×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The School Bully Fell for Me / Школьный хулиган положил на меня глаз: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив дела в туалете, Гу Чжи встряхнулся пару раз и подтянул штаны.

Стоило ему выйти, как в кармане завибрировал телефон.

Гу Чжи взглянул на сообщение, глаза его сузились. Не раздумывая, он добавил отправителя в черный список, удалил контакт и заодно выключил телефон.

Вернувшись в класс в раздрае чувств, он увидел, как Шэнь Юй, склонившись, что-то рисует. В одно мгновение всё недовольство улетучилось.

— Черт! — тихо выругался Гу Чжи и вошел в кабинет.

Только он успел сесть на свое место, как увидел, что Шэнь Юй тут же прикрыл рисунок. Это привлекло внимание Гу Чжи.

— Что там? Дай глянуть, — сказал он и потянулся, чтобы вытащить лист из-под рук соседа.

Шэнь Юй отчаянно сопротивлялся, пытаясь прижать бумагу всем телом, но среагировал слишком медленно: когда он навалился, лист уже был в руках у Гу Чжи.

Гу Чжи усмехнулся: он не ожидал, что этот одноклассник окажется таким заторможенным.

— Эй, одноклассник, в следующий раз реагируй побыстрее.

С этими словами он перевел взгляд на рисунок. Увидев, что именно там изображено, Гу Чжи тихо рассмеялся.

Когда он посмотрел на Шэнь Юя, тот уже опустил голову, но Гу Чжи всё равно заметил, как быстро покраснели его уши.

— Рисунок неплох, одноклассник. Если в будущем снова захочешь меня нарисовать — скажи, я стану твоей моделью.

Сказав это, он задрал край футболки, обнажая шесть кубиков пресса.

— Неплохое тело, правда? Стану твоей натурной моделью — точно не прогадаешь.

Шэнь Юй слегка повернул голову и увидел пшеничного цвета кожу и рельефный пресс.

— Меня зовут Шэнь Юй, — произнес он очень медленно. Его голос звучал по-юношески робко, и даже эти четыре слова он выговорил куда неторопливее, чем кто-либо другой.

Следом Гу Чжи услышал:

— Я не... дурачок, просто медленно соображаю.

Гу Чжи на мгновение опешил, а затем его плечи затряслись от смеха. Подумать только, какой же он медлительный.

— Понял, Шэнь Юй. Теперь мы с тобой кореша, если что случится — Гу Гэ тебя прикроет!

Если кто-то еще раз посмеет назвать Шэнь Юя дурачком, он обязательно оттащит его в туалет и заставит съесть собственное дерьмо.

В этот момент Гу Чжи вспомнил о Шэнь Ихэ. Он равнодушно поднял глаза и пнул стул перед собой.

Шэнь Ихэ с недобрым выражением лица обернулся:

— Чего тебе?

Гу Чжи вскинул бровь:

— После уроков не уходи, есть разговор.

У Шэнь Ихэ екнуло сердце: он понял, что на этот раз, похоже, действительно нарвался. Он настороженно посмотрел на парня.

— Предупреждаю, мой младший брат...

— Я не собираюсь тебя бить.

Шэнь Ихэ сразу же ответил:

— Ладно, жду после уроков.

На душе у него стало легче: главное, что бить не будут. Пусть он и хорохорился сегодня, на деле он ужасно боялся драки.

Тут он услышал еще что-то, сказанное Гу Чжи, и от испуга быстро отвернулся, притворившись, что ничего не слышал. Он схватил учебник и сделал вид, что усердно занимается, но при этом украдкой навострил уши, пытаясь расслышать, о чем шепчутся Гу Чжи и Шэнь Юй.

— Одноклассник, раз уж я буду твоей личной моделью, то должен слушаться меня, понял? — хитро выпытывал Гу Чжи, делая вид, что не замечает суеты Шэнь Ихэ.

Шэнь Юй напряженно размышлял. Обычно ему позволяли рисовать только школьные цветы да деревья, ну или копировать чужие работы. Только по выходным он мог взять мольберт и пойти рисовать в парк. В школе его, кажется, недолюбливали и вообще не давали рисовать.

Хотя Гу Чжи и болтает многовато, фигура у него что надо.

Шэнь Юй решил, что сделка выгодная, и кивнул в знак согласия.

Гу Чжи прождал целых три минуты, уже было приготовился к отказу, как вдруг Шэнь Юй кивнул.

— Вот и славно, — Гу Чжи радостно потрепал его по голове.

Тело Шэнь Юя напряглось, на лице промелькнуло недовольство, и он медленно произнес:

— Не трогай голову.

— Хорошо, не буду, — ответил Гу Чжи и ущипнул его за щеку.

Кожа юноши была белой и нежной, как у вареного яйца, гладкой, словно шелк, и очень мягкой на ощупь. Гу Чжи на мгновение застыл, не убирая руки с лица Шэнь Юя.

— Хлоп!

Шэнь Юй рассердился и сердито уставился на него:

— Больно!

Гу Чжи, конечно, не рассчитал сил — уж больно приятно было ее мять, вот он и надавил посильнее, из-за чего половина лица Шэнь Юя покраснела.

Гу Чжи засуетился: он никак не ожидал, что после легкого щипка кожа одноклассника так отреагирует. Впрочем, щеки у него и правда отменные.

Видя, как Шэнь Юй пыхтит, словно разъяренный котенок, Гу Чжи не смог сдержать улыбки.

— Одноклассник, ты что, из теста сделан?

До чего же мягкий!

Гу Чжи прожил девятнадцать лет, но впервые почувствовал, как сердце екнуло.

Шэнь Юй, весь раскрасневшийся, долго молчал, а потом буркнул:

— Сам ты из теста!

Хоть Гу Чжи и общался с ним меньше часа, он уже понял, что одноклассник очень обидчивый, поэтому убрал руку и решил больше не дразнить его.

Гу Чжи сидел на своем месте, вытянув длинные ноги — высота парты не позволяла уместить их под ней, так что пришлось выставить их в проход. Он искоса посмотрел на соседа и невольно развеселился: ноги Шэнь Юя были аккуратно сложены под партой, как положено.

Вспомнив, как тот не давал себя по голове погладить, он усмехнулся про себя, не подавая виду. В конце концов, пусть одноклассник и выглядит простачком, характер у него оказался не из легких.

http://bllate.org/book/34672/4279807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода