×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, о вознаграждении мы можем поговорить и позже, сначала давай спасём человека, — небрежно и безмятежно произнёс Юнь Сяо, отчего Мо Цзяянь снова опешил. Про себя он размышлял: разве высокие мастера не должны быть чужды мирской славе и богатству? Почему же учитель Юнь с самого начала заговорил о награде? Есть в нём какая-то загадка...

Впрочем, дедушка был важнее всего, и внимание Мо Цзяяня очень быстро переключилось обратно. Он во все глаза уставился на то, как Юнь Сяо будет спасать человека, а затем увидел, как Юнь Сяо без малейших колебаний опустил ладонь и одну за другой нанёс несколько ударов старику в область между бровей, в грудь и в живот. От этих ударов тело потерявшего сознание старика внезапно забилось в судорогах.

— Учитель! — испуганно воскликнул Мо Цзяянь, но тут же поспешно зажал себе рот, страшно боясь потревожить Юнь Сяо. Однако панику и растерянность, отразившиеся в его глазах, было совершенно невозможно скрыть.

Хань Янь тоже испугался, но инстинктивное доверие к Юнь Сяо заставило его быстро шагнуть вперёд и слегка оттащить Мо Цзяяня, успокаивая:

— Поверь учителю, раз он так делает, значит, на это определённо есть причины.

Успокаивающие слова Хань Яня ещё не затихли, как дворецкий снова испуганно вскрикнул: старик на кровати забился в судорогах ещё сильнее, едва не подпрыгивая на постели, и все взгляды тут же устремились на него.

Мо Цзяянь собственными глазами увидел, как из носа и рта его дедушки хлынуло несколько тонких чёрных нитей, источавших такую жуткую вонь, что у окружающих чуть не началось кислородное голодание в мозгу.

О чёрт, да что это за гадость такая вонючая?

Чернота, выдавленная силой Юнь Сяо, явно не желала покидать тело старика и отчаянно пыталась вгрызться обратно. От этого зрелища у Хань Яня и остальных кровь застыла в жилах, но они даже не успели испуганно ахнуть, как увидели, что Юнь Сяо достал маленькую белую склянку, поднёс её к носу и рту старика и без труда собрал извивающуюся чёрную жидкость внутрь сосуда.

Хань Янь и остальные: «...» И это всё?

Тем временем лицо старика на кровати, казавшееся до этого мертвенно-бледным с сероватым оттенком, постепенно возвращалось к нормальному цвету, и сердце Мо Цзяяня, висевшее на самом горле, наконец-то медленно опустилось на место.

Ни он, ни дворецкий не успели задать лишних вопросов — они быстро бросились к постели и, ухватив старика за руки с обеих сторон, подняли головы и как раз встретились взглядами с его медленно открывающимися глазами.

— Дедушка!

— Хозяин!

Оба радостно воскликнули, но не успели они ничего сказать, как в дверь ввалилось несколько человек — все с крайне встревоженными лицами.

— Папа!

Вся буря эмоций Мо Цзяяня в тот самый момент, когда он услышал голос своей тётушки, мгновенно улетучилась. Он повернулся и бросил на неё ледяной взгляд — от этого взгляда сердце Мо Юаньцин почему-то невольно ёкнуло.

Впрочем, лицо Мо Юаньцин ни капли не изменилось. Быстрым шагом подойдя к кровати, она взяла старика за руку и, ещё ничего не успев сказать, уже захлопала покрасневшими глазами:

— Папа, как ты себя чувствуешь? Я чуть со страху не умерла.

— Всё в порядке... Чего вы все тут столпились? Старик я пока ещё не собираюсь умирать, я устал и хочу отдохнуть, идите все вон, пусть останутся только Сяо Янь и его друг — я смог очнуться, и их ещё нужно поблагодарить, — старик заговорил своим обычным суховатым тоном, выдав такую отповедь, которая на корню пресекла попытку сына заговорить, отчего тот аж покраснел от подступившей к лицу крови.

Мо Цзяянь ни капли не жалел своего отца. Услышав слова деда, он тут же замахал руками, выгоняя всех из комнаты, а заодно многозначительно глянул на дворецкого, давая понять, чтобы тот присмотрел снаружи за теми троими и не позволял кому-либо мешать их беседе в комнате.

Дворецкий уже давно поймал взгляд старого господина, поэтому с готовностью последовал знаку Мо Цзяяня и вышел вслед за Мо Юаньфэном и остальными.

Как только дверь в спальню закрылась и защёлкнулся замок, Мо Цзяянь тут же бросился к деду и взволнованно выпалил:

— Дедушка, ты правда в порядке? Как ты сейчас себя чувствуешь? Учитель сказал... — на этом месте Мо Цзяянь замолчал, придвинулся к самому уху старика и зашептал. Старик же сохранял совершенно невозмутимый вид, словно ничуть не удивляясь.

— ...Дедушка, неужели ты всё это время знал?

Если дело обстояло так, то почему он продолжал есть ту отравленную пищу? Разве это не то же самое, что вздумать повеситься ради долголетия — искать смерти на свою голову?

Конечно, столь неуважительных слов Мо Цзяянь произносить вслух не стал, но сомнение в его глазах было самым что ни на есть настоящим, совершенно не прикрытым.

— Если б я заранее знал, разве стал бы есть стряпню этой девчонки? По-твоему, твой дед — дурак? Ты и сам догадался с первой попытки, неужели я не смог сообразить, чьих это рук дело? — старик с недовольным видом зыркнул на внука. Если бы не слабость во всём теле, он бы непременно настучал ему по голове.

— Дедушка, и что ты теперь намерен делать? В последнее время в доме то и дело происходят всякие неприятности, наверняка во всём замешана тётушка. Ей же накрепко втемяшилось в голову, что половина бизнеса семьи Мо должна принадлежать ей, — Мо Цзяянь закатил глаза до боли в затылке, совершенно не понимая, как вообще устроены мозги у его тётки.

Семья Мо — это же не имущество какой-то одной ветви, там целое семейство старшего брата, как ни дели, его тётушке ну никак не досталась бы половина. Это просто жадность перешла все границы: перед дедушкой она вся такая почтительная и услужливая, а за спиной у деда, папы и мамы вечно задирает нос перед Мо Цзяянем, с гримасой в духе семья Мо рано или поздно станет моей. На это просто смотреть тошно — чистой воды дефект интеллекта.

— ...Это моя вина, я плохо её воспитал... Сяо Янь, дед уже стар, от меня больше нет толку... — долго помолчав, старик вдруг тяжело вздохнул и вымолвил такие слова. От этого вздоха у Мо Цзяяня защемило сердце, и он, молча уткнувшись лицом в постель, вцепился в руку деда и наотрез отказался её отпускать.

— Эх, Сяо Янь, ты ещё мал, многого в жизни не понимаешь... — старик не стал продолжать, а вместо этого поднял глаза и посмотрел на Юнь Сяо и Хань Яня, которые молча стояли у кровати.

— Благодарю тебя за то, что спас жизнь старому дураку.

— Пустяки, твой внук пообещал мне вознаграждение, это всего лишь сделка, — улыбка Юнь Сяо была настолько легкой, что казалась почти холодной, но в то же время сохраняла безупречную элегантность и учтивость, к которой невозможно было придраться.

Впрочем, именно такое отношение заставило старика Мо почувствовать себя в полном спокойствии, и он с улыбкой кивнул.

— Раз так, то старику вроде меня нечего ломать комедию и церемониться. В этом деле я не могу полагаться на сына — он думает только о компании, а внук ещё слишком молод, мне его жалко. Так что побеспокою тебя, помоги мне разобраться с этой напастью. О награде мы можем хорошо поторговаться — пока у старика хватит средств, мне ничего не жалко.

Смысл заключался в том, что пока у старого господина имелись ресурсы, он был готов отдать всё что угодно, лишь бы Юнь Сяо помог ему избавиться от этой головной боли.

http://bllate.org/book/34661/4278174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу