×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Do You Cultivators Play This Game / Серьезно, вы тоже играете по этим правилам?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что пишут в книгах, слишком поверхностно. Бай Чжицю не стал возражать ему, лишь отвел взгляд и очень легко вздохнул: В последние годы на севере стоит великая засуха, а на юге непрекращающиеся наводнения сменяются нашествиями саранчи. Двор Великого Чжоу прогнил и погряз в некомпетентности, во всех землях бушуют смуты, и всё это далеко не описать какими-то парой слов. Дела мирские подобны партии в шахматы, и в этой хаотичной шахматной партии Массива в какую же сторону ты хочешь вмешаться? Если поднимется туман, то куда его прибьет — разве кто-то способен сказать наверняка? Учебно-образовательное учреждение же стоит в стороне от мирских дел посреди бушующих ветров и дождей, словно островок посреди бурной реки, позволяя лишь украсть полдня безмятежности.

Смысл, таящийся в этих словах, оказался слишком сложен для постижения, и от нескольких фраз Се Учэня в ушах аж зазвенело: Что ты имеешь в виду?

Бай Чжицю задумчиво смотрел в окно. Стоял еще утренний час, но из этого окна не было видно солнца — открывался лишь вид на находящиеся напротив Небеса Биюнь.

Вершины гор и густые леса, не заслоненные ни единым клочком облаков, казались под лучами солнца еще более изумрудными.

То тут, то там пролетала редкая птица.

Внезапно налетевший ветер взметнул пряди волос у висков Бай Чжицю, отчего игра света и тени в его глазах стала еще более отчетливой.

Он закрыл глаза, спустя мгновение повернулся обратно и мягко произнес: Твой учитель привел тебя в Учебно-образовательное учреждение — задумывался ли ты, ради чего?

Из-за слов Бай Чжицю Се Учэнь весь день ходил какой-то сам не свой, а его затуманенный разум едва не заставил Вэнь Сунъюэ побеждать за соучениками из Академии Пути Бессмертных, чтобы те изгнали из него злых духов.

В конце концов, не выдержав того, что Вэнь Сунъюэ насильно принялась проверять его пульс, они выяснили, что причиной всему стала простуда. Поужинав, Вэнь Сунъюэ то и дело суетилась: то составляла для него рецепт, то шла за лекарствами, то ставила их вариться, причем Ли Мо тоже приходилось ей помогать.

Два предыдущих дня непрерывно шли дожди, — объяснил Се Учэнь хриплым голосом, от каждого слова которого саднило горло.

Вэнь Сунъюэ проследила, чтобы он допил лекарство, и, уложив в постель, велела пораньше уснуть.

Засыпая, Се Учэнь чувствовал себя погруженным в туман, а ночью стало еще хуже. Сны шли один за другим, сменяя друг друга: то он стоял в усадьбе под сенью османтуса с его золотистыми цветами, то оказывался среди бескрайних метелей Бэйханьгуаня, то видел, как матушка берет его за руку и помогает перешагнуть через слишком высокий порог, а то вдруг представал учитель в развевающихся зеленых одеждах, который с улыбкой поправлял ему волосы и говорил: Я пожалую тебе второе имя.

Он резко проснулся во сне, весь покрытый холодным потом.

Се Учэнь сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить бешено колотившееся сердце, готовое вырваться из груди, и когда мерцающие и расплывающиеся перед глазами точки наконец померкли, он наконец пришел в себя, встал и умылся.

Лицо в зеркале было бледным и истощенным.

В комнате не нашлось ничего, чем можно было бы перекусить, чтобы немного прийти в себя и унять слабость. Каково же было его удивление, когда стоило ему выйти за дверь, как Вэнь Сунъюэ испуганно ахнула:

Это что за привидение? Ты сегодня выглядишь хуже некуда.

Се Учэнь позволил Вэнь Сунъюэ усадить себя за стол и, смиренно покорившись, закатал рукава на два оборота.

Вэнь Сунъюэ нахмурилась: Я еще вчера хотела тебя спросить: твой пульс тонок и слаб, такое бывает лишь при истощении жизненных сил и крови. А сегодня это заметно еще сильнее, и дело тут вовсе не в том, что ты просто не выспался.

Это уже не первый день продолжается, — покачал головой Се Учэнь. — Прибыл в новое место, никак не привыкну.

В Учебно-образовательном учреждении в Обители Беззаботности расставлен Массив для успокоения духа и поддержания жизненной энергии, вряд ли дело в этом, — Вэнь Сунъюэ явно не собиралась так просто отставать от него. — Ты не за один день себя до такого довел, я выпишу тебе рецепт для укрепления здоровья и усмирения духа. Как раз сегодня Старший братишка Бай дежурит в Павильоне Трав, после завтрака я загляну туда вместе с тобой, чтобы забрать травы.

В последние дни вероятность столкнуться с Бай Чжицю была подозрительно высока, хотя в том отчасти заключался и его собственный умысел.

Вспомнив тот взгляд, которым Бай Чжицю одарил его накануне, Се Учэнь судорожно сжал пальцы.

И вся его вчерашняя рассеянность была целиком на совести Бай Чжицю.

К счастью, у Се Учэня от природы было крепкое здоровье: пусть сегодня лицо и оставалось бледным, но общее недомогание почти прошло, а лекарство, насильно влитое Вэнь Сунъюэ, действительно помогло.

К тому моменту, когда они вдвоем добрались до Медицинского павильона, наступил уже примерно час змеи. Бай Чжицю, держа в руке кисть, как раз объяснял учебную задачу какому-то ученику, склонившемуся над столом.

Юй Инь сидел на другом конце, развязно обмахиваясь веером, пока одна его рука от скуки срывала и ломала травинку. Когда Вэнь Цзюньюэ положила перед ним рецепт, он приподнял бровь и с цыканьем протянул: Заболел? Учебно-образовательное учреждение окружено такими прекрасными горами и водами, и надо же умудриться на них заболеть?

Бай Чжицю как раз закончил объяснение и холодно приподнял веки. Юй Инь, только что сидевший безо всякой солидной выправки, мгновенно выпрямился, словно по струнке, а его пальцы замерли в определенном жесте перед собой.

Се Учэнь не понял этого движения, но Вэнь Сунъюэ сразу узнала в нем начальный жест заклятия молчания.

Из-за этого она не удержалась и тихонько хихикнула.

Потерять лицо перед учениками для любого другого означало бы желание провалиться сквозь землю, но Юй Инь обладал поистине железобетонной выдержкой: он даже смог изобразить жест, вежливо просящий их не торчать перед ним, а обратиться к Бай Чжицю.

Бай Чжицю протянул руку и постучал пальцем по рецепту, который Вэнь Сунъюэ положила перед Юй Инем: Иди собирай лекарства.

Да ладно тебе, Младший соученик, неужели даже взглянуть лишний раз не станешь?

В ответ Бай Чжицю лишь со стуком согнул пальцы в костяшках.

Юй Инь послушно сложил руки в почтительном поклоне и удалился вглубь помещения.

Вэнь Сунъюэ легко толкнула Се Учэня локтем, кивая на стул, но, заметив его отрицательный качок головой, больше не стала настаивать, шагнула вперед и положила перед Бай Чжицю другой рецепт: Старший братишка Бай, это задания на летние занятия этого года.

Бай Чжицю внимательно вчитался в строки, а Вэнь Сунъюэ стояла напротив, ожидая его оценки. Дождавшись, пока Бай Чжицю кивнет и уберет рецепт в выдвижной ящик, Вэнь Сунъюэ заметно расслабилась и заговорила о своем: Старший братишка Бай, я слышала, что в Песчаной Области Чжунцан снова вспыхнула эпидемия, я хочу спуститься из Ся Сюэгуна.

М?

В последние годы в Ичжоу часто случались эпидемии, а в этом году беда пришла и в Песчаную Область Чжунцан, причем причины возникновения болезней до сих пор неясны. Хотя мои способности невелики, мне кажется, что я и так растратила впустую немало лет в Учебно-образовательном учреждении, пора бы мне отправиться в путь и посмотреть на мир своими глазами.

Се Учэнь смотрел на Бай Чжицю.

Тот не стал задавать лишних вопросов, лишь кивнул и, соединив указательный и средний пальцы, оставил печать на ладони Вэнь Сунъюэ: Раз хочешь сделать это — делай.

Движение оказалось столь быстрым, что Се Учэнь не успел разглядеть подробностей, но смутно уловил в нем нечто знакомое.

Юй Инь выполнял поручения вполне добросовестно, и вскоре лекарства были собраны. Вэнь Сунъюэ снова подала голос: У Старшего братишки Бай не осталось случайно Магического диска? Младший соученик Се, боюсь, не сможет как следует уследить за силой огня при отваре лекарств.

Магическим диском, о котором говорила Вэнь Сунъюэ, назывался миниатюрный Массив Лихого Огня, который Бай Чжицю изготавливал специально для учеников, не входящих в Медицинский павильон. В конце концов, невозможно переложить все заботы на крошечный Медицинский павильон, поэтому те ученики, что не умели варить лекарства, брали небольшой Магический диск и готовили отвары у себя.

Юй Инь с улыбкой прищурился: Какая досада, вы опоздали.

http://bllate.org/book/34643/4275091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Do You Cultivators Play This Game / Серьезно, вы тоже играете по этим правилам? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода