×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Do You Cultivators Play This Game / Серьезно, вы тоже играете по этим правилам?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Учэнь покачал головой:

— Разве их прислали по ошибке?— Цяньсян не станет совершать столь мелких ошибок, — размышлял Ли Мо. — Тем страннее. Говорят, старший братишка Бай никогда не вмешивается в чужие дела. — Помедлив, он добавил: — Неужели старший братишка Бай хочет взять тебя в ученики?

В предыдущие дни Юй Ян говорил нечто подобное. Се Учэнь считал себя далеко не гением, и тем более не заслуживал внимания такого легендарного гения, как Бай Чжицю. Убедившись еще раз, что ошибки действительно не было, он открыл дверь и начал заносить вещи внутрь.

Ли Мо, заручившись его согласием, помог с подсчетом:

— Ледяная душа — сейчас лето, пригодится, чтобы спасаться от жары. Камни Очищающего Огня: у учеников, что не поступают в Академию Пути Бессмертных, всегда есть парочка — ими сушат одежду, а те, что почище, можно использовать для кипячения воды. Магический диск — этот нужен для успокоения духа и умиротворения разума, а еще тут несколько ночных жемчужин...

Вещей набралось немало, все они были мелкими и предназначались для повседневного обихода.

— По крайней мере, избавимся от лишних хлопот, — заметил Ли Мо.

Дома Се Учэнь редко занимался хозяйством и, судя по всему, даже не подозревал, насколько хаотичным станет процесс, если собрать воедино все предметы первой необходимости. Пока Ли Мо помогал ему с уборкой и наведением порядка в комнате, пролетела большая часть послеполуденного времени.

— Как только Сун Юэ освободится, пойдем вместе в Обитель Беззаботности.

Се Учэнь согласился, однако никак не ожидал, что Вэнь Сунъюэ выйдет лишь тогда, когда совсем стемнеет. Слегка морщась, она прижала пальцы к вискам:

— Простите, в рецепте все же осталась небольшая недоработка.

Вэнь Сунъюэ расспросила про дневную доставку вещей, пообещав завтра заглянуть вместе с ним в Медицинский павильон, чтобы раздобыть кое-каких ходовых лекарств про запас, а заодно захватить и свои травы. К тому же из-за испорченного за целый день наблюдения лекарственного отвара у нее совсем не осталось сил на вечер, и она собиралась лечь спать пораньше.

Дождь моросил весь день, наводя излишнее умиротворение.

Се Учэнь немного постоял у окна, вспоминая слова, сказанные днем Бай Чжицю.

В памяти запечатлелась самая последняя деталь — едва заметная улыбка в уголках губ Бай Чжицю.

Бай Чжицю, возможно, что-то знал.

— Даже если готовить ничего не нужно, все равно стоит заглянуть в Медицинский павильон и Павильон Пилюль, чтобы раздобыть обычных лекарств, — сказала Вэнь Сунъюэ. — На случай непредвиденных обстоятельств.

Ей нужно было зайти в задние комнаты за травами, и у самой двери, бросив им прощальное слово, она свернула в боковую галерею: — Я сразу вернусь в Обитель Беззаботности, как только заберу лекарства, занимайтесь своими делами.

Ли Мо и Се Учэнь поднялись по ступеням и постучали в дверь. Не дождавшись ответа изнутри, они немного повременили и толкнули створку.

Стоило им войти, как перед глазами предстал Юй Инь с мрачным, ожесточенным выражением лица. Он в полном смятении отдавал распоряжения нескольким ученикам, которые метались по всему главному залу, сверяя по записям и перетаскивая огромные тюки с лекарственными травами.

— Старший братишка Юй, — окликнул его Се Учэнь.

Увидев, кто пришел, Юй Инь помрачнел еще сильнее.

Се Учэнь коснулся своего лица, затем окинул взглядом одежду, убеждаясь, что одет аккуратно и никаких оплошностей нет.

Недобрый взгляд Юй Иня устремился прямо на него:

— Ты пожаловался старшему братишке Бай?

—?

На что ему было жаловаться?

— Тогда с чего это он вчера вдруг ни с того ни с сего заставил меня работать в Медицинском павильоне! — Юй Инь указал на ворох лекарственных свертков у стены, полный праведного гнева. — Я уже сутки напролет не сплю!

Се Учэнь внимательно пригляделся, не заметив у того ни малейших признаков темных кругов от бессонной ночи, и покачал головой:

— Возможно, старший братишка Бай обнаружил у вас склонность притеснять беззащитных смертных и решил подыскать вам занятие, чтобы скрасить время.

В этой фразе было слишком много возмутительных моментов. Юй Инь уставился на него пару секунд и спросил:

— Ты сам-то в это веришь?

Се Учэнь ничего не ответил, но выражение его лица ясно давало понять: вы не верите, а я все же верю.

Юй Инь: — ...

Юй Инь издал легкий цыкающий звук, швырнул тетрадь обратно на стол и приподнял бровь:

— Чего пришли? Только не говорите, что искать кого-то.

Тут же Ли Мо ответил за Се Учэня:

— Взять немного лекарств для младшего брата Се про запас.

— Идите в боковую гостиную, — Юй Инь махнул рукой с видом человека, уставшего от хлопот. — Я-то думал, ты привел его неприятности искать. Если ищешь его самого, то он сейчас не в Медицинском павильоне — в последнее время он вечно пропадает на пятом этаже Книгохранилища.

— Мм? — Се Учэнь только что прибыл в Учебно-образовательное учреждение и многого еще не знал, поэтому Ли Мо из чистого любопытства переспросил: — Почему?

— Понятия не имею, он никогда особо не распространяется о том, что делает. — Пока они разговаривали, еще один ученик вошел с охапкой трав. Юй Инь потер лоб и вздохнул: — Кажется, в Ичжоу что-то произошло. В последние годы там то стихийные бедствия, то человеческие несчастья, кто разберет.

Се Учэнь, уже было повернувшийся уходить, замер на полуслове, услышав вторую половину фразы.

Юй Инь уже выпроваживал гостей, поэтому Ли Мо не стал расспрашивать дальше и, не заметив маленького движения товарища, произнес:

— Младший брат Се только что поднялся в Учебно-образовательное учреждение, знаешь ли ты, что творится во внешнем мире?

— Насчет Ичжоу... — Се Учэнь помедлил. — В Ичжоу в последние годы часто случаются наводнения.

Ли Мо понимающе кивнул:

— После наводнений всегда идут эпидемии, но Учебно-образовательное учреждение испокон веков не вмешивается в дела смертных.

Учебно-образовательное учреждение не вмешивается в дела смертных...

Учебно-образовательное учреждение не спускается к смертным.

Но...

Учебно-образовательное учреждение разрешает ученикам спускаться к смертным.

— ...Верно. — Ли Мо бросил на него взгляд, словно не ожидая, что Се Учэнь осведомлен об этой стороне вопроса. Передав составленный Вэнь Сунъюэ список лекарств ученику из боковой гостиной, он понизил голос, объясняя: — Учебно-образовательное учреждение разрешает ученикам спускаться в мир смертных лишь при условии, что, покидая обитель, они не станут разглашать смертным вести об Учебно-образовательном учреждении и не откроют никому свою истинную личность... Это правило установили с самого основания учреждения, и причины нам уже не узнать.

Не открывать никому свою истинную личность.

Се Учэнь опустил ресницы, скрывая выражение глаз. Приняв из рук ученика Медицинского павильона лекарства под его напутственные слова, он, едва развернувшись, тут же сунул их в руки Ли Мо:

— Старший братишка Ли, отнеси это в Обитель Беззаботности, пожалуйста, а я схожу в Книгохранилище.

— Зачем тебе в Книгохранилище?

Шаги Се Учэня замерли — впрочем, лишь на мгновение. К тому моменту, когда Ли Мо опомнился, тот уже пересек главный зал и вышел за дверь.

— К чему бы это... — пробормотал Ли Мо. — Если в мире смертных разразится серьезная беда, одному или двоим ее не остановить.

***

На втором этаже Книгохранилища располагалась Академия Пути Бессмертных, на третьем — Академия Боевых Искусств, на четвертом — Павильон Речей, а на пятом — Цяньсян. Каждый этаж в свою очередь делился на три яруса, где книги расставлялись снизу вверх по степени сложности — от простых к трудным. У входа на каждый этаж имелись указатели.

http://bllate.org/book/34643/4275087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода