×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Rival's Demise: Angel's Autonote / Восьмой год после смерти заклятого врага: Ангельский дневник: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неукротимое соперничество взяло верх, и Шэнь Цинъя перестал себя сдерживать. Он полностью отпустил поводья, одержимый лишь одной мыслью — найти уязвимое место Цинь Яо, напрочь забыв о физическом недомогании и тяжелом, пропитанном феромонами воздухе.

Затем…

【Доклад Хозяину, доклад Хозяину: уровень симпатии цели [Прекрасный, но жестокий наследный принц Империи Цинь Яо] снизился на 2 пункта—】

【Доклад Хозяину, доклад Хозяину: уровень симпатии цели снизился на 6 пунктов—】

【Уровень симпатии снизился на 3 пункта—】

【Снизился на 8 пунктов—】

……

После схватки, в которой не было видно клинков, но от которой разило сталью, и Шэнь Цинъя, и Система выбились из сил.

Уровень симпатии Цинь Яо упал до -78, и взгляд, который тот бросал на Шэнь Цинъя, уже нельзя было описать простой фразой о вредных отходах.

Если говорить прямо, Шэнь Цинъя чувствовал, что в глазах Цинь Яо он сейчас, возможно, так же раздражает, как мелкий монстр-слизень, охраняющий вход в Зону Заражения.

Даже концентрация феромонов Цинь Яо в воздухе немного снизилась.

Что доказывает: психологическое отвращение способно подавить физиологическое влечение.

Шэнь Цинъя с отчаянием закрыл глаза и спросил Систему: 【Моя жизнь едва началась и уже должна закончиться?】

Система тоже не скрывала брезгливости, и ее прежде механический и холодный голос окрасился негативными эмоциями: 【Хозяин, вынуждена признать: ты — худший из тех, кого мне доводилось курировать.】

Пока Шэнь Цинъя жаловался Системе, в дверь снаружи постучали три раза.

— Ваше Высочество, прибыл верховный жрец из племени сапорцев, просит аудиенции.

— Верховный жрец сапорцев? — внимание Цинь Яо переключилось с Шэнь Цинъя, и он недовольно произнес: — Это тот старик, что на аукционе перебивал мою цену? Что ему нужно? Неужели решил, что живет слишком долго, и хочет, чтобы я помог ему отправиться на тот свет?

За дверью сопровождающий Цинь Яо почтительно ответил:

— Ваше Высочество, он говорит, что пришел ради Древа Возрождения.

— Чушь собачья. Надеется, что я отдам ему Древо Возрождения? Этому старикану лучше молиться, чтобы он ушел отсюда на своих двоих! — ледяные голубые глаза Цинь Яо сузились, а во взгляде промелькнул зловещий холод. — Подобный вздор ты приходишь докладывать мне? Ты считаешь, что у меня полно свободного времени, чтобы болтать с кем попало?

— Э-э… прошу прощения, Ваше Высочество. На самом деле, когда он только пришел, я уже отказал ему. Но…

— Что еще за но, не смей играть со мной в эти игры.

— Виноват, Ваше Высочество, но тот верховный жрец сказал, что вопрос, который он хочет обсудить с Вами, касается не только Древа Возрождения, но и… Великого маршала Шэня.

Цинь Яо, находившийся на грани вспышки ярости, и Шэнь Цинъя, пребывавший на грани отчаяния, одновременно подняли головы.

Цинь Яо долго хмурился, размышляя, и наконец бросил:

— Впусти его.

Вскоре в дверь снова постучали, и сопровождающий ввел старика, одетого в наряд малого народа, украшенный серебристо-синим мехом. Старик дрожал, и Шэнь Цинъя до сих пор помнил его бороду, похожую на тысячелетний корень женьшеня.

Войдя, сопровождающий бросил взгляд на Шэнь Цинъя, и Цинь Яо махнул рукой:

— Ничего страшного, говори прямо, если есть что сказать. Это всего лишь Омега, он не поднимет волн, в крайнем случае, потом прикончим его.

Шэнь Цинъя: «……»

Цинь Яо поднялся с кровати и сел в высокое кресло у окна отеля. Он не предложил верховному жрецу сесть, и тот, слегка опустив голову, стоял перед ним — ни гордый, ни покорный, он не кланялся и уж тем более не вставал на колени.

— Ты, старик, почему не встаешь на колени, увидев меня? — Цинь Яо усмехнулся от возмущения.

Верховный жрец сапорцев ответил:

— Мы, сапорцы, тысячи лет жили в изоляции, у нас своя вера, и с людьми Империи у нас не было много общего. Я — верховный жрец нашего народа, представитель божества, и даже если Вы прикажете, я не могу склонить колени ни перед кем, кроме как перед моим богом.

— Ладно.

У Цинь Яо не было терпения препираться со стариком, одной ногой стоящим в могиле. Его тон оставался медленным, но в словах сквозила скрытая нетерпеливость:

— Что ты хотел сказать насчет Шэнь Цинъя и Древа Возрождения?

На самом деле, когда Великий маршал Шэнь и Древо Возрождения связались воедино, у Цинь Яо уже возникла догадка, он лишь хотел, чтобы старик подтвердил ее.

Если же услышанное не придется ему по вкусу… он не побрезгует прямо здесь отправить старика на тот свет.

Чтобы впредь никому не было повадно использовать имя Шэнь Цинъя для подобных дерзких переговоров.

Верховный жрец поднял взгляд, прямо встретившись с глазами Цинь Яо, и произнес низким голосом:

— Не буду скрывать, Ваше Высочество: я участвовал в аукционе ради Древа Возрождения, чтобы воскресить Великого маршала Шэня, почившего восемь лет назад.

— О? И какое отношение Шэнь Цинъя имеет к вашему племени? Зачем вам тратить огромные деньги на его воскрешение?

Цинь Яо угадал, но не подал виду.

— Великий маршал Шэнь не был напрямую связан с нашим племенем, но если посмотреть с более высокой точки зрения, нас связывают тысячи нитей. Причина тому — воля божества, которую, прошу прощения, я не могу раскрыть.

После окончания аукциона до меня дошли слухи, что Вы выкупили Древо Возрождения с той же целью — воскресить Великого маршала Шэня. Поскольку наши цели совпадают, я готов сделать все возможное, чтобы помочь Вам.

— Самоуверенно с твоей стороны. Чем ты, старый деревенщина из мелкого племени, можешь мне помочь?

— Полагаю, Ваше Высочество не знает способа использования Древа Возрождения. К тому же… тело Великого маршала Шэня пропало без вести, или, быть может, оно давно истлело в пепел в Зоне Заражения? Должно быть, Вы тоже не знаете, с чего начать?

— …… — это была правда, старик попал в точку.

Верховный жрец продолжил:

— Пока душа Великого маршала Шэня все еще пребывает в этом мире, не рассеялась и не переродилась, у меня есть примерно тридцать процентов шансов на то, чтобы вернуть его к жизни!

Ледяные голубые глаза Цинь Яо странно блеснули — в них отразилось подавленное и фанатичное пламя.

Тридцать процентов… Звучит не так уж много.

Но для того, кто блуждает во тьме, шанс в 33,333…% — это чудо из чудес.

Шэнь Цинъя, запертый в клетке, был забыт.

Он на мгновение отвлекся, и Период течки накрыл его новой волной. Ощущая, как тело охватывает жар, Шэнь Цинъя тупо уставился на свои изящные, как луковицы, пальцы рук.

«Душа Великого маршала Шэня»… В некотором смысле, он ведь действительно переродился.

Он все еще собирался доделать то, что не успел в прошлой жизни, а вот насчет «воскрешения из мертвых»… кто знает, получится ли.

Глава 9: Решимость Его Высочества

— Ваше Высочество, прошу прощения, что перебиваю, вы в порядке? Ваше лицо немного покраснело…

Бета-сопровождающий Цинь Яо, сложив руки перед собой, робко напомнил о себе.

Вид Его Высочества наследного принца сейчас был действительно пугающим.

Волосы черные, глаза синие, лицо красное.

Если спросить Шэнь Цинъя — он выглядел как орангутан из зоопарка, в лучшем случае — очень красивый орангутан.

Высокая концентрация феромонов в комнате влияла не только на Шэнь Цинъя, но и на Цинь Яо. Его лицо и шея заметно покраснели, на лбу и висках выступили капли пота — типичные признаки пробуждения феромонов Альфы.

Цинь Яо был настолько поглощен обсуждением воскрешения Великого маршала с помощью Древа Возрождения, что не обращал внимания на странности собственного тела, пока сопровождающий не указал на них.

— Странно… — он на время отложил разговор о Древе, вытер пот со лба и не мог взять в толк: — Почему феромоны этого Омеги такие сильные?

Шэнь Цинъя: «……»

Этот болван, он что, прогуливал уроки физиологии?

Разве феромоны бывают сильными или слабыми? Интенсивность восприятия феромонов противоположного пола Альфой или Омегой зависит от степени совместимости — это же так просто.

— Сделайте ему укол, я занят, пусть этот Омега перестанет здесь течь, — нетерпеливо приказал Цинь Яо сопровождающему.

Сопровождающий вышел и через некоторое время вернулся с огромным шприцем толщиной с детскую руку. Он улыбнулся Шэнь Цинъя:

— Не больно, совсем не больно, потерпите немного.

……

Неужели, чтобы прислуживать этому великовозрастному младенцу Цинь Яо, нужно иметь диплом воспитателя детского сада?

Когда игла вошла в Железу на затылке, Шэнь Цинъя почувствовал, как холодная жидкость капля за каплей проникает под кожу. Было больно и странно, тело невольно содрогалось.

Шэнь Цинъя знал, что инъекции подавителей для Омег — процедура болезненная, но понимал и то, что эта боль не идет ни в какое сравнение даже с десятой долей того, что чувствуешь, когда Альфа кусает Железу для создания Метки.

Эх, трудно быть Омегой.

Цинь Яо тем временем принял несколько таблеток для контроля феромонов и выпил полчайника чая, чтобы прийти в себя.

После укола подавителя Шэнь Цинъя начало клонить в сон. Он урывками слушал переговоры Цинь Яо с верховным жрецом сапорцев, стараясь концентрироваться лишь на ключевых словах.

Во-первых, Древо Возрождения — вещь универсальная: оно не только способно вернуть душу умершего, но и восстановить утраченное тело.

Во-вторых, восстановить тело, если верить им, просто: нужно лишь вылепить его из ветвей Древа Возрождения. Проще простого, словно резьба по дереву.

……Вот если бы все было так легко.

— Верно, чтобы воссоздать тело Великого маршала Шэня, достаточно вырастить Древо Возрождения и использовать его древесину. Звучит несложно, однако цикл роста Древа Возрождения крайне медленный. Если использовать этот метод, боюсь, мы не успеем — ни к сроку божественного пророчества моего племени, ни к Вашим ожиданиям, Ваше Высочество.

— Старик, ближе к делу. Просто скажи, насколько медленно оно растет.

Обычно Цинь Яо мог притворяться прилюдно, но сейчас, когда в комнате, кроме старого жреца сапорцев, были лишь свои люди, а сам он нервничал, он даже не пытался изображать спокойствие. Он разительно отличался от того величественного наследного принца, что снизошел на аукцион, словно божество.

— …Полторы тысячи лет.

Цинь Яо: «……»

Наследный принц с грохотом опустил чайную чашку на стол и взревел:

— Ты, старый хрыч! Проделал такой путь, чтобы нести чепуху столько времени? Думаешь, я не могу выбросить тебя в окно, превратить в мясной фарш и набить тобой колбасу?!

В отличие от ярости Цинь Яо, верховный жрец сапорцев оставался невозмутимым, даже ни один волосок в его бороде не дрогнул.

http://bllate.org/book/34658/4277629

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода