×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Immortal Lord's Doting Wife Without Limit / Бессмертный владыка: Уроки любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого, да он и правда его съел? А та паранормальная сущность, что только что толкнула Хань Яня, случайно, не угодила туда же?

Хань Янь широко распахнул глаза, и вопрос так и рвался с языка. Юнь Сяо, заметив это без труда, легонько потрепал его по макушке и с улыбкой произнес:

— Толкал тебя человек, а не призрак.

Не успел звук его голоса затихнуть, как фигура Юнь Сяо снова качнулась, и он молльнией метнулся в комнату справа. Сразу за этим раздался целый каскад испуганных вскриков и молений о пощаде, а мгновением позже худенький подросток буквально рухнул прямо перед Хань Янем.

Хань Янь опустил голову, худенький подросток поднял голову. Их взгляды встретились, но оба молчали.

— Ну это... Твой парень такой страшный! Я же просто толкнул тебя, пошутил ведь... Ха-ха... Ха-ха... — неловко рассмеялся подросток. Его впервые в жизни поймали на месте преступления за хулиганской выходкой!

— Чего?

Парень?

Да он же учитель, между прочим!

— Я учитель, а не парень... — Хань Янь донельзя смутился и густо покраснел, бормоча что-то себе под нос так тихо, что его голос напоминал жужжание комара — разобрать было абсолютно невозможно.

Если бы Юнь Сяо не стоял так близко, он бы тоже ничего не расслышал.

Впрочем, выводы этого сорванца пришлись ему весьма по душе, так что он пока простит ему то, что тот задирал его маленького милашку!

— Мелкий, ты чего вообще сюда заявился? Здесь ведь и впрямь водятся призраки, тебе совсем не страшно? — говорил Юнь Сяо честно, причем с удивительной легкомысленностью. Подросток тут же вытаращил глаза, несколько раз моргнул, а затем неуверенно пробормотал: — Да ладно, правда призраки есть? И где они? Можно взглянуть одним глазком?

Сорванец заявлял, что жутко интересуется потусторонним, и умолял показать, потрогать или хотя бы поймать парочку призраков, чтобы забрать домой и растить!

Юнь Сяо, насквозь видящий мысли мальчишки, подумал о том, что нынешние дети совсем потеряли страх — даже призраков хотят утащить к себе на воспитание. К тому же этот пацан обладал предрасположенностью к иньской энергии: чуть зазевайся — и сам вляпаешься по уши. Стоит ли игра свеч, неужели ему больше нечем заняться?

Мда, все-таки его собственный милашка лучше всех — послушный, разумный и очаровательный, он определенно лучший ребенок на свете!

— Я... Я просто вечно один дома сижу, до чего же скучно. Никого рядом нет, если завести призрака в компаньоны, было бы неплохо... — заметив выражение лица Юнь Сяо, сорванец понял, что его замысел раскусили. Впрочем, ни стыда, ни неловкости он не почувствовал и лишь слегка уныло пробормотал это оправдание. Не давая Юнь Сяо и Хань Яню времени опомниться, он тут же снова вскинул голову и озарил всех такой широкой улыбкой, что у присутствующих даже в глазах зарябило.

— Всем привет! Меня зовут Мо Цзяянь, сегодня мне исполнилось тринадцать лет, я учусь в первом классе старшей школы. Очень рад с вами познакомиться! Раз уж мы так сдружились, давайте станем друзьями! — словно опасаясь, что Юнь Сяо и Хань Янь откажутся, Мо Цзяянь, едва договорив, подскочил на ноги и принялся настойчиво пожимать им руки, будто спешил на поезд. А закончив рукопожатие, испугавшись, что они передумают, тут же затараторил, представляясь.

Оказалось, что эта заброшенная гостиница когда-то принадлежала семье Мо. Просто в те годы там друг за другом произошло три убийства, а после поползли слухи о паранормальщине, из-за чего здание постепенно пришло в запустение и было заброшено. Нынешний глава рода Мо, то есть отец Мо Цзяяня, полупродал-полуподарил этот участок земли своему другу, и тот действительно планировал всё перестроить.

— Этот участок больше даже не принадлежит вашей семье, с чего тебе так переживать? — возможно, Мо Цзяянь был настолько живым и энергичным человеком, что способен был в одиночку поддерживать оживленную беседу, так что Хань Янь тоже невольно включился в разговор.

Что же касается Юнь Сяо, то он от начала и до конца молча стоял в стороне, лишь изредка задумчиво кивая, но так и не произнес ни единого слова в ответ.

— Как это не переживать! Я изучил кучу материалов по тем делам прошлых лет. Знаете что? Я даже взломал базу данных полицейского архива! Совершенно очевидно, что в этом деле есть подвох, и полиция тоже это понимает, но отыскать правду они не могут. Наша семья особо не дорожит этим зданием, забросили — и ладно... Но мне всё равно кажется, что истинный убийца тогда так и не нашелся, и кто знает, когда он снова решит навредить нашей семье! — Мо Цзяянь делал потрясающие воображение заявления, но при этом излагал всё логично и аргументированно. Слушать такое из уст тринадцатилетнего подростка...

Тринадцать лет? Первый класс старшей школы?

— ... — Хань Янь с некоторым запозданием вспомнил этот факт, и от этого ему вдруг стало совсем не по себе.

Стоявший перед ним парень на девяносто девять процентов был гениальным ребенком — как минимум перепрыгнул через несколько классов и в тринадцать лет уже учился в старшей школе. На фоне такого контракта Хань Яню вдруг захотелось провалиться сквозь землю.

— Эй? Что с тобой? Чего ты такой грустный? Я... я тебе совсем не нравлюсь? Ты не хочешь со мной дружить? — не успел Хань Янь и слова вымолвить, как Мо Цзяянь снова засыпал его градом вопросов, состроив такую огорченную физиономию, что Хань Яню оставалось лишь горько усмехнуться.

— Нет... Просто... ты такой крутой, в тринадцать лет уже в старшей школе учишься. Мне шестнадцать, и я тоже в первом классе старшей... — к тому же плетусь в хвосте успеваемости, как же тоскливо...

— Фух! Главное, что я тебе не противен! А учеба — ну что там особенного? Я всё схватываю на лету, а другим не нравится с умниками общаться, вот я и прыгал через классы. Сейчас только поступил в старшую, а уже подумываю сразу на гаокао идти, говорят, в университете здорово! — Мо Цзяянь любил огорошить собеседников громкими речами. Хань Янь от услышанного даже растерялся, а вот Юнь Сяо лишь со смешком ответил легким щелчком по макушке Мо Цзяяня.

— Хватит хвастаться! Учеба нужна не только ради знаний, но и для того, чтобы обрастать полезными связями. Собираешься всю жизнь волком-одиночкой ходить?

Этот малец был единственным ребенком в семье, так что на девяносто девять процентов ему предстояло вернуться домой и унаследовать семейный бизнес, верно?

Заметив легкую тоску в душе Хань Яня, Юнь Сяо не стал дольше возиться с Мо Цзяянем. Убедившись, что тот сел в присланную за ним семейную машину, он увел Хань Яня с собой.

— Пойдешь к учителю домой? Учитель угостит тебя ужином, заодно продолжим дополнительные занятия.

Было еще не многим больше восьми часов вечера — времени с запасом хватит и на учебу, и на то, чтобы отвезти маленького милашку домой.

— Учитель сам будет готовить? — фокус внимания Хань Яня тут же сместился, и он с легким воодушевлением задал этот вопрос.

— Эм... Учитель не умеет готовить...

В прошлой жизни ему даже есть не требовалось, какая уж тут стряпня? Звучит просто невероятно!

http://bllate.org/book/34661/4278170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода