×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Film Emperor Was Confessed To By Five Tycoons / Пять признаний для омеги-кинозвезды: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Линлин яростно вцепилась в чехол гимнастического коня, её глаза так и пылали злобой! Она изо всех сил стремилась вытеснить Ван Сяоцинь и привязать себя к Чэн Е ради продвижения наверх, а эту внезапно объявившуюся парочку — старшего брата и младшую сестру — необходимо было устранить.

Она посмотрела на Чэн Е и произнесла кокетливым голосом:

— Я тоже хочу, чтобы братец Чэн поболел за меня.

— Ого, а тут у нас накал страстей! — главный ведущий Лю Дун взял инициативу на себя и принялся подначивать участников. Такой очевидный повод для хайпа он упускать не собирался.

Чэн Е повторил только что исполненный танец задом наперед, вызвав у всех взрыв смеха.

— Я умею танцевать только так, — с умиротворенным видом произнес Чэн Е.

— Чжан Диди, ты видишь? — цокнул языком второй участник Чжоу Ханьфэй. — Он старается угодить всем одинаково, чтобы ни одна девушка не расстроилась. Тем, кто хочет избавиться от одиночества, стоит у него поучиться.

— С чего это я опять под раздачу попала? — скривила губы Чжан Диди.

Получившая поддержку от Чэн Е Лу Ша решила выложиться на все сто, к тому же Чжоу Линлин с детства занималась самообороной и сил у неё было немало. С учетом того, что рука Лу Ша была повреждена и ей приходилось отвлекаться на сохранение равновесия, шансы обеих девушек составляли примерно пятьдесят на пятидесять.

И действительно, едва раздался свисток, как обе воительницы бросились друг на друга в атаку, ничуть не раздумывая и не проявляя робости. Подушки замелькали в воздухе, соперницы обменивались ударами, не уступая друг другу, и зрелище развернулось на редкость жаркое.

Сюй Юэ затряс короткими ногами и со страхом на лице пробормотал:

— Женщины — это так страшно.

Лю Дун поддразнил его:

— Полагаю, ты бы и с одной из них не справился.

Скорость и сила у обеих спортсменок оказались примерно равны, так что борьба постепенно зашла в тупик.

Лу Ша немного перевела дух и, вновь собравшись с силами, обрушила на соперницу удар подушкой. Чжоу Линлин приготовилась уклониться, слегка наклонившись вбок, чтобы затем накопить силы для контратаки, но задуманное ей не удалось. Во время уклонения Чжоу Линлин нащупала капли пота, оставшиеся от предыдущей борьбы, её рука соскользнула, и она не смогла выбрать правильный угол для защиты от удара.

Видя, что подушка вот-вот со всего размаху врежется в лицо Чжоу Линлин, Лу Ша испугалась неприятностей и поспешно отвела руки назад. Но от слишком резкого движения она потеряла равновесие и уже собиралась сорваться вниз! Однако девушка в последний момент ухватилась обеими руками за гимнастического коня и, превозмогая боль в руке, повисла вниз головой, собираясь забраться обратно.

Чжоу Линлин, разумеется, не собиралась упускать столь удачную возможность. Воспользовавшись тем, что Лу Ша карабкается на коня, она стремительно приблизилась к сопернице. В этот момент из-за позы вниз головой травмированная левая рука Лу Ша оказалась как раз заслонена конем и находилась в слепой зоне для камер.

Чжоу Линлин замахнулась подушкой и изо всех сил ударила по левой руке Лу Ша.

Лу Ша пронзила боль, она мгновенно рухнула вниз, прямо лицом уткнувшись в мат! И хотя маты обеспечивали защиту, при таком угле падения существовал риск получить серьезную травму.

Стоявший неподалеку Чэн Е помрачнел лицом.

Все тут же бросились к Лу Ша, окружив её со всех сторон, чтобы проверить, насколько она пострадала. К счастью, обошлось без серьезных травм, если не считать слегка покрасневшего от удара носа.

Лу Ша сидела в самом центре толпы, но слов сочувствия практически не слышала. Она не смела поднять голову, боясь увидеть разочарованный взгляд Чэн Е, и лишь механически повторяла:

— Спасибо всем, я не пострадала, я не пострадала...

Атмосфера на мгновение стала неловкой.

— Простите, я просто не могу сдержаться, — главный ведущий Лю Дун прикрыл рот рукой, хихикая. — Луша, тылицо в лицо вылитый Рудольф.

Рудольф — это красноносый олененок Санта-Клауса. Сейчас крошечный носик Лу Ша покраснел, а в сочетании с её влажными от слез большими глазами она действительно была чем-то похожа на Рудольфа. Если на этапе постпродакшна добавить картинку для сравнения, зрители точно оценят сходство.

Чжоу Ханьфэй тут же приставил к голове пальцы, изображая рога:

— В следующий раз для нашего рождественского выпуска ты просто обязана прийти, товарищ Лу.

— Ха-ха... — через силу улыбнулась Лу Ша, под шутливые комментарии присутствующих продолжая кивать, чтобы хоть как-то удержать улыбку на лице.

На самом деле Лю Дун говорил это во-первых, чтобы разрядить неловкую обстановку, а во-вторых, чтобы помочь Лу Ша создать образ для развлекательного шоу. Новичок в индустрии, дебютировавшая всего три месяца назад, она этого не понимала. Ей казалось лишь, что это невероятно, до жути позорно. В этот момент, помимо механической улыбки, она была не в силах сделать ничего. Выражаясь банально, будь на полу щель, она бы не задумываясь провалилась сквозь неё!

В дальнейших съёмках Лу Ша участвовала с затуманенным сознанием, выступая весьма посредственно. Вернувшись в гримерку, она больше не могла сдерживать эмоции, и крупные слёзы градом покатились из её глаз. Она всё испортила.

Она ненавидела себя за то, что оказалась такой никчемной. Такой прекрасный шанс заявить о себе был ею бездарно упущен, а ведь она не оправдала надежд Чэн Е.

Внезапно лицо ожгло теплым прикосновением. Лу Ша смахнула слезы и оглянулась: перед ней стоял Чэн Е с чашкой горячего кофе в руках и улыбался.

— Ты неплохо держалась, сегодня было так холодно, ты отлично потрудилась. Возвращайся домой и сразу покажись врачу, с рукой всё в порядке?

— ... — Лу Ша на мгновение растерялась, не зная, что ответить.

— Тебя ещё и покормить с ложечки? — Чэн Е протянул руку.

— Ой... — Лу Ша торопливо забрала стаканчик и сделала большой глоток, слегка обжегшись.

— Потише, — с досадой произнес Чэн Е. — Рука травмирована, нос пострадал, теперь ещё и язык обожжешь. Старик Лу вроде как твой агент, если он узнает, меня живьем сожрет.

— Как он посмеет ругать братца Чэна? — возмутилась Лу Ша.

Чэн Е сделал строгое лицо:

— Если из-за тебя сегодня заболеет — ещё как посмеет. Быстро ступай домой.

— Угу, — мысленно кивнула Лу Ша, чувствуя, как выпитый кофе согревает ей душу.

На следующий день Чжоу Линлин выбилась в тренды Вейбо, но уж точно не по своей воле. В поисковых запросах красовался крайне неприглядный хэштег: #ЧжоуЛинлинХитраяЛицемерка#.

Утром Чжоу Линлин опубликовала совместную фотографию с Шу Вэй. На снимке две актрисы с официальной разницей в росте в одиннадцать сантиметров казались почти одинакового роста. Фанаты Шу Вэй быстро заметили искривившийся от неуместного фотошопа фонарный столп и в ярости вывели её в топы поисковых запросов!

Самые глазастые любители посплетничать обнаружили на фотографии тень ещё одного человека. Лу Ша была певицей, вышедшей из фестиваля студенческой песни, и еще до официального дебюта успела обзавестись небольшой армией преданных поклонников.

Они обнародовали расписание Лу Ша, доказав, что она тоже участвовала в съёмках, и указали на то, что это был снимок втроем, а Чжоу Линлин из снобизма просто замазала Лу Ша в фоторедакторе. Хэштег #ЛуШаЧжоуЛинлин# также взлетел в тренды. Воспользовавшись поднявшейся шумихой, фанаты Лу Ша вовсю стали рекламировать свою любимицу.

Тут же студенты из Спортивно-художественного колледжа Синвейлай выложили фотографии Лу Ша с покрасневшим носом и подробно описали, как Чжоу Линлин подстроила всё на гимнастическом коне, чтобы исподтишка ударить Лу Ша по левой руке, что вызвало настоящий шквал возмущения.

Вслед за этим в тренды вышли хэштеги #ЧжоуЛинлинДрачунья# и #ЧжоуЛинлинТравитНовичков#, и популярность этой темы не спадала. Свою лепту внесли и фанаты пары Чэн Е и Ван Сяоцинь, и поклонники семейного шоу «Счастливое семейство».

Слухи о том, что Чжоу Линлин собирается вытеснить Ван Сяоцинь и занять её место постоянной участницы, ходили и раньше. Фанаты до смерти боялись, что эти сплетни подтвердятся, так что упустить такую возможность отомстить они, конечно же, не могли.

Следом за этим поднялись фан-клубы артистов музыкальной индустрии, которым в прошлом насолила Чжоу Линлин, и принялись выкладывать доказательства того, как она накручивала себе чарты. Это подкосило саму основу благополучия Чжоу Линлин, и гордое звание маленькой богини музыкальной сцены в один миг превратилось в шутку.

Когда все её тайные делишки выплыли наружу, Чжоу Линлин получила сокрушительный удар и теперь наверняка заляжет на дно на какое-то время.

Среди тех, кто выиграл от этой истории с трендами, помимо Лу Ша, оказалась и Ван Сяоцинь. Сестрица Цинь была уже в возрасте, предложений сниматься поступало много, и в «Счастливом семействе» она уже выглядела уставшей. Съёмочная группа задумывалась о том, чтобы влить свежую кровь для привлечения молодой аудитории, поэтому условия продления контракта с ней предложили не самые щедрые.

Ван Сяоцинь новый контракт не устроил: она его и не принимала, и не отвергала, а под предлогом занятости на съемках фильма «Последняя любовь» затеяла с продюсерами долгую позиционную борьбу.

Скандал с Чжоу Линлин вызвал бушующую волну протестов у давних поклонников передачи, и поиски другой замены наверняка привели бы к такому же результату, так что попытка сменить состав провалилась, едва начавшись.

Поэтому в тот же день съёмочная группа экстренно связалась с агентом Ван Сяоцинь и предложила ей крайне щедрый контракт. Ван Сяоцинь благоразумно решила не перегибать палку и объявила, что немедленно возвращается к съёмкам в «Счастливом семействе».

— Чэн Е, я всё ещё желанная гостья? — Ван Сяоцинь позвонила Чэн Е. — Съёмки сериала закончили досрочно, так что в следующий раз я на съёмках обязательно буду.

— Разумеется, моя вечная богиня.

— Спасибо тебе за этот раз. — Ван Сяоцинь нутром чувствовала, что вся эта история замешана на Чэн Е. Как бы там ни было, сама она извлекла из ситуации огромную пользу, так что сказать спасибо было делом чести.

— Не стоит благодарности.

— Ты этого заслужил, — с улыбкой ответила Ван Сяоцинь.

Приближался полдень, а Лу Ша всё ещё валялась в постели «мертвым грузом». Она так испортила столь важную возможность сняться в «Счастливом семействе», что сидеть дома и понуро размышлять о своих ошибках ей было положено по всем законам жанра.

Она подключила разрядившийся телефон к зарядному устройству, намереваясь заказать доставку еды, и с удивлением обнаружила с десяток пропущенных вызовов — все они были от её личного агента Ван Пин.

Она тут же перезвонила:

— Сестрица Ван, простите...

— Ты почему только проснулась?! — перебила её Ван Пин. — Живой нойся в компанию! Ты взлетела на «Счастливом семействе», компания намерена ухватиться за этот шанс и полностью пересмотреть твоё продвижение. Совещание назначено на два часа.

— ...Сестрица Ван, а братец Чэн на месте? Я бы хотела поблагодарить его. — После неожиданного взлёта популярности человеком, которого Лу Ша хотела поблагодарить больше всего, был, конечно же, Чэн Е.

— На месте, давай шевелись быстрее.

Во второй половине дня в Цзюйсинь предстояло собрание акционеров для подведения итогов работы за прошлый квартал, и такой занятой человек, как Чэн Е, тоже выкроил время, чтобы заехать в компанию. Прошлой ночью он спал плохо, и ему снились не самые уютные сны о том, как он скачет на лошади по зеленой степи.

В этот момент он отдыхал на диване в кабинете в ожидании совещания, наслаждаясь редкими минутами покоя. А у дверей стоял незваный гость — Лу Ша, которая то собиралась заговорить, то снова замирала, выглядя точь-в-точь как заправский сталкер.

Чэн Е, следивший за скандалом в Вейбо, прекрасно понимал причину её визита. Он махнул рукой, разрешая войти:

— Чего застыла? Собралась тайком меня сфоткать и толкнуть снимки желтой прессе? Ты же теперь звезда, вроде на безденежье не жалуешься.

— Я... спасибо вам, братец Чэн, — Лу Ша отвесила поклон ровно на девяносто градусов.

— Разве так благодарят, пряча лицо? — поддразнил её Чэн Е.

Лу Ша подняла голову, её личико было совершенно красным.

— Не зацикливайся на этом, известность — это лишь первый шаг, — Чэн Е напустил на себя вид мудрого наставника. — Удастся ли тебе закрепиться дальше, зависит от твоих работ. Хайп — дело временное, а творчество вечно. Ты девочка умная, думаю, лишних слов не требуется. Бегом в переговорную. Если опоздаешь, те старые пеньки совсем мхом обрастут.

— Поняла, братец Чэн! Я не подведу ваших ожиданий! — Лу Ша отвесила ещё один поклон и вихрем вылетела из кабинета.

— Ого, сегодня обошлось без дешёвой философии и хулиганства? — стоило Лу Ша уйти, как из внутренней комнаты вышел Лу Юй.

— Я вообще-то делаю доброе дело, ты разве не рад? — Чэн Е зевнул. — Ты ведь тоже её агент, она стала популярной, неужели тебе от этого нет пользы?

http://bllate.org/book/34622/4272287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу