×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Farm Girl Reborn: Seeking a Husband / Вторая жизнь деревенского лекаря: Счастливый союз с зятем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он произнес эти слова, намеренно давая понять Линь Сюэчэню: если ты не хочешь выходить за меня, то полно тех, кто захочет, я мигом найду себе достойную партию. Все холостяки в деревне нос воротят от тебя, так что тебе остается лишь купить за тридцать монет какого-нибудь полуживого мужчину. Кто здесь выиграл, а кто проиграл — видно невооруженным глазом.

Линь Сюэчэнь с равнодушным видом смотрел на него. Только он собрался открыть рот, как дверь скрипнула. Все обернулись на звук и увидели, как из комнаты выходит статный, красивый мужчина.

— Откуда в твоем доме взялся посторонний? Значит, слухи о том, что ты поспешно разорвала помолвку со мной из-за того, что завела другого, оказались правдой? — Чэнь Чэнцай никак не ожидал, что тот сможет купить столь видного мужчину. На душе у него стало неспокойно, и, хотя он прекрасно понимал, что Линь Сюэчэнь просто купил себе человека, он нарочно бросил эту колкость, чтобы вызвать у того отвращение.

Е Цяньлян, заметив, что кто-то донимает красавца, которого он видел вчера вечером, быстрыми шагами подошел к Чэнь Чэнцаю. Глядя сверху вниз на мужчину, чей рост едва доходил ему до плеч, он спросил:

— Низший вид, что тебе нужно?

— Низший? — Чэнь Чэнцай задрожал от ярости. Если бы не внушительные габариты незнакомца, он бы уже пустил в ход кулаки. — Ты, мужчина, которого купили за тридцать монет, по какому праву называешь меня низшим? Да кто ты такой? Обычный зять, приживал, который даже мужского достоинства лишился — чем ты смеешь меня попрекать?

— Зять? — Е Цяньлян повернулся к Линь Сюэчэню. Значит, это его будущая жена, как же ему повезло.

— Ты еще не в курсе? Ты ведь собираешься войти в его дом, и дети у вас будут носить фамилию Линь, — Чэнь Чэнцай специально говорил это, чтобы унизить его.

— Он будет рожать мне детей? — голос Е Цяньляна звучал еще радостнее.

Чэнь Чэнцай был взбешен такой реакцией, словно ударил кулаком в вату:

— Да ты больной на всю голову! Дело не в том, что он будет тебе рожать, а в том, что твои дети будут носить фамилию Линь!

— Раз ты знал, что его купили для нашей семьи, зачем болтал всякую чушь? Ты специально пытался меня оскорбить? — Линь Сюэчэнь насмешливо посмотрел на него. — И это сюдцай? А я-то думал, что сюдцай чем-то отличается от остальных, а оказалось, что тоже любишь перемывать кости.

Чэнь Чэнцай больше всего презирал в деревне тех, кто любил сплетничать. То, что Линь Сюэчэнь поставил его в один ряд с такими людьми, заставило его пальцы задрожать от гнева. Он ткнул в него пальцем и закричал:

— Даже если ты его купил, вы еще не женаты, а он уже живет в твоем доме — это бесстыдство!

Лю Ванди, видя это и желая произвести хорошее впечатление на будущего мужа, подскочила и принялась выкрикивать оскорбления в адрес Линь Сюэчэня:

— Верно! Ты еще не замужем, а уже позволила мужчине поселиться у себя, это самое настоящее бесстыдство!

Он разошелся не на шутку:

— Люди, идите все сюда, посмотрите на бесстыдство Линь Сюэчэня! Неженатый гэр позволил мужчине жить в собственном доме, его нужно утопить в свиной корзине!

— Вы двое стоите друг друга: сплетница и сплетник. Пусть вся деревня посмотрит, как вы, еще не поженившись, прибежали с самого утра скандалить. — Линь Сюэчэнь холодно смотрел на них и даже протянул им таз. — Давайте, бейте в него — звук будет громче. Созовите всю деревню, пусть посмотрят на ваши рожи.

Чэнь Чэнцай больше всего на свете ненавидел эту деревенскую манеру скандалить, браниться и валяться по земле. Услышав от Линь Сюэчэня, что они ведут себя как базарные торговки, а еще что он, мол, подходит такому деревенскому гэру, Чэнь Чэнцай, несмотря на то что собирался жениться на Лю Ванди, брезгливо отступил на шаг:

— Хватит шуметь.

Лю Ванди, увидев, что Чэнь Чэнцай уходит с помрачневшим лицом, в полном недоумении бросился за ним. Он ведь только что помогал своему будущему мужу, почему же тот разозлился?

Во дворе остались лишь Линь Сюэчэнь и Е Цяньлян. Е Цяньлян в момент покупки был без сознания, поэтому, не считая вчерашнего короткого знакомства, они еще не общались.

Почему отец до сих пор не вернулся? Линь Сюэчэнь никогда еще не чувствовал себя так неловко и мучительно. Он уже было хотел что-то сказать, как услышал голос мужчины рядом:

— Ты был так хорош сейчас.

— Я не хотел с ними ссориться, просто сказал правду. — Линь Сюэчэнь помнил, как в прошлой жизни Чэнь Чэнцай постоянно попрекал деревенских тетушек и дядюшек за их перепалки, говоря, что женщины и гэры в деревне — грубияны, которые вечно занимаются низкими делами, и даже предостерегал его самого не уподобляться деревенским бабам и не вступать в споры.

В той жизни, когда одна из тетушек его целенаправленно задирала, он хотел дать отпор, но Чэнь Чэнцай посчитал его поведение позором и просто обошел их стороной. Однако сейчас Е Цяньлян встал на его защиту, и особенно приятно было то, что он поддержал его даже после того, как Чэнь Чэнцай оскорбил его, назвав приживалом...

— Я слышал, о чем вы говорили — мы же женимся? — спросил Е Цяньлян.

От этих слов Линь Сюэчэнь растерялся. Не признаваться же ему, что вчера он с первого взгляда влюбился в его внешность и умолял отца выкупить его?

Ему стало так стыдно, что он не нашелся, что ответить. Притворившись, что не расслышал, он уставился на ворота:

— Где же отец? Почему он не возвращается?

Е Цяньлян заметил, что, хотя его лицо было повернуто в другую сторону, уши Сюэчэня покраснели, и это показалось ему еще более милым. Тот ведь потратил деньги, чтобы выкупить его, значит, он ему действительно нравится, иначе он бы не стал так тратиться.

— Быть любимым таким прекрасным человеком — для меня большая честь.

— Какой еще «человек»? Почему ты все время говоришь странные вещи? — Линь Сюэчэнь еще вчера слышал, как тот называл себя «идеальным человеком», а Чэнь Чэнцая — «низшим». — Человек и есть человек, зачем добавлять это «вид»?

— В значении биологического вида. — Е Цяньлян увидел кур и уток во дворе и, словно наткнувшись на величайшее сокровище, направился к ним. Глядя на птицу за изгородью, он не удержался, наклонился, чтобы погладить, но был клюнут и даже поранил руку до крови. Однако в его глазах все равно светилась улыбка: — Какие милые существа.

Линь Сюэчэнь схватил его за руку, увидев, что рана довольно глубокая. У этого человека что, с головой не в порядке? Называет их «людьми», разве он сам не человек? И так радуется курам, будто в жизни их не видел. Не удержавшись, он тоном, которым воспитывают детей, сказал:

— В следующий раз не суй руки внутрь.

— Они слишком милые, я не сдержался. А можно я буду их кормить? — Раньше Е Цяньлян видел кур и уток только в архивах. Он питал особую слабость к чистокровным людям и маленьким животным. Людей ему завести не удавалось, а теперь, когда он попал в древность, он наконец сможет исполнить свое желание — заботиться о человеке и о питомцах.

http://bllate.org/book/34648/4275888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода