×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Black Red Idol: Radish Flower Rabbit / Черный и красный: Скандальный идол: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Бубай: ……

Когда Си Бубай только дебютировал, он был окружен всеобщим обожанием. Он вмиг взлетел на вершину благодаря главной роли в молодежном школьном сериале, став самым настоящим суперхитом в главных ролях. Ему не успевали подносить контракты на амбассадорство, он был феноменальным топ-идолом.

Но времена изменились. Сейчас его статус в сети — это всеобщая травля и насмешки. Он словно закоренелый злодей, высеченный на позорном столбе шоу-бизнеса, воплощение всех триггеров для фанатов: гомофоб, залетевшая звезда-женщина, от которой он открестился и проявил безответственность, неуважение к старшим, буллинг новичков на рабочем месте, издевательства над стариками посреди улицы и так далее — продолжение следует.

Знаменитое интервью из индустрии развлечений.

Ведущий: Как вы относитесь к принятому государством закону об однополых браках? Или, скажем так, каково ваше мнение как мужчины о сообществе геев?

Лицо Си Бубая, который всегда демонстрировал публике самую изысканную и безупречную сторону, резко изменилось, а в глазах читалось запредельное отвращение.

Некоторым геям лучше следить за собой.

Не хватало только таблички с надписью дискриминация на лбу.

Спустя полмесяца после скандала с дискриминацией всплыла история с ребенком: Си Бубай заставил известную актрису забеременеть, не женился и ничего не обнародовал, а когда его сфотографировали исподтишка, прикинулся немым и не стал давать никаких комментариев, полностью облачившись в костюм лицемера.

Рекламные контракты и модные ресурсы испарились за одну ночь, крупные бренды спешно открестились от него, а друзья по тусовке перестали выходить на связь.

Когда ты на пике популярности, все вокруг кажутся хорошими людьми, но стоит популярности угаснуть — тут и гадать не надо.

Всеобщая травля, создание порочащих фотожаб и очернение начались всерьез и продолжаются уже три года, не утихая по сей день. Из суперпопулярного актера школьных драм Си Бубай превратился в того самого сомнительного типа, который теперь привлекает к себе внимание исключительно черным пиаром.

Вчера он как раз прошел через одно интервью.

Ведущий: Скажите, как вы относитесь к волне хейта в интернете?

Си Бубай с наивным взглядом школьника ответил: Смотрю в телефоне.

Ведущий: Разве твои фанаты не помогают тебе отмываться от хейта?

Си Бубай с застенчивой улыбкой опустил голову: Они все переметнулись на сторону хейтеров.

……

Но как бы ни оценивали его окружающие, перед каждым появлением на публике он приводил себя в безупречный и аккуратный вид, контроль мимики у него работал на высшем уровне, а каждое движение и выражение лица были тщательно продуманы.

Пользователи сети в очередной раз бесились: Теперь мы злимся еще сильнее!

Си Бубай мысленно подсчитывал, какой вред внешности может нанести бегство. Больше всего на свете он дорожил своим лицом и тем, как выглядит перед камерой.

Прическа растреплется, осанку не получится показать в выгодном свете, да и толку чуть.

Менеджер Цзян Тун: Зато не прилетит тухлым яйцом.

Си Бубай: ……

Вспоминая прошлый выход в свет, когда ему угодили в голову тухлым яйцом, он до сих пор находил это зрелище прекрасным — волосы пришлось мыть три дня, чтобы хоть как-то избавиться от запаха.

Но ведь среди хейтеров вполне могли оказаться парочка снайперов, так что даже во время бегства можно схлопотать шишку.

Менеджер Цзян Тун: Разберемся на месте.

В этот момент телефон в кармане завибрировал — пришел новый порядок распорядка.

Вот тебе и раз, прежние заучивания полетели коту под хвост.

Цзян Тун пожаловался: И откуда у этих звезд столько геморроя.

Си Бубай открыл пересланный ему файл.

Увидев распределение гримерок, он изумленно застыл, широко распахнув глаза.

Кто-то делит со мной одну гримерку!

Цзян Тун кликнул по файлу, едва не выкатив глаза: Гримерка: Си Бубай, Цзинь Ши.

Цзинь Ши — самый молодой обладатель двух престижнейших кинопремий в современном шоу-бизнесе!

За исключением съемок в кино, он практически не участвовал в записи каких-либо развлекательных шоу и офлайн-мероприятий, идеально поддерживая ореол загадочности настоящего актера.

В тусовке Си Бубай пользовался репутацией ходячей чумы — никто не хотел приближаться к нему, не говоря уже о том, чтобы иметь с ним общие дела. Поди знай, не заденет ли тебя рикошетом. На благотворительном вечере и без того хватало конфликтов среди звезд, поэтому организаторам было трудно распределить гримерки. Дело это неблагодарное, так что они попросту предоставили артистам самим выбирать соседей по комнате.

Си Бубай выбрал гримерку заблаговременно, но до сих пор не нашлось ни одного артиста, который согласился бы делить ее с ним. Уж лучше делить гримерку со злейшим врагом, чем с ним.

И вот внезапно появился звездный тяжеловес, который не стал брезговать его обществом. Си Бубай не мог не растрогаться.

Си Бубай с чистым и глуповатым выражением лица изрек: А он неплохой человек.

В этот момент личный помощник повернулся с пассажирского сиденья: Братец Си, Цзинь Ши — это последняя звезда, чье присутствие организаторы подтвердили окончательно.

Си Бубай застенчиво опустил голову: К тому же он выбрал мою гримерку.

Личный помощник: Это подтвердили в срочном порядке два часа назад.

Си Бубай гордо кивнул: И к тому же он выбрал мою гримерку.

Личный помощник: Когда он выбирал, все остальные гримерки были уже заняты.

Что ты хочешь этим сказать?

Сяо Чэнь простодушно улыбнулся: Братец Си, у киноэкрана просто не было выбора.

Си Бубай: ……

Если Сяо Чэнь и смог продержаться рядом с ним до сегодняшнего дня, то исключительно благодаря собственному доброму нраву.

По прибытии к месту проведения мероприятия пространство вокруг здания в форме Водного куба оказалось запружено плотной толпой людей. Охрана выставила защитные барьеры, фанаты размахивали плакатами, световыми панелями и светящимися палочками, ликуя и радуясь. Площадка могла вместить едва ли не десять тысяч человек.

Надвигалась ночь, но среди бесчисленных огней большого города не было ни единого фонаря, который горел бы для Си Бубая.

Впрочем, ничего страшного.

На Си Бубая снизошло озарение.

Впрочем, они никогда не стеснялись поливать его грязью.

У Си Бубая не было этапа прохода по красной дорожке — он вошел в зал через боковую дверь. Микроавтобус остановился в сотне шагов от нее. Если оглянуться, боковой вход был наглухо заблокирован фанатами различных артистов. Цзян Тун связался с организаторами, и те заверили, что для наведения порядка будет выслана охрана.

Си Бубай томился в ожидании внутри минивэна. Охрана появилась лишь спустя час с лишним, да и пришел всего один человек.

Цзян Тун досадливо поморщился: Знал бы, что так будет, лучше бы прорвались с боем, нечего было ждать!

Си Бубай уже давно привык к несправедливому обращению и мягко утешил менеджера: Не расстраивайся, всего-то час прошел.

Цзян Тун: Мне в туалет хочется.

Си Бубай: ……

Сотрудник охраны в количестве одна штука приносил мало пользы, но лучше так, чем ничего. Менеджер и помощник первыми вышли из машины. Фанаты, которые до этого вытягивали шеи и заглядывали внутрь, мгновенно скорчили страдальческие мины.

Мамочки мои, почему это Си Бубай?

Гормональный уродец! Гормональный уродец!

Си Бубай, катись из шоу-бизнеса!

Си Бубай вышел из машины, демонстрируя окружающим самый бодрый и воодушевленный настрой.

http://bllate.org/book/34633/4273688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода