×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Unconventional Boy Band: Paper Continuation / Нетипичный бойз-бэнд: Путь к вершине: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Восьмое место, группа Си Юйсюаня — 57,55 балла.

Все присутствующие поднялись со своих мест, выражая сожаление Си Юйсюаню — тому самому участнику, чье выступление в этот раз оказалось неудачным. Мужчина был уже немолод, в индустрии развлечений до сих пор звезд с неба не хватал, и то, что он дошел в шоу «OTB» до этого этапа, само по себе было немалым достижением. Увы, одна ошибка стоила ему участия в конкурсе.

После того как ведущий зачитал список спонсоров, прозвучала фраза: «Увидимся в следующем выпуске «Ode to Bettle»!», и запись сегодняшней передачи завершилась. Студия мгновенно наполнилась гулом. После того как все сделали общие фотографии, Лу Сянь из-за нахлынувшей толпы потерял из виду Лю Чжоуи. Сначала он сфотографировался с остальными гостями, с улыбкой проводил чересчур эмоциональную Чэнь Цинтэн и ее парня, и лишь после долгих поисков глазами наконец заметил приближающегося к нему Лю Чжоуи.

По пути тому пришлось несколько раз останавливаться, чтобы сделать совместные снимки с другими людьми.

Когда Лу Сянь в очередной раз закончил раздавать автографы сотрудникам съемочной группы и снова поднял голову, он наконец увидел стоящего перед собой Лю Чжоуи.

Лю Чжоуи крепко обнял Лу Сяня, похлопал его по спине и сказал:

— Большое тебе спасибо, Сяо Сянь. Надеюсь, мы еще увидимся. Мои личные контакты у тебя есть, обязательно пригласи меня куда-нибудь пообедать!

Короткое общение позволило Лю Чжоуи от всей души проникнуться симпатией к этому парню. Он понял, почему Чэнь Чэнь счел нужным порекомендовать Лу Сяня. Лю Чжоуи тоже хотелось продолжать поддерживать связь с Лу Сянем, ведь он всегда был не прочь завести дружбу с молодежью.

Лу Сяню этот коллега, который был старше его почти на десять лет, тоже пришелся по душе. У него не было звездной болезни, он умел прислушиваться к чужому мнению и был готов помогать младшим. У Лу Сяня не было причин не продолжать общение с ним.

Усевшись в микроавтобус, который должен был отвезти его обратно, Лу Сянь первым делом сделал несколько селфи на телефон. Затем он принялся выбирать фотографии, присланные сотрудником съемочной группы, отвечавшим за координацию, и самим Лю Чжоуи, планируя использовать их для продвижения шоу перед выходом серии в эфир.

Листая ленту на экране телефона, Лу Сянь привычным жестом открыл социальную сеть. Несмотря на то что на съемочной площадке была запрещена любая видеосъемка, а онлайн-трансляции нельзя было записывать или фотографировать — словом, совершать любые действия, способные привести к утечке контента, — многие пользователи сети, уже посмотревшие шоу, вовсю делились впечатлениями. Не прошло и много времени, как в трендах появилась строчка: «Лу Сянь «OTB»».

Лу Сянь перешел по ней и принялся читать комментарии. Там было немало фанатов Лу Сяня, которые писали о том, как долго они ждали появления личной информации о своем кумире.

Просмотрев связанные с шоу темы, он обнаружил, что фанаты Си Юйсюаня уже узнали об исключении своего любимца, и в тематических сообществах назревала ссора.

Лу Сянь выключил экран телефона и посмотрел в окно на мелькающий мимо пейзаж.

Тело чувствовало сильную усталость, но дух был на подъеме.

Он прекрасно понимал, что ему предстоит сделать. Он хотел прославиться, хотел выпустить все песни, которые прежний владелец этого тела не успел довести до аудиозаписи, хотел, чтобы демо-записи, которые тот сохранил в телефоне, превратились в полноценные композиции. А еще он хотел воплотить в жизнь некоторые свои собственные мечты.

Казалось, записываться на шоу было не так уж и сложно?

Лу Сянь прижался лбом к стеклу автомобиля, даже не успев коснуться его, он ощутил пронизывающий холод. Впрочем, сейчас был март, и погода должна была скоро стать теплее.

В слегка покачивающемся микроавтобусе Лу Сянь незаметно для себя уснул.

Когда Лу Сянь проснулся в следующий раз, был уже полдень следующего дня — одиннадцать часов.

Он помнил, как вчера вечером его разбудил водитель, а по приезде домой было еще не больше одиннадцати. Остальные участники группы в общежитие не вернулись — возможно, были на съемках или засиделись в тренировочном зале. Лу Сянь не стал ломать голову, почистил зубы, смыл грим, переоделся и сразу завалился спать, проспав целых двенадцать часов.

Лу Сянь, пошатываясь, вышел из комнаты и увидел Ли Сицина, который сидел на ковре и обедал. Взглянув на включенный телевизор, он понял, что под аккомпанемент звуков из него Ли Сицин смотрит старое шоу, в котором участвовал Юй Сяолинь.

— Доброе утро, доброе утро. Почему ты все еще смотришь это? Разве ты не видел уже?

— М-м, не знал, что посмотреть, вот и открыл первое попавшееся.

Ли Сицин явно чувствовал себя неловко, но Лу Сянь не стал допытываться.

— Брат Сянь, хочешь пообедать со мной? Остальных все равно нет.

Лу Сянь, который как раз искал на кухне стакан воды, услышав это, кивнул — в самый раз, не придется возиться самому. Он достал себе тарелку и палочки и, ничуть не смущаясь, сел рядом с ним.

Как только он присел, Лу Сянь замер.

— Сицин, ты на обед ешь только это?

Ли Сицин жевал вареную брокколи и куриную грудку, приготовленные без капли специй. Хотя было невкусно, зато порция была внушительной.

— Хи-хи, Сестра Лин сказала, что мне пора заняться контролем веса. Она сказала, что во время последнего музыкального фестиваля я случайно попал в кадр прямого эфира фанатов Юй Сяолиня, и их самые ярые поклонники долго издевались надо мной.

Говоря это, Ли Сицин с досадой откусил кусочек безвкусной брокколи.

— И правда, пора бы мне привести себя в форму, иначе рядом с Юй Сяолинем я смотрюсь совсем нелепо.

Фанатик, этот парень — фанатик Юй Сяолиня!

Выслушав Ли Сицина, Лу Сянь почувствовал, как улыбка застыла на его лице, и у него внезапно пропало всякое желание доедать брокколи, которую он только что положил себе в миску.Лу Сянь без особого аппетита доел свою небольшую порцию брокколи вместе с Ли Сицином, после чего под благовидным предлогом поспешил к себе в комнату.

Оказавшись в спальне, он сел на ковёр. Сначала связался с водителем, которого предоставила компания, чтобы подтвердить поездку в офис во второй половине дня, а затем замер, погрузившись в глубокие раздумья. Его мысли то и дело возвращались к странному поведению Ли Сицина.

Между ними и раньше не было ничего общего. Ли Сицин никогда не был словоохотливым, а с прежним владельцем этого тела его связывали довольно посредственные отношения. Обычно он вел себя тихо и вежливо, но стоило кому-то затронуть тему Юй Сяолинь, как он тут же превращался в преданного пса, защищающего хозяина.

У Ли Сицина было хорошее происхождение — его семья занимала высокие посты в компании, и никто не знал, почему он вообще пришел в 1nfinity, поэтому его никто не пытался ограничивать или воспитывать, как остальных участников.

Ли Сицин не умел притворяться и уж тем более не хотел этого делать. Но поскольку свои обязанности по записи песен и участию в групповых проектах он выполнял исправно, ни коллеги, ни персонал не пытались учить его, как нужно вести себя на шоу.

За два года после дебюта их пара с Юй Сяолинь прочно закрепилась во всевозможных рейтингах. Фанаты в шутку называли это односторонним увлечением со стороны Ли Сицина, а те, кто выражался порезче, и вовсе утверждали, что он просто набивается в фавориты к Юй Сяолинь.

Поклонники Юй Сяолинь хоть и презирали Ли Сицина за низкую популярность, но не брезговали использовать его преданность, чтобы лишний раз подчеркнуть неотразимость своего кумира, перед которым никто не может устоять.

Лу Сянь размышлял: низкая популярность Ли Сицина объясняется не только отсутствием ярких талантов, но и тем, что их пара с Юй Сяолинь вызывает у публики слишком много негатива. Мало того, что фанаты Юй Сяолинь недовольны, так и собственные поклонники Ли Сицина в любой момент могут отвернуться от него.

Почему? Ради чего Ли Сицин всё это делает? Лу Сянь не мог найти ответа.

Неужели ты настолько влюблен, паренек?

Глава 12: «Цветение династии»

Жизнь айдола — это бесконечная череда тренировок без сна и отдыха.

Опять два с половиной часа ночи. Участники и персонал обменялись дежурными словами благодарности за тяжёлый труд и начали собираться, чтобы наконец отправиться по домам.

Юй Сяолинь ушел первым, так как днем ему предстояло лететь за границу на неделю моды. Ли Сицин сказал, что ему нужно заехать домой, а Янь Юньхэн и Чжао Исун сорвались с места после телефонных звонков. В тренировочном зале остались только Чэн Бинь и Лу Сянь.

Лу Сянь растянулся на полу, тупо уставившись в потолок.

Ему захотелось лечь еще после четвертого прогона полного танцевального номера. Чжао Исун, стремясь к идеальному камбэку, придумал невероятно сложную хореографию с множеством перемещений, поэтому всем приходилось раз за разом оттачивать каждое движение.

Он был настолько измотан, что готов был уснуть прямо здесь, на полу.

Возможно, из-за полной изоляции и толстых стен, обеспечивающих отличную звукоизоляцию, они часто теряли счет времени, ощущая лишь физическую усталость. Нередко бывало так: когда они наконец спохватывались посмотреть на часы, оказывалось, что прошла целая ночь, и, выходя из здания, они могли пожелать доброго утра уборщикам, которые уже начинали свою смену.

Чэн Бинь посидел в углу некоторое время, но затем поднялся и начал репетировать свою сольную партию там же, где только что отдыхал.

Его трек был легким и бодрым — как первая сольная работа в группе, он вряд ли произведет эффект разорвавшейся бомбы, но и провалом точно не станет.

Воспользовавшись паузой, когда Чэн Бинь переводил дух, Лу Сянь решил заговорить:

— Когда релиз твоего сольного трека?

Чэн Бинь вытер пот и удивленно посмотрел на Лу Сяня, словно не ожидая от того проявления инициативы.

— В мае, наверное. Точной даты пока нет. К тому времени наш камбэк уже закончится, как раз успеем к сезону выпускных. Сестричка Сун сказала, что это подходящее время для такой песни.

Лу Сянь кивнул. Чтобы тишина снова не стала неловкой, он поднялся, собираясь уходить. Чэн Бинь, наблюдая за его движениями, немного поколебался, но все же решился:

— Лу Сянь, на днях, когда я записывал песню, я столкнулся с режиссером дорамы «Цветение династии». Они как раз ищут исполнителя для саундтрека.

Лу Сянь обернулся, а Чэн Бинь затылочно почесал затылок.

— Я попросил у продюсера Чэнь демо-запись, чтобы ознакомиться, но понял, что мой тембр не совсем подходит. Раз уж сегодня мы остались вдвоем, решил спросить тебя. И еще… спасибо за тот вечер.

Лу Сянь не ожидал, что Чэн Бинь решит извиниться за тот случай.

Честно говоря, с тех пор как Лу Сянь узнал о его романе, он ни разу не смотрел на него приветливо. При случайных встречах отвечал сухо. Из-за того, что все были постоянно заняты, не было возможности сесть и нормально поговорить, так что у Чэн Биня даже не было шанса принести извинения.

То, что Чэн Бинь рассказал ему о саундтреке, стало для Лу Сяня полной неожиданностью.

«Цветение династии» была исторической дорамой, которую киностудия Шэнши планировала к показу в конце апреля. Весь состав, от режиссера до актеров, состоял из людей, подписанных на Шэнши, поэтому и саундтрек они хотели отдать «своим».

Сердце Лу Сяня забилось чаще — он понимал, какая это возможность. Исполнители главных ролей в «Цветении династии» были популярны, производственная команда — сильна, а Шэнши вкладывала в проект огромные деньги; эта дорама была обречена на успех. Саундтрек для дорамы — это не просто приятное дополнение; если песня получится достаточно яркой, она может стать хитом сама по себе и принести сериалу еще большую славу.

Хотя Лу Сянь не любил питать иллюзий насчет будущего, перед лицом такой возможности он невольно позволил себе помечтать. Но тут же быстро моргнул, заставляя себя вернуться в реальность.

http://bllate.org/book/34630/4273355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода