказывая, было весьма заманчиво, но расширение круга общения и восстановление здоровья оставались первоочередной задачей.

Психологическое состояние прежнего хозяина в определенной степени уже передалось и самому Се Ж К сожалению, хотя это влияние и казалось едва уловимым, долгое затворничество в четырех стенах без живого общения свело бы с ума кого угодно.

Для человека его лет сверстники были лучшим средством для восстановления социальных навыков.

Вот только у прежнего владельца тела почти не было друзей. Школа, пожалуй, оставалась самым подходящим местом для поиска новых знакомств, да и диплом об образовании был необходим ему для дальнейшей жизни.

К слову, увлечение играми тоже было попыткой парня вырваться из подобного заточения. Для столь замкнутого человека, как прежний Се Жань, игры и сетевое общение действительно служили отличным способом расширить круг контактов — он ведь тоже изо всех сил старался измениться к лучшему.

По сути, он еще совсем ребенок.

Се Жань подумал про себя: но ты можешь не переживать: раз уж я занял твое тело, то непременно выведу его на тот путь, о котором ты так мечтал.

Игровой клиент запустился быстро, и персонаж появился в той же точке, где он вышел из игры днем.

Тогда из-за эмоционального срыва прежнего хозяина тела ему пришлось проучить нескольких игроков, промышлявших в засадах на местах возрождения. Теперь же, зайдя в игру вечером, он хотел получше изучить здешние настройки и игровую механик — если они окажутся похожими на те проекты, в которые он играл раньше, это сильно облегчит адаптацию.

Однако реальность оказалась куда суровее: едва Се Жань появился в игре, как его тут же окружила толпа из доброго десятка человек. От плотной стены никнеймов у него чуть не рябило в глазах — на мгновение Се Жань даже подумал, что перепутал локацию при входе. А в следующее мгновение над головами игроков запульсировали облачка диалогов.

[Текущий] Байлунма Бубай: Черт, наконец-то соизволил зайти.

Се Жань: (...) Почему этот ник кажется таким знакомым?.. А, кажется, это один из тех игроков, которых он прикончил днем.

[Текущий] Фэн Юйжань: Какое совпадение?

[Текущий] Чи Манго: Какое тебе к черту совпадение, я тут тебя уже полдня караулю!

Се Жань: (...) Братишка, а у тебя отличная память на обиды.

Стоило только закончиться времени неуязвимости после входа в игру, как вся эта толпа разом ринулась на него. На персонажа Се Жана обрушился град всех возможных умений, и не продержавшись и двух секунд, экран снова окрасился в черно-белые тона.

И ведь делать этим игрокам было явно нечего — после его выхода из игры они продолжали сидеть в засаде на том же самом месте. Какая лютая ненависть! Ну выкопал он какую-то травку, ему что, за нее даже заплатить не дали?

Оказавшись лицом к лицу с подобными клише из дешевых китайских веб-романов, Се Жань почувствовал, как холодный абсурд происходящего бьет ему прямо в лицо. Ему оставалось лишь думать о том, что ради создания для главного героя крутых моментов авторы этих сюжетов совершенно не утруждают себя логикой. И ладно бы толпа игроков всерьез превращала игру в поле боя крупной гильдии, но неужели кто-то станет так убиваться из-за какого-то барахла стоимостью в тысячу юаней?

Или они так обиделись, что их дважды убили днем?

С такой тонкой душевной организацией — и лезут устраивать засады в открытом мире?

Просто невероятно, как же это бесит.

Кроме того, судя по развитию сюжета, главный герой сейчас должен появиться перед ним как раз вовремя, чтобы спасти его жизнь. По первоначальному сценарию книги здесь его караулили всего три-четыре игрока, но теперь их набежала целая толпа, и трудно было даже представить, как автор собирается выкручивать героя из этой ситуации.

Хотя Се Жань и горел желанием посмотреть, как именно золотой палец главного героя расправится с этой компашкой, мысль о том, что прежний владелец в итоге скатится до роли живого банкомата, вызывала у него глухое раздражение.

Он холодно усмехнулся: для подобных ситуаций существовало куда больше других решений, и неужели самому решать свои проблемы хуже всего?

[Текущий] Фэн Юйжань: Точно не хочешь продать по рыночной цене?

Эту траву после сбора нельзя было передать другим игрокам. Обычно в игре торговцы сами находили редкие ресурсы, помогали им дозреть и лишь потом приводили богатых заказчиков для сбора. Се Жань просто физически не мог вернуть эту проклятую траву назад, поэтому в свое время прежний владелец и предложил выкупить ее по рыночной цене.

Но то предложение задело за живое какую-то главу гильдии, что в итоге и привело к нынешнему побоищу. Руководствуясь принципами гуманизма и дружелюбного диалога, Се Жань решил еще раз поинтересоваться их мнением.

[Текущий] Байлунма Бубай: Раскатал губу! Пока я не уломаю тебя пару десятков раз, мне не успокоиться.

[Текущий] Фэн Юйжань: О? Даже если цена будет вдвое выше?

[Текущий] Темный Рыцарь: А вдвое выше — это сколько в деньгах?

[Текущий] Байлунма Бубай: ...

[Текущий] Чи Манго: Рыцарь, ты это к чему? Совсем глаза на деньги вылупил?

[Текущий] Темный Рыцарь: [Смущенно] Я просто спросил.

[Текущий] Байлунма Бубай: Сказали убьем — значит убьем. Пока в этом сервере есть наш клан, тебе здесь житья не будет. Сегодня мы сделаем так, что ты сотрешь персонажа от безысходности.

[Текущий] Чи Манго: Думаешь, пара грязных монет делает тебя крутым? Наш клан Несокрушимые Боги в деньгах не нуждается.

Се Жань: (...)

Ну до чего же смешно, что это за подростковый максимализм?!

Однако смех смехом, но если эта свора решит каждый день караулить его на каждом шагу, он действительно не сможет нормально поиграть.

Лежа поверженным на земле, Се Жань сделал скриншот этой сцены охоты на беззащитного игрока.

Очень извиняюсь, но наличие денег действительно позволяет делать всё, что захочется: )

Проблемы, которые можно решить с помощью денег — самые простые. Раз уж эти ребята грозились заставить его удалить персонажа, им стоило сначала проверить, кто из них двоих в итоге сотрет свой аккаунт.

Се Жань напрямую открыл браузер, зашел на Таобао и нашел там студию услуг, специализирующуюся на игре Лун Чжань. Пролистав список предложений от начала до конца и изучив различные направления их работы, он наконец отыскал пятизвездочный магазин, принимавший заказы на устранение врагов, под названием Призрачная Тень без Следа.

По привычке он сначала заглянул в раздел отзывов:

— Этот парень-ассасин просто супер! Помог мне прикончить моего мерзкого бывшего целых семь раз.

— Цены выгодные, всем рекомендую. Во всяком случае, объект моего заказа больше ни разу не заходил в игру.

— Эта студия просто великолепна! Они взялись за заказ даже на моем захудалом сервере из последнего десятка.

— Всем советую Ассасина №7! Этот парень молчалив, жесток и невероятно крут в стиле ледяного айсберга!

Студия Призрачная Тень без Следа.

Хотя отзывы в этом магазине выглядели немного наигранно, в целом репутация казалась неплохой.

Се Жань сразу же написал в службу поддержки:

Маленький твинк Жаня: Берете заказы на убийство в мире Зеркальные Цветы, Водная Луна?

Служба поддержки: Дорогой клиент, мы выполняем заказы по устранению врагов на любых серверах! Где бы ни находился ваш недоброжелатель, мы найдем и отомстим за вас. Главное — чтобы вам хватило средств, а мы отработаем в любую погоду.

Маленький твинк Жаня: Сколько стоит загнать человека в вечный нокаут, чтобы он удалил персонажа? [Скриншот]

Служба поддержки: Вырезать всю группу целиком? Масштаб задачи довольно широкий... Подождите минутку, наш финансовый отдел подсчитает точную стоимость.

Маленький твинк Жаня: Сто тысяч. До полного удаления персонажа. Беретесь?

http://bllate.org/book/34674/4280194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода