×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Film Emperor Was Confessed To By Five Tycoons / Пять признаний для омеги-кинозвезды: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коттеджный поселок Лянго был построен совсем недавно, и на текущий момент продано было менее тридцати процентов домов. Несмотря на то что по территории постоянно курсировали патрули охраны, это не добавляло пустому поселку ни капли жизни.

Чэн Е в сопровождении У Сусу шел уже около десяти минут, прежде чем они добрались до виллы номер 529, где жил Юнь Лошэн. На втором этаже горел приглушенный свет — судя по всему, хозяин еще не спал.

Хорошо, хоть не зря приехали.

— Брат Чэн, я пойду позвоню в дверь.

— Подожди, — Чэн Е протянул руку, останавливая У Сусу. — Почему я чувствую запах Альфы? Юнь Лошэн что, пригласил в гости друга-Альфу?

Виллы вокруг 529-го номера не были проданы, там никто не жил. Запах определенно исходил из этого дома.

— Я не слышала, чтобы он с кем-то из Альф общался, — У Сусу потянула носом воздух. — И я ничего не чувствую. Может, брат Чэн, ты перепутал это с запахом такояки?

Как такое вообще можно перепутать?!

— Пошли, обойдем виллу вместе, проверим, нет ли каких подозрительных следов.

Хотя Юнь Лошэн — Бета, и его не так легко взять под контроль, как Омегу, любой человек рискует, если им заинтересовался сильный Альфа. К этому нужно отнестись со всей серьезностью.

У Сусу включила фонарик на телефоне, и они медленно пошли вокруг дома. Никаких подозрительных улик обнаружить не удалось: все окна были плотно закрыты, кроме того, где на втором этаже горел свет. Похоже, придется все же войти внутрь и убедиться во всем лично.

Дзинь-дон...

Они прозвонили в дверь раз десять, но никто не ответил. Неужели Юнь Лошэн не просто ушел с головой в работу, а находится под контролем Альфы? Сердце Чэн Е тревожно сжалось.

Шлеп-шлеп... Изнутри донеслись едва слышные шаги в тапочках.

Чэн Е прикрыл собой У Сусу и приготовился к худшему.

— Чэн Е, почему это ты?

Голос звучал хрипло, лицо выглядело изможденным, но это, несомненно, был сам Юнь Лошэн.

— А я не могу навестить старого друга? — Убедившись, что Юнь Лошэн в безопасности, Чэн Е сменил тон на более непринужденный. — Ну надо же, вышел встретить меня в пижаме, еще и небритый — совсем ты меня не уважаешь. Давай, иди приводи себя в порядок, скоро будем есть такояки.

Последние дни Юнь Лошэн работал над песней, сбил режим и совершенно запустил свой внешний вид. Его лицо слегка покраснело, и он поспешил наверх переодеться.

Как только Юнь Лошэн ушел, Чэн Е и У Сусу сразу разделились, чтобы осмотреть дом. Они договорились об этом еще до входа: в конце концов, наличие Альфы было лишь догадкой, и если Юнь Лошэн занят работой, не стоило лишний раз давить на него.

— Ничего нет, — обменялись они короткими фразами после быстрого осмотра. Оставалась только гардеробная — последнее «слепое пятно».

— Ты еще не готов? Шарики скоро остынут. — Чэн Е смело вошел в гардеробную и бегло осмотрел обстановку.

Никаких посторонних людей здесь не было, но содержимое шкафов удивило Чэн Е. Слева висели клетчатые рубашки и простые костюмы для выступлений — Юнь Лошэн казался человеком, далеким от мира высокой моды.

Зато справа висели вещи из последних коллекций известных брендов. Например, тот самый худи с косой молнией и открытыми плечами, в котором щеголяло множество молодых звезд.

Слева и справа — два разных мира, четко разделенных между собой.

А Юнь Лошэн, стоявший перед ростовым зеркалом, был одет в модный сейчас пиджак с вышивкой в виде линз. Две розы на талии стали тем самым штрихом гениальности, который вдохнул жизнь в классический костюм.

Если подумать, Юнь Лошэн ведь звезда эстрады первой величины. Не стоило считать его деревенщиной только из-за того, что он ведет скромный образ жизни.

— Ты слишком любезен, — Чэн Е скрестил руки на груди. — Я просто так сказал, незачем было так стараться.

— Ты приехал навестить меня, я не могу быть невежливым. Пойдем в столовую на первом этаже.

Чэн Е порадовался, что не рассказал Юнь Лошэну об Альфе. Вломиться в чужой дом и переворошить все вещи при первом же визите — это было бы до крайности неловко. Но был ли кто-то посторонний? Злоумышленник сбежал или это была ошибка? Конечно, оставался и худший вариант — что У Сусу замешана в чем-то подозрительном.

В конце концов, спутать запах такояки с запахом Альфы — это слишком нелепо, и если она симулировала обыск, чтобы дать кому-то уйти, это вполне логично. Но какая ей от этого выгода?

Чэн Е задумался, глядя на сидящую напротив У Сусу, которая с глуповатым видом уплетала еду, и решил, что все-таки слишком много надумывает.

— Брат Чэн, где ты их купил? — У Сусу открыла вторую коробку. — Это невероятно вкусно!

— На Западной улице, в ларьке ХХ. — К счастью, Чэн Е купил три порции.

— Раньше они были вкуснее, — Юнь Лошэн тоже взял палочки.

Неужели вкус изменился? Чэн Е, который собирался сесть на диету, тоже попробовал — разницы он не почувствовал. Если подсчитать, то со времен съемок в Школьном хоре прошло уже больше десяти лет, так что повар точно сменился.

— Это вы, брат Юнь, слишком требовательны, а по мне — просто изумительно! — Проглотив последний шарик, У Сусу попрощалась.

Чэн Е хотел уйти вместе с ней, но девчонка потянула его в сторону и начала умолять остаться еще ненадолго, чтобы помочь певцу найти вдохновение. Учитывая, как сильно он напугал ее своими подозрениями, Чэн Е не смог отказать.

В итоге они остались вдвоем, сидя по разные стороны стола и глядя друг на друга в неловком молчании — впервые за все время после съемок Школьного хора.

Чэн Е первым нарушил тишину:

— Шарики немного солоноваты, есть что-нибудь попить?

— Да, да... — Юнь Лошэн пришел в себя и достал две бутылки дорогого вина.

Вино — великая вещь: после пары бокалов языки развязались.

— А я уж думал, что сегодня мы будем пить чай и рассуждать о стихах, — Чэн Е слегка покрутил бокал. — Пришлось бы мне краснеть.

— Старина Чэн, ты ведь был главным героем Богов поэзии, как ты мог опозориться? — Юнь Лошэн резко сменил тему. — Вы с У Сусу что-то скрываете от меня?

— Ладно. — Чэн Е вздохнул и выложил всю правду о сегодняшнем недоразумении.

Узнав правду, певец расслабился:

— Хорошо, что ты не собирался похищать мою помощницу. Хотя с ее аппетитом ты бы ее не прокормил.

Уметь шутить, когда в твоем доме устроили шмон — у певца и впрямь был отличный характер.

— Смотри, я все расскажу Сусу, — Чэн Е подмигнул.

Юнь Лошэн пригубил вино:

— Альфы так опасны?

— Они рождаются сильными, один против троих, творят что хотят. Погоди, мы что, снимаемся в Судебном разбирательстве?

— Не говори так, — Юнь Лошэн поднял уголки губ. — Я ведь никогда не участвовал в юридических передачах.

— Ладно, я ответил на вопрос брата Юня, теперь твоя очередь. — Чэн Е помолчал, прежде чем продолжить: — На самом деле, я давно хотел спросить: ты действительно ушел из Школьного хора только потому, что терпеть меня не мог?

Это была тема для долгих споров на Маленьком зеленом саду — крупнейшем форуме сплетен в стране. На деле, во время съемок один играл линию в школе, а другой — семейную линию, и до того, как эти сюжетные ветки пересеклись, Юнь Лошэн ушел. Так что в кадре они вместе не появлялись.

По логике, нет пересечений — нет конфликтов. Но слухи о том, что Чэн Е притеснял Юнь Лошэна на площадке, ходили до сих пор.

Юнь Лошэн: ...

12 лет назад, съемочная площадка Веселого хора.

— Стоп! Малыш Юнь, что с тобой сегодня не так? — Режиссер Ян размахивал мегафоном. — Даже такую простую сцену сыграть не можешь?! — Актер ошибался уже восьмой раз подряд, и даже у самого терпеливого режиссера лопнуло бы терпение.

— Простите, простите, простите... — Юнь Лошэн виновато опустил голову.

— Ладно, хватит. — Режиссер Ян сел на свое место. — Иди отдохни, подумай, как играть.

Веселый хор был первым проектом Чэн Е после получения премии Лебедь. Сюжет рассказывал об учителе, которую играла актриса Сюй Вэй, и ее классе, готовящемся к национальному конкурсу.

Чэн Е играл одного из учеников, а Юнь Лошэн — бунтующего сына учительницы. Обоим в то время было семнадцать и шестнадцать лет, как раз на год меньше, чем их персонажам.

Хотя они снимались в одном проекте, группы А и Б работали раздельно, и кроме случайных приветствий на площадке, они не общались. Однако имя Юнь Лошэна было Чэн Е хорошо известно.

Режиссер Ян постоянно хвалил Юня при Чэн Е, что очень не нравилось амбициозному «настоящему киноактеру» Чэн Е.

Сейчас он стоял в стороне и наблюдал, испытывая смешанные чувства. Сцен с ним сегодня не было, но он специально отпросился в компании, чтобы посмотреть на игру Юнь Лошэна. Кто бы мог подумать, что конкурент настолько бездарен — с такой игрой он даже звания соперника не достоин!

Хотя режиссер Ян иногда любил преувеличивать, он не мог быть настолько слеп. Может, у Юнь Лошэна просто был плохой день?

— Эх, не знаю, что с этим парнем. Каждый вторник и четверг он просто никакой.

Жалобы режиссера долетели до ушей Чэн Е. Вторник и четверг... и тот едва уловимый соленый привкус. Чэн Е мгновенно все понял.

— Я знаю твой секрет. — Чэн Е толкнул дверь в комнату отдыха.

— Что? — Юнь Лошэн был ошеломлен внезапным вторжением.

— Хе-хе... — Чэн Е выбрал стул и сел. — С виду такой серьезный, а на деле — обжора.

— ... — Юнь Лошэн молчал.

— Не притворяйся. Я знаю, что ты плохо играешь, потому что не поел такояки. — Чэн Е уперся руками в стул, выражение его лица было расслабленным. — Рядом с лавкой такояки находится Университет Шэньчжоу. Там полузакрытый режим, студенты могут выходить только по вторникам и четвергам. Такояки там очень популярны, в эти дни их трудно достать. Какой же ты милый — злишься и не можешь играть из-за того, что не досталось шариков.

— Я не такой! — Лицо Юнь Лошэна вспыхнуло красным.

http://bllate.org/book/34622/4272284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу