Глядя на едва заметную выпуклость на полу — вероятно, именно там Янь Цинь ударилась, — Фу Ян чувствовал всё большее беспокойство.
Янь Цинь потерла поясницу, и тут же по всему телу разлилась ноющая боль. Виновата, скорее всего, эта проклятая кровать.
Фу Ян вышел, не сказав ни слова. Янь Цинь подумала, что он ведёт себя странно: просто ушёл, даже не объяснившись. Однако вскоре он вернулся с охапкой инструментов.
Ни единого слова. Сначала он починил дверь, а затем принялся за пол в комнате Янь Цинь и сделал его идеально ровным.
Янь Цинь вдруг почувствовала, как кто-то заботится о ней, и подумала: «Какой же он добрый человек!»
Раньше он спас её, когда она упала в воду; услышав крик, немедленно ворвался, чтобы помочь; когда дверь была выбита, починил её, чтобы никому не создавать лишних хлопот; заметил синяк на её руке — и выровнял пол.
Да, это настоящий добряк!
— Добрый человек, как тебя зовут? — спросила Янь Цинь, решив, что обязательно должна отблагодарить его.
— Фу Ян, — ответил он равнодушно. — Ещё что-нибудь нужно? Могу сразу всё сделать.
Он и сам не понимал, почему сказал именно так. Фу Ян всегда работал быстро, но никогда не помогал другим после того, как заканчивал своё дело. Однако, глядя на Янь Цинь, он чувствовал: если он не вмешается, она, скорее всего, сама ничего не осилит.
Фу Ян! Разве это не имя антагониста из романа?
Фу Ян — приёмный сын генерала Фу из военного двора. Позже он пошёл в армию и быстро дослужился до младшего лейтенанта.
Родной сын генерала Фу любил книги, а не военное дело, и обладал мягким, книжным характером. Когда его отправили в деревню в качестве городской молодёжи, он, конечно, не справился с работой и побежал жаловаться матери. Жена генерала Фу тогда умоляла Фу Яна — и тот, помня, что семья Фу спасла ему жизнь, согласился отправиться вместо родного сына генерала.
Позже генерал узнал об этом и даже хотел всё исправить, но его жена устроила истерику, да и Фу Ян уже прибыл на место — так что меняться обратно было слишком поздно. Пришлось оставить всё как есть.
История получилась довольно драматичной.
Главный герой романа «Счастливая жизнь в семидесятые» — родной сын генерала Фу по имени Фу Цзюнь.
Зачем антагонист помогает ей?
Янь Юэ сразу насторожилась.
А Фу Ян в это время задумчиво смотрел на её кровать. Раз она упала — значит, проблема в кровати. Может, стоит сделать ей новую?
Раз уж он об этом подумал, надо действовать. Фу Ян вышел и принёс несколько досок, решив заняться кроватью Янь Юэ.
— Ты что делаешь? — испугалась Янь Юэ. Сюжет романа на время вылетел у неё из головы.
— Ты же упала. Сейчас подправлю кровать.
Янь Юэ вспомнила, как болела спина после неудобного сна, и быстро сказала:
— Кровать слишком жёсткая, мне совсем неудобно.
Фу Ян про себя подумал, что она чересчур изнеженная. Неужели нужно ещё и ватные матрасы подкладывать?
Хотя так и думал, он провёл весь день, ремонтируя её кровать, и даже разобрал своё одеяло, чтобы положить под неё толстый мягкий слой.
Янь Юэ легла проверить — и сразу почувствовала, как стало намного удобнее. На душе стало радостно.
Она подошла и обняла Фу Яна, приблизившись к самому уху:
— Спасибо тебе.
Теперь она совсем не думала об антагонисте из романа. В конце концов, всё это — вымысел. Может, настоящий Фу Ян и есть добрый человек!
Фу Яну показалось, будто тёплое дыхание коснулось его уха, словно лёгкое прикосновение перышка, и по коже пробежала дрожь.
Всего на мгновение он ощутил мягкое тело, прижавшееся к нему, будто облако.
Её лицо сияло, голос звучал нежно и томно.
Глаза Фу Яна потемнели.
— Как тебя зовут?
— Янь Юэ, — ответила она.
Фу Ян вспоминал ту городскую девушку по имени Янь Юэ. Когда она только приехала, то вела себя излишне капризно и с отвращением смотрела на эту деревню. Поскольку он сам был городской молодёжью и прибыл раньше, староста поручил ему помочь с её размещением.
Такой ли она была тогда?
Фу Ян уже плохо помнил её лицо, но отчётливо запомнил её избалованность.
Позже она, кажется, рассорилась со старостой, и ей постоянно доставались самые тяжёлые задания.
В таких условиях у неё могла остаться такая белая и нежная кожа? Фу Ян был удивлён.
Глядя на руку, на которой от лёгкого удара уже проступил синяк, он всё больше раздражался.
— Подожди здесь, — сказал он и вышел.
«Какой же добрый антагонист!» — подумала Янь Юэ.
Она сняла одежду и посмотрела в зеркало на спину: из-за неудобной кровати там проступили красные полосы. Взглянув на синяк на руке и покраснение на спине, она нахмурилась.
Если бы сейчас был её родной век, с такой внешностью и кожей она легко стала бы звездой и обеспечила бы себе жизнь. Но в эту эпоху такое изнеженное тело только мешало.
Чем больше она думала об этом, тем хуже становилось настроение.
Вдруг она вспомнила сюжетную линию, где антагонист возвращается в современность и находит автора романа. Если это правда, может, она сможет ухватиться за эту возможность и вернуться вместе с ним?
Неважно, тот ли это её мир или нет — всё равно стоит попробовать!
У Янь Юэ появилась цель.
К счастью, антагонист оказался добрым. Если она наладит с ним отношения, в будущем он наверняка окажется сговорчивым.
Подумав об этом, она почувствовала облегчение и полезла в сундук за вещами, которые привезли родители.
Фу Ян так много помог ей — нужно хоть как-то отблагодарить.
Без его помощи с этой кроватью, от которой даже дневной сон оставлял красные следы на спине, она бы вообще не смогла спать.
Фу Ян ушёл за мазью. Раньше он часто получал травмы, поэтому всегда носил с собой средство от ушибов. Теперь впервые решил отдать его кому-то другому.
Когда он вернулся в комнату для городской молодёжи с мазью, Янь Юэ как раз доставала коробку с печеньем.
— Спасибо тебе за всю помощь сегодня! Угощайся! — сказала она.
Фу Ян смотрел на её тонкие пальцы, державшие пергаментную бумагу, и подумал, что само печенье выглядит куда менее соблазнительно, чем её руки. Он сглотнул и протянул ей баночку:
— Вот, возьми это.
Янь Юэ взяла мазь, осмотрела и поняла, что это средство от синяков.
«Антагонист — настоящий добрый человек!» — снова восхитилась она.
Она передала ему печенье. Фу Ян принял его и сказал:
— Если что-то понадобится — можешь прийти ко мне.
И только после этого ушёл.
Янь Юэ убрала вещи, и на улице стемнело.
Несколько девушек-городских вернулись с поля. Все выглядели измученными: одежда в грязи, спины сгорблены, тела покрыты потом — видно, день выдался тяжёлый.
Они подняли глаза и увидели в комнате высокую красавицу. Её белые, мягкие пальцы лежали на дверной раме, чёрные волосы ниспадали на плечи, несколько прядей касались щёк, делая её кожу ещё белее.
Её алые губы будто были подкрашены яркой помадой — соблазнительные и сочные.
Как такая первоклассная красавица оказалась среди городской молодёжи?
— А ты кто? — первой спросила Ван Яо.
— Это же я, Янь Юэ! Разве не узнаёте?
— Янь Юэ?! — девушки были в шоке.
Разве Янь Юэ не загорела до чёрноты, как и все они? Разве её руки не стали грубыми и потрескавшимися от работы? Разве её губы не потрескались и не кровоточили?
— Как ты так изменилась? — спросили они, но в глазах уже мелькало женское любопытство: как добиться такого эффекта?
Янь Юэ испугалась, оказавшись в центре внимания.
— Да ничего особенного… Просто выпила лекарство — и всё.
— Какое лекарство? — воскликнули девушки. — За такое средство мы готовы отдать любые деньги!
— То, что утром стояло на столе, — ответила Янь Юэ.
— Но это же обычный порошок от простуды! — растерялась Ван Яо. — Я сама тебе его заварила и тоже пила — ничего не изменилось!
Она посмотрела на Янь Юэ с подозрением, явно думая, что та скрывает секрет.
Янь Юэ поняла, что правда звучит неправдоподобно, и придумала отговорку:
— Это косметика, которую родители привезли мне из-за границы. Сегодня я не ходила на работу, так что успела всё использовать.
«Из-за границы!» — разочарованно вздохнули девушки.
Янь Юэ была самой обеспеченной среди них, и у остальных не было доступа к импортной косметике.
— Ты выздоровела? — спросила Ван Яо. — Завтра придётся идти на работу.
Янь Юэ замялась. При таком цвете лица трудно было утверждать, что она больна, поэтому кивнула.
Все поели и легли спать. От усталости девушки почти мгновенно заснули, только Янь Юэ долго не могла уснуть.
Что же делать? Как такое тело выдержит тяжёлую работу?
Вспомнив прежние страдания, она почувствовала, как глаза наполнились слезами. Тихая слезинка скатилась по щеке, и только спустя некоторое время она уснула, всё ещё всхлипывая.
На следующее утро все собрались на работу.
Янь Юэ с удивлением обнаружила, что синяки и покраснения полностью исчезли. Похоже, хотя её кожа легко получала повреждения, они быстро заживали.
Поскольку предстояла полевая работа, наряжаться было бессмысленно — всё равно одежда испачкается. Девушки одевались просто, и Янь Юэ не хотела выделяться. Она открыла сундук, чтобы выбрать что-нибудь подходящее, но обнаружила, что все вещи — модные наряды того времени.
Ничего удивительного: с её характером и достатком она вряд ли привезла бы что-то простое.
Янь Юэ выбрала белую рубашку, надела поверх неё светло-зелёное платье в мелкий цветочек и чёрные туфельки. Взглянув на солнце, она достала ещё маленькую шляпку с цветочным узором.
В этом наряде, с нежной кожей и изысканными чертами лица, она выглядела как настоящая барышня на прогулке за городом.
Когда она впервые приехала, то тоже так одевалась. Остальные девушки тогда чувствовали себя фоном для яркого цветка.
Но в деревне никто не оценивал наряды, а со временем Янь Юэ загрубела и потеряла былую красоту, так что другие перестали завидовать — даже стали жалеть её.
Теперь же, увидев снова сияющую красоту в таком наряде, многие почувствовали раздражение.
— Ты правда собираешься так идти на поле? — спросила Чжао Сюээр. — Может, одолжить тебе свою одежду?
Янь Юэ взглянула на её грубую ткань и поморщилась. С такой одеждой её нежная кожа наверняка покроется волдырями от трения. Поэтому она покачала головой:
— Нет, спасибо.
Девушка решила, что Янь Юэ смотрит на неё свысока, и обиделась.
Янь Юэ чувствовала себя обиженной, но не могла сказать: «Твоя одежда слишком грубая, она натрёт мне кожу». Иначе её точно сочтут излишне капризной.
Она не хотела быть такой, но её тело не позволяло иначе.
Когда все были готовы, они направились туда, где распределяли задания. Янь Юэ потратила время на выбор одежды, поэтому пришла последней.
— Где эта городская молодёжь? Почему до сих пор не пришли? — нетерпеливо спросил староста.
Старосту звали Ли Юйчжи. Его отец был главой деревни, и все знали, что он получил должность благодаря отцу.
Люди молчали, ведь именно он решал, кому какую работу давать. Кто станет говорить за глаза — сам себе враг.
Все понимали: раз городская молодёжь опоздала, сегодня им несдобровать.
Среди более ранних прибывших парней был Чжоу Юй — добрый и отзывчивый. Он сделал шаг вперёд:
— Я схожу проверю.
— Проверять?! — рявкнул Ли Юйчжи. — Если не пришли — пусть в отчёте пишут!
http://bllate.org/book/3467/379469
Готово:
