×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Foolish Young Master Escaped the Mad Top E / Побег от безумного Энигмы: Игра с огнем: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Теперь ему придется все тщательно обдумать.

Долговая расписка уже была выдана, резкие слова — брошены.

Рано или поздно придется хлебнуть лиха, так почему бы не установить для этого срока определенные рамки?

……

В течение долгого последующего времени Цзян Ванцзин словно помешался на деньгах.

Он не упускал ни одного мелкого проекта, на который раньше свысока смотрел и который презирал.

Однако Цзян Ванцзин был неудачником.

Сколько бы усилий он ни прикладывал, это неизменно вело лишь к тому, что он попадал из одной явы в другую.

Предупреждение Цзи Яньцина тогда он пропустил мимо ушей и не поверил ему.

Середина декабря.

Руководитель компании-партнера сбежал с деньгами, а запланированный проект был выполнен едва ли на одну пятую.

Прошла уже большая часть отпущенного полугодового срока, который пообещал Цзян Ванцзин.

В тот день он не сомкнул глаз до рассвета. Было ли это делом рук Цзян Вэньли или случайным провалом инвестиций — уже не имело значения.

Отец Цзян всегда ценил результат, а о столь бесславном исходе дела он просто не мог заявить вслух.

Порой смирение со своей участью — это тоже своего рода избавление, но, к сожалению, Цзян Ванцзин решил идти напролом до конца.

Последующие выплаты по компенсациям поглотили все плоды его трехмесячных стараний.

Пройдя полный круг, он все равно потерпел сокрушительное поражение.

Оказывается, когда наступает предельное отчаяние, плакать уже невозможно.

В голове Цзян Ванцзина мелькнула мысль: победить любой ценой, пусть даже самыми подлыми методами.

Он вовсе не стремился к какой-то ослепительной славе — он просто не хотел и дальше оставаться слабым и вечно проигрывать.

Наступило начало зимы, и в тот день, когда он встретил Цзи Яньцина, было очень холодно.

Цзян Ванцзин не стал разыскивать Цзи Яньцина — Цзи Яньцин сам нашел его первым.

Пронизывающий до костей ледяной ветер. Цзи Яньцин сидел на заднем сиденье легкового автомобиля, опустив стекло лишь наполовину, и молчал.

Цзян Ванцзин оцепенело стоял на месте, а в его голове роились тысячи мыслей.

Намерение было очевидным.

Цзи Яньцин хотел переспать с ним.

Разумеется, Цзян Ванцзин и не думал отказываться.

— Я дам тебе пятьсот миллионов, условие — ты проведешь со мной неделю.

Цзян Ванцзин ответил без промедления:

— Идет.

Стоило перевести дело в денежный эквивалент, как его природа тут же полностью изменилась.

Для Цзи Яньцина это была не требующая особых усилий игра на покорение.

Для нынешнего же Цзян Ванцзина — сделка с минимальными потерями.

Конечно, проигравшим в таких ситуациях всегда оказывается только он один: в конце концов, тот, кто не прав, никак не сможет взять верх.

Цзи Яньцин поманил его пальцем, подзывая ближе:

— Подойди, дай я на тебя посмотрю.

На расстоянии меньше полуметра Альфа выглядел изнуренным как физически, так и морально.

Широкая ладонь коснулась его щеки, и волна отторжения не позволила Цзян Ванцзину выдержать прямой взгляд Цзи Яньцина.

Голос Цзи Яньцина прозвучал хрипло:

— Я не принуждаю тебя. Не хочешь — как хочешь.

Цзян Ванцзин вдруг смущенно опустил голову и едва слышным шепотом произнес:

— Хочу...

В тот самый миг, когда слова сорвались с губ, человека, отлично умеющего плавать, словно затянуло в бесконечную пучину океана.

С этого момента, вплоть до самой смерти, у него больше не будет ни единого шанца на спасение.

Цзи Яньцин почти наверняка сказал это намеренно — словно принудить его произнести такое вслух казалось ему невероятно услаждающим слух.

Добровольно или по принуждению — разницы, по сути, не было.

Они сели в машину, сохраняя между собой определенную дистанцию.

Цзи Яньцин смотрел на него, и темнота в глубине его глаз становилась все непрогляднее.

Он спросил:

— Ты уйдешь?

Взгляд Цзян Ванцзина был холодным и спокойным, словно он окончательно поставил крест на всем.

Он ответил:

— Уйду. По крайней мере, в ближайшие семь дней — нет.

Словно охваченный ледяной жаждой убийства хищник, захвативший добычу и получающий искреннее удовольствие от чужих страданий, Цзи Яньцин произнес:

— Вот как? С таким лицом ты родился исключительно для того, чтобы я с тобой спал.

Цзян Ванцзин полностью смирился со своим положением и сам по себе произнес:

— У меня тоже есть условие.

— Никаких меток.

Мужчина с неудовольствием вцепился в волосы Цзян Ванцзина, заставляя его запрокинуть голову.

— Хорошо, я согласен.

Совместная жизнь в течение недели

В ту ночь воспоминания Цзян Ванцзина были совершенно спутаны и хаотичны.

Огонь погас лишь под утро.

Цзян Ванцзин очнулся от усталости, но место рядом было пустым.

В комнате не горел верхний свет — светили лишь прикроватный ночник и лампа в ванной.

Его глаза подернулись влажной дымкой, и он инстинктивно повернулся на источник звука.

Завернутый лишь в банное полотенце, Цзи Яньцин только что вышел из ванной, смыв с себя следы пота.

Цзян Ванцзин еще никогда не рассматривал Цзи Яньцина столь отчетливо.

Пропорции тела мужчины — широкие плечи и узкая талия — были поистине безупречны, а суровое лицо скрывали влажные пряди волос.

От него так и везло строгой сдержанностью.

К сожалению, это был совсем не его тип.

Цзи Яньцин встретился с ним взглядом, и в его глазах на мгновение промелькнуло едва уловимое удивление.

— Я думал, ты давно спишь.

— Нет...

Цзян Ванцзин был до того измотан, что не мог пошевелить и пальцем, а в горле пересохло так, будто там полыхал огонь.

Он лениво свернулся калачиком под одеялом и уставился на мужчину широко открытыми глазами.

Посмотрев на него с полминуты, он хриплым голосом произнес:

— Цзи Яньцин, я хочу пить.

— Понял.

Цзи Яньцин проявил хоть капельку совести: налил теплой воды и сам поднес чашку к губам Цзян Ванцзина.

Их отношения уже зашли так далеко, и ситуация становилась все более неуправляемой. Отказываться от пятисот миллионов ради гордости было теперь совершенно невыгодно.

Даже ступая по лезвию ножа, Цзян Ванцзин был обязан продержаться до самого конца.

Настенный светильник тоже погас. Мужчина лег на другой край кровати, не совершая никаких попыток нарушить границу.

В голове Цзян Ванцзина шумело, а запах феромонов долго не выветривался; от его избытка ему стало немного не по себе.

Он не мог уснуть. Повернувшись на бок, он глядел на балкон: лунный свет сиял чисто и ярко, а во всем доме царила необытихающая тишина.

Закрыв глаза, можно было услышать мерное дыхание друг друга. Он никогда бы не подумал, что человек, с которым они окажутся вместе, будет лежать рядом с ним.

Время изменило все: изменился Цзи Яньцин, изменился и он сам.

Ради денег он действительно смог опуститься до такого — Цзян Ванцзин сам не понимал, чего в его сердце было больше: горечи или печали.

Прошло еще неизвестно сколько времени, прежде чем у Цзян Ванцзина от усталости начали слипаться глаза, и он погрузился в тяжелый сон.

До наступления нового дня.

http://bllate.org/book/34624/4272588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода