×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Wife is a Violent Goddess / Невестка-боец / С неба упала невестка: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

8. Дурачок и его сверхспособность

Дни тянулись неспешно.

Возможно, осознав, что у него появилось немало дел, Сюй Вэнь перестал уходить из дома после полудня. Он предпочитал немного вздремнуть, чтобы набраться сил к вечеру, а посоветовавшись со старшей тетей, начал понемногу приводить в порядок дела, связанные с празднованием Нового года.

Нужно было убраться в доме, сварить клейкий рис, наделать новогодних лепестков няньгао. Заранее заготавливались и другие праздничные припасы — например, сушеные побеги бамбука нужно было замочить заблаговременно… Сюй Вэнь внезапно обнаружил, что свободного времени у него практически не осталось.

Раны Дурачка давно затянулись, хотя он и продолжал время от времени жаловаться на головную боль. Впрочем, сам он, казалось, не придавал этому значения: Дурачок по-прежнему повсюду ходил за Сюй Вэнем, радуясь жизни, и со временем научился выполнять всё больше домашних дел, став на удивление покладистым.

К концу года люди всегда покупают больше вещей. Раньше Сюй Вэнь считал, что ему ничего особо и не нужно, но теперь вдруг понял, что в хозяйстве много чего не хватает. В итоге он накупил всякой всячины, а еще пригласил мастера, чтобы установить в ванной обогреватель и купить тепловую лампу — благодаря этим двум вещам в доме теперь можно было худо-бедно помыться.

Как бы то ни было, он больше не хотел отправлять Дурачка мыться в общую баню.

В тот день Сюй Вэнь попросил Дурачка сесть перед домом на солнце и помочь с овощами, а сам ушел готовить. Внезапно он услышал, как Дурачок зовет его от ворот. Удивленный, Сюй Вэнь выбежал на улицу и увидел свою бабушку: она тыкала клюкой в овощи, которые перебирал Дурачок, превращая аккуратно сложенную горку в беспорядочную груду.

Отношение Сюй Вэня к этой женщине было сложным. В детстве она относилась к нему неплохо, но после смерти отца начала видеть в нем чуть ли не личного врага. Почти каждая их встреча заканчивалась ссорой… И всё же она оставалась его бабушкой.

Все эти годы старуха постоянно требовала, чтобы он покупал ей то одно, то другое. Когда Сюй Вэнь был по уши в долгах и не мог позволить себе даже кусок мяса, она кричала и требовала денег на кондиционер, но при этом никогда не сказала ему ни одного доброго слова. Напротив, она вечно поливала его грязью за спиной, а вот тех, кто дарил ей хоть пустяковую безделушку, расхваливала на все лады.

Поэтому вчера, когда она пришла к нему с грозным видом, заявляя, что раз у него есть деньги содержать Дурачка, то найдутся и на операцию по удалению катаракты, Сюй Вэнь поначалу хотел просто ее проигнорировать. Но рядом был его старший дядя, который пообещал, что на своем электрическом трехколесном велосипеде отвезет их в больницу, так что в итоге Сюй Вэнь согласился.

Беготня по больничным коридорам и оплата всех анализов — это еще полбеды. Сюй Вэнь был готов потратиться, лишь бы она оставила его в покое. Однако обследование показало, что зрение у старухи ухудшилось не из-за катаракты, а из-за обычных возрастных изменений и дальнозоркости, так что никакая операция была не нужна.

Вчера, когда стали известны результаты, Сюй Вэнь отвез бабушку и дядю домой. Поскольку поездка оказалась бессмысленной, старшая тетя позже даже принесла ему порцию тушеного мяса в качестве частичной компенсации за расходы.

Но разве вопрос не был закрыт? Зачем она пришла сегодня? Сюй Вэнь нахмурился, глядя на старуху — это был человек, которого он хотел видеть меньше всего на свете.

— Ах ты сукин сын, щенок! Повзрослел и возомнил о себе невесть что? Свою родную бабушку не кормишь, а завел себе какого-то невесть откуда взявшегося Дурачка! За что мне такая доля? Сын умер молодым, а внуку на меня плевать! Не хочешь лечить меня! — семидесяти-восьмидесятилетняя старуха ругалась с удивительной силой в голосе. Она не только раскидала овощи, но и начала бить клюкой Дурачка.

Дурачок, глуповато хлопая глазами, только закрывал голову руками, не понимая, что нужно уклоняться. Он получил несколько ударов, прежде чем Сюй Вэнь молниеносно схватил клюку и заставил старуху остановиться. Однако такой поступок лишь сильнее разозлил ее.

— Бунт! Настоящий бунт! — закричала седовласая старуха. Она с силой вырвала клюку и, перестав бить Дурачка, набросилась на самого Сюй Вэня: — Ты, несчастье ходячее, проклятый на обе руки! Признавайся, это ты сговорился с врачом, чтобы он сказал, будто я здорова? Другие делают операцию и видят, почему же я не могу?

Услышав это, Сюй Вэнь понял, что она всё еще не может смириться со вчерашним днем:

— Да у тебя со зрением всё в порядке! — он снова схватил клюку. Раньше она только ругалась, но никогда не распускала руки. Сегодняшняя агрессия вывела Сюй Вэня из себя.

— У меня глаза не видят! Нужно всего-то несколько тысяч на операцию, а ты, негодяй, подбираешь какого-то Дурачка, покупаешь ему всё подряд, денег не жалеешь, а на лечение родной бабушки скупишься! — старуха продолжала вопить, привлекая внимание соседей. Впрочем, она так часто устраивала скандалы в доме Сюй Вэня, что люди давно перестали воспринимать ее слова всерьез и просто наблюдали за представлением.

— Среди всех старух в деревне, ты — единственная, кто в таком возрасте в такой прекрасной форме. И зрение у тебя отличное, ты издалека видишь людей и здороваешься. Зачем же ты сама себя проклинаешь и притворяешься больной? — Сюй Вэнь не отпускал клюку.

Старуха дернула ее пару раз, но Сюй Вэнь не разжал пальцев. Побагровев от злости, она вдруг схватила кухонные ножницы, которыми Дурачок чистил овощи, и метнула их в Сюй Вэня.

У старухи было мало сил, да и бросила она их плашмя, а не острием вперед. После того как у Сюй Вэня пробудилась сверхспособность, его реакция и зрение стали намного острее, поэтому он не придал этому значения. Однако, когда ножницы подлетели ближе, он отчетливо увидел, как их кончик изогнулся, а затем и всё лезвие внезапно свернулось в кольцо!

Остолбенев, Сюй Вэнь резко перехватил ножницы. Не обращая внимания ни на что другое, он схватил Дурачка за руку, втолкнул его в дом и с грохотом захлопнул дверь.

— Сюй Вэнь… — Дурачок, бледный как полотно, вдруг осел на пол. Сюй Вэнь смотрел на совершенно деформированные ножницы в своих руках, погрузившись в глубокое молчание. Он даже не почувствовал, как порезал ладонь о свернувшееся лезвие.

В тот самый момент он ощутил странную энергию, и эта энергия исходила от Дурачка… Неужели у Дурачка тоже есть сверхспособность?

Сюй Вэнь вдруг вспомнил вещи, которые раньше подсознательно игнорировал. Например, когда у него самого только пробудилась сила, к нему приближались раненые животные, но за последние два года это прекратилось. Окружающие люди вообще ничего не чувствовали, и даже если Дурачок был достаточно чувствителен из-за своей неполноценности, это не объясняло, почему он так к нему привязался.

А еще те странные раны, с которыми Дурачок появился у его порога. Обычный человек вряд ли выжил бы после таких увечий, но Дурачок не только выжил, но и мог бегать повсюду…

Оказалось, что Дурачок тоже эволюционер. Но как он дошел до такой жизни? Глядя на его бледное лицо и вспоминая те жуткие раны, Сюй Вэнь пришел к безрадостным выводам: таких, как они, странных существ, скорее всего, ждала незавидная участь, если бы об их силе стало известно.

Старуха за дверью продолжала изрыгать проклятия, но Сюй Вэнь словно оглох. Так продолжалось до тех пор, пока Дурачок не застонал.

Лицо Дурачка, и без того бледное, покрылось холодным потом. Он схватился за голову и, не мигая, смотрел на Сюй Вэня. Заметив, что тот переключил внимание на него, Дурачок выдавил из себя слабую улыбку и сразу же обнял Сюй Вэня:

— Сюй Вэнь…

— Больше так не делай, понимаешь? — нахмурившись, сказал Сюй Вэнь. Он хотел было строго отчитать его, чтобы тот не использовал свои силы на людях, но почувствовал, как дрожат руки Дурачка, и слова упрека застряли в горле.

Дурачок часто закивал:

— Сюй Вэнь, Сюй Вэнь…

Сюй Вэнь вздохнул и, активировав свою сверхспособность, направил ее в голову Дурачка — постоянные головные боли, должно быть, были связаны с его силой.

Тот факт, что у Дурачка тоже обнаружилась сверхспособность, сделал его еще ближе к Сюй Вэню. Однако состояние Дурачка было настолько плачевным, что его запас сил иссяк после первого же применения — интересно, через что ему пришлось пройти в прошлом?

Сверхспособность Сюй Вэня явно принесла Дурачку облегчение, но тот всё не отпускал его, крепко сжимая в объятиях. Помолчав, он с трудом произнес несколько слов:

— Сюй Вэнь, злиться, нет…

Дурачок выглядел взволнованным, говорил с большим трудом и с беспокойством заглядывал Сюй Вэню в глаза.

Неужели его хмурое лицо напугало Дурачка? Сюй Вэнь смягчился и обнял его в ответ:

— Я не злюсь. Сюй Тянь — хороший мальчик.

Дурачок тут же расплылся в улыбке и потянулся к руке Сюй Вэня:

— Рука!

На ладони Сюй Вэня был небольшой порез от ножниц. Он, конечно, мог исцелить его мгновенно, и как только рана исчезла, Дурачок снова улыбнулся и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/34673/4280112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу